SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 3

    [..] harme und der unverstellten Authentizität das Publikum in ihren Bann zogen. Für einen kleinen Moment fühlte man sich wie in einer Dorfschenke. Anschließend eröffnete der Konsul das Büfett, das voller rumänischer Köstlichkeiten überraschte. Das neu gegründete Weingut Großpold (Domeniul Apoldium) servierte einige edle Tropfen. Bei unterhaltender Klaviermusik endete der schöne Abend. Martin Rill Nationalfeiertag in Stuttgart gefeiert Generalkonsul Vlad Vasiliu und die junge Pian [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 7

    [..] ische-theologie/wir-ueber-uns/wissenschaftlichespersonal/wissenschaftliche-mitarbeiterinnen/akad-dir-dr-ulrich-wien/publikationen). Es umfasst nicht weniger als Titel in deutscher, englischer und rumänischer Sprache, unter ihnen sechs Monographien. Die zahlreichen populärwissenschaftlichen Beiträge, unter anderen in der Siebenbürgischen Zeitung, werden in der Publikationsliste nicht aufgeführt, wenngleich sie für die Kenntnis der Vergangenheit und für das Verständnis der [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 8

    [..] r. Seine Kreativität kann Hellmut Seiler auch einsetzen, wenn er rumänischsprachige Lyrik ins Deutsche überträgt. Wie in seiner herausgegebenen Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier. Anthologie rumänischer Lyrik der Gegenwart" baut er als Übersetzer nicht nur Brücken von den Autoren zu den Lesern, sondern auch von Rumänien nach Deutschland. Hellmut Seiler ist nicht nur selbst vielfach gekürter Preisträger (AdamMüller-Guttenbrunn-Preis , Lyrikpreis der Künstlergilde [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 10

    [..] , e x t r e m e Linke und e x t r e m e Rechte mit ihrem Antisemitismus ersichtlich. Dem Bild des ,,Deutschen", die nationale Identität als Konstrukt, wird in Zeitungen, in Schulbüchern, in Schriften rumänischer Politiker und Wissenschaftler nachgespürt. Parallel dazu die Sicht der Germanophonen auf die anderen Nationalitäten, parallel dazu das Bild der Rumänen, Ungarn und Juden im Archiv für siebenbürgische Landeskunde, in der Presse, im Korrespondenzblatt des Vereins für si [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 11

    [..] e ein Leichtes gewesen, die Wiederholungen zu streichen und die Textebene linearer zu gestalten. Dass das nicht passiert, zeugt nicht nur von Respekt für die Gesprächspartner:innen. Ob auf deutscher, rumänischer oder russischer Seite: das Leben der Deportierten war gleichermaßen wenig wert. Diesem quantitativen Umgang mit Menschen stellt Schroeder die qualitative Wiederholung entgegen: mit jeder Wiederholung kommt es zur Veränderung des Wiederholten. Erinnerungen sind eben ni [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 17

    [..] t sowie ein Pferdezuchtbetrieb und Käseverkostung und letztendlich noch ein Besuch bei Bavaria Farming ­ Christian Rothe aus Franken (Poppenbach) ­ machen uns die Vielfalt dieser Region deutlich. Ein rumänischer Folkloreabend im noblen Ski- und Wandergebiet Schulerau (Poiana Braov) lässt unseren Tag ausklingen. Die fast unberührte Natur Rumäniens ist ein Paradies ­ dieses haben wir erlebt bei der Wanderung zu einer Bärenhöhle und in der Schlucht mit den Sieben Leitern. Ein Te [..]

  • Folge 19 vom 4. Dezember 2023, S. 7

    [..] tung München betreute. Neben annähernd Ortsmonographien hat er auch die Festschrift ,,Zukunft gestalten ­ Werte erhalten. Jahre Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung" herausgegeben, auch in rumänischer und englischer Fassung als Band der stiftungseigenen Schriftenreihe. Als ,,besonderer Vertreter" hat er für die Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung auch zahlreiche Projekte betreut oder durchgeführt, darunter auch große Restaurierungsmaßnahmen in Siebenbürgen, insbe [..]

  • Folge 19 vom 4. Dezember 2023, S. 10

    [..] lungul istoriei i prin incinta bisericii-cetate. Honterus-Druckerei, Hermannstadt, Seiten, ISBN ---- Große, Gundel: Literaturgeschichte im Prozess (-). Die Auseinandersetzung rumänischer Literaten mit der Zwischenkriegszeit (Forum: Rumänien, Bd. ). Frank & Timme, Berlin, Seiten, , Euro, ISBN --- Gündisch, Konrad/Weger, Tobias: Temeswar/Timioara. Kleine Stadtgeschichte. Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, Seiten, , Euro, [..]

  • Folge 19 vom 4. Dezember 2023, S. 12

    [..] ldemar Zawadzki und Erhard Bonfert zwei weitere Landsleute zu ihm. Sein Mediascher Mannschaftskamerad Walther Maiterth spielt für ebenfalls tiina/Poli und wird mit der FrauenMannschaft des Klubs rumänischer Meister. Roland Gunnesch aus Denndorf ist der bisher wertvollste und erfolgreichste Spieler der Temeswarer Poli. Zum . Geburtstag des Klubs durfte er die Geburtstagstorte anschneiden. Paul Petri und Reinhard Gottschling haben den ASK Reschitza verstärkt. Der Le [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 9

    [..] r die Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier" vor, für die er als Herausgeber in der Edition Noack & Block, Berlin zeichnet. Moderiert von Barbara Zeizinger und Katharina Kilzer, wurde die Anthologie rumänischer Gegenwartslyrik von Autoren, unterstützt vom Rumänischen Kulturinstitut (ICR), vorgestellt und diskutiert. Sie erschien bereits neben der zweisprachigen Anthologie ,,Rumänische Lyrik", die im selben Jahr von Aurelia Merlan und Joshua Ludwig im selben Verlag he [..]