SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3074 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 4 von 308
|<
<
1
2
3
4
5
6
7
>
>|

Folge 15 vom 25. September 2023, S. 10

[..] n geworden, der, indem er es verteidigt, zu einem genuinen Dichter auf dem Weg zu fundamentalen Einsichten wird. Nur müssen Leiderfahrungen nicht zwingend politischer Natur sein Hodjak spielt auf den von ihm schmerzlich erlebten rumänischen Kommunismus an , um die Grundlage von Erleidenslyrik zu bilden. Ihr kann alles Leid der Welt Grund genug sein. Auch ,,Im Ballsaal des Universums" ist eine biografisch motivierte Auseinandersetzung mit dem Selbst und auf existenzielle Di [..]
Folge 15 vom 25. September 2023, S. 20

[..] forderten am Saaleingang ca. Gäste Einlass. Nachdem alle ihren Platz an den festlich gedeckten Tischen gefunden hatten, folgten kurze Ansprachen der Nachbarschaftsmutter Anneliese Madlo mit gekonnter Übersetzung ins Rumänische von Achim Nan, des Bürgermeisters Onoriu-Aurelian Velican und der Kuratorin der evangelischen Kirchengemeinde Erika Popescu. Sie alle sprachen von Gemeinschaft und dem Zusammenhalt zwischen alter und neuer Heimat. Das Tischgebet wurde von Pfarrer B [..]
Folge 14 vom 11. September 2023, S. 10

[..] es Schneiderrössleins auch das Siebenbürgenlied, begleitet von der Kapelle, gesungen wurde. Diese Brauchtumsveranstaltung war eingebettet in die Kulturtage der Stadt Agnetheln vom .-. August und stellte deren krönenden Abschluss dar, ins Rumänische übersetzt von Bogdan Patru. Die Zuschauer, die vorher die Kirche gefüllt hatten, lauschten im sonnigen Kirchhof nicht nur den Klängen der Blasmusik, sondern tanzten auch. In mehreren Kreisen, angeleitet von Ioan Sârbu und einig [..]
Beilage WuW: Folge 14 vom September 2023, S. 14

[..] für die schwungvollen Tänze von der Blaskapelle gespielt wurden und nicht wie sonst oft vom Band kamen. Als äußerst erfreulich haben wir wahrgenommen, dass sich das Publikum zum großen Teil aus der einheimischen rumänischen und ungarischen Bevölkerung zusammensetzte und sehr interessiert und begeistert war von den gut erhaltenen Trachten und den Auftritten der Siebenbürger Sachsen. Eine Dame bemerkte während des Auftritts in Reps bewundernd: ,,Die Sachsen sind voller Leb [..]
Folge 14 vom 11. September 2023, S. 29

[..] her Seite er sich Kerz nähert. Hier wurde ein deftiges Gulasch für uns zubereitet, mit Grießhanklich als Nachtisch, und wir genossen die Zeit in dem schönen Burghof, in dessen Bächlein wir uns erfrischten. Abends kehrten wir nach Sibiel ein, wo wir die nächsten zwei Nächte verbrachten. Freundliche rumänische Gastgeber erwarteten uns mit einer ,,Gustare" mit Auberginensalat, Zucchini aus dem eigenen Garten, frischem Schafskäse und weiteren Köstlichkeiten. Auch wurde zum Braten [..]
Folge 14 vom 11. September 2023, S. 36

[..] Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Bestattungshilfe Irmgard Eberle Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen nach Rumänien in Begleitung eines Landsmanns, Leichenfrau Persönliche Betreuung u [..]
Folge 13 vom 7. August 2023, S. 7

[..] und in Dubai geboren. Er studiert Gesang am Leopold-Mozart-Zentrum der Universität Augsburg und wurde im vergangenen Jahr mit dem Johann Wenzel-Stamitz-Förderpreis für Musik ausgezeichnet. Volkslieder, wie ,,Das Wandern ist des Müllers Lust" oder das rumänische Volkslied ,,Muntilor cu brazi înali", Lieder wie das ,,Der Zeidner Berg" oder das ,,Karpatenlied" aus dem Karpatenbogen, weitere Berg-lieder Europas, wie das böhmische Lied ,,Im Schneegebirge" im Duett mit Bettina Ull [..]
Folge 13 vom 7. August 2023, S. 11

[..] hre als Kirchen- und Ikonenmalerin absolviert hatte und geradezu prädestiniert war, die originelle Basilika mit entsprechenden Heiligenbildern auszustatten. Darunter auch eine ,,Trauernde Muttergottes" in der Art der rumänischen Hinterglasmalerei von Nicula sowie, zu seinem Hundertsten, in altrussischem Stil eine wunderschöne Muttergottes mit dem Jesuskind auf Holz, gemalt mit Ei-Tempera und blattvergoldet sie fand ihren Platz im Allerheiligsten der Ost-WestFriedenskirche. [..]
Folge 13 vom 7. August 2023, S. 28

[..] Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Bestattungshilfe Irmgard Eberle Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen nach Rumänien in Begleitung eines Landsmanns, Leichenfrau Persönliche Betreuung u [..]
Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 7

[..] erationspartner gefunden das Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, das internationale Wissenschaftsnetzwerk REFORC, Institut für Geisteswissenschaften in Hermannstadt der rumänischen Akademie/ICSU, Geschichtsinstitut Georghe Bariiu der Babe-Bolyai Universität in Klausenburg (Cluj-Napoca), Demokratisches Forum der Deutschen in Siebenbürgen, Department für interethnische Beziehung [..]