SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3079 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 3

    [..] Österreich wiederum hat eine ganz andere Entwicklung, da hier die meisten Siebenbürger Sachsen durch die Flucht aus Nordsiebenbürgen ansässig geworden sind. Oder die Lage in Siebenbürgen selbst, wo heute viele rumänische Absolventinnen und Absolventen der deutschen Schulen die Grundlage der Tanzgruppen bilden. Die Ausgangsbasis ist zwar überall anders und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst, durch die Föderation verlieren wir uns aber nicht aus dem Blickfeld. Kultu [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 9

    [..] t. Bisher von Ernst Gerhard Seidner erschienene Bücher: ,,Gottfried und der dritte Soldat", hora Verlag Hermannstadt ,,Yoga-Übungen. Praktischer Leitfaden und Willensschulung". Honterus Verlag Hermannstadt (auch in rumänischer Sprache erschienen) ,,Fern der Heimat. Auf den Spuren einer Aussiedlerfamilie". Global Media Verlag Hermannstadt . ,,Im wilden Osten. Siebenbürgen nach der Wende, Schönste Tore", Honterus Verlag, Hermannstadt ,,Der Stress- Killer. Hum [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 20

    [..] nd deportiert. Dort musste sie im Kohlebergwerk unter Tage bis zum . Oktober unter sehr harten Bedingungen arbeiten. Zurück in Siebenbürgen, durfte sie nicht in das Elternhaus zurückkehren, da dieses von der rumänischen Miliz beschlagnahmt worden war. Daher kam sie bei der Familie der Schwester ihrer Mutter Ottilie, die zugleich ihre Taufpatin war, unter. Oft sprach sie von der entbehrungsreichen Zeit in Russland. Bereits am . November trat Thea in Marienburg (Si [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2022, S. 28

    [..] Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Willich, Joh.-Schriefers-Weg E-Mail: · Telefon: () Kf [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 2

    [..] rn des Haferlandes, Radtour, Klavierkonzert, Trachtenausstellung u.a. Hauptthema des Rumänisch-Deutschen Forums für bilaterale Zusammenarbeit, das am . Juli in Deutsch-Kreuz tagen wird, ist das -jährige Jubiläum des deutschrumänischen Freundschaftsvertrags. Teilnehmer sind Andrei Pleu, Vorsitzender des Rumänisch-Deutschen Forums, Außenminister Bogdan Aurescu, Emil Hurezeanu, rumänischer Botschafter in Österreich, u.a. Das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen gestaltet die [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 4

    [..] ar ich von - Physiklehrer an der Brukenthalschule. In dieser Zeit war ich auch von - Obmann (Vorstand) des Hermannstädter Deutschen Männerchors ,,Hermania", für den ich auch seine -Jahresfeier organisierte, im Beisein des rumänischen Fernsehens. Aus dieser Zeit stammen meine ersten Bestrebungen um die Pflege des deutschen Kulturgutes, unter den oft schwierigen Bedingungen der kommunistischen Zwänge. Es gelang mir damals, mit anderen deutschen Chören in Rumä [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 10

    [..] e beteiligt) auch auf so manchen Unbekannten, deren oder dessen Neuentdeckung sich lohnt. Vorangestellt ist ein Vorwort des bekannten Literaturkritikers und Autors Alexandru Cistelecan, das einen willkommenen Abriss der rumänischen Lyrik bietet, sich jedoch nur am Rande auf die Autoren bezieht. Diese werden zur besseren Einordnung jeweils mit kurzen biografischen und bibliografischen Angaben eingeführt. Gut gelungen ist die Auswahl der einzelnen Gedichte, denn oft geht es dar [..]

  • Folge 10 vom 21. Juni 2022, S. 1

    [..] und Kultur zu pflegen. Der europäische Zusammenhalt sei angesichts des UkraineKriegs von existenzieller Bedeutung, betonte Lehni. Zugleich forderte er Rentengerechtigkeit für die Aussiedler in Deutschland ein und kritisierte gegenüber den rumänischen Behörden die jahrelange Verzögerung bei der Rückgabe von im Kommunismus enteignetem Vermögen (siehe Festrede auf Seite ). Innenminister Joachim Herrmann würdigte in seiner Festrede den großen Beitrag der Vertriebenen und Aussie [..]

  • Folge 10 vom 21. Juni 2022, S. 3

    [..] n, auch zu der Dankbarkeit für das, was die Siebenbürger Sachsen hier geleistet haben. Ich will ausdrücklich auch mit ansprechen, dass ich mich unheimlich gefreut habe, dass es extra an diesem Wochenende möglich war, nachdem zunächst auch verschoben wegen der Corona-Pandemie, dass der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis jetzt endlich tatsächlich leibhaftig den Karlspreis der Sudetendeutschen Landsmannschaft entgegennehmen konnte. Ich sage das deshalb, weil ich der feste [..]

  • Folge 10 vom 21. Juni 2022, S. 6

    [..] nen, Dr. Bernd Fabritius, die Botschafterin von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, Adriana Stnescu, den Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen, Martin Bottesch, den rumänischen Präsidialberater Dr. Sergiu Nistor. Der besondere Glanz dieser Feierstunde gehe von den Ehrenden aus, so Petri, ,,ihre Leistungen bereichern unsere Kultur und Gemeinschaft, sie mehren unseren Ruf und stärken unser Selbstwertgefühl. Dafür gebührt ihnen allen Dank u [..]