SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2023, S. 13

    [..] in Sighetu Marmaiei im Hotel Grdina Morii , gemeinsames Abendessen . Mai, Sighetu Marmaiei: Memorialul Durerii (Gedenkstätte der Opfer des Kommunismus und des Widerstands), Casa Ioan Mihaly de Apa (rumänischer Historiker, Mitglied der rumänischen Akademie), Elie Wiesel Museum, Besuch des heiteren Friedhofs in Spâna, Abendessen mit Folklore in Sighetu Marmaiei . Mai, Weiterfahrt nach Ieud, Bogdan Vod, Rozavlea, Holzkirchen-Besichtigung in der Maramuresch, Übernachtung in Ob [..]

  • Folge 20 vom 12. Dezember 2022, S. 14

    [..] kennt, wird mich kennen lernen." Seine zwölf Bücher zeugen von einer intensiven literarischen Tätigkeit als Lyriker, Übersetzer, Herausgeber experimenteller Prosa und Herausgeber der Anthologie rumänischer Gegenwartslyrik ,,Schwebebrücken" im Noack & Block Verlag, Berlin. Er erzählte über die Deportation seiner Eltern ins Lager Petrowka, wo sie sich kennenlernten, die nach der Rückkehr eine Familie gründeten. Nach dem Zitat in Christa Wolfs ,,Kindheitsmuster": ,,Das Ver [..]

  • Folge 19 vom 28. November 2022, S. 6

    [..] lichte in ihrem Vortrag ,,Das Burzenland in der dreisprachigen Lyrik der Zwischenkriegszeit" dessen identitätsstiftende Bedeutung und Wirkung. Anhand zahlreicher Gedichte sächsischer, ungarischer und rumänischer Lyriker ­ etwa Adolf Meschendörfer, Konrad Nußbächer, Lajos Áprily, Ferenc Szemlér, Ion SassuDucoar und tefan Baciu ­ analysierte sie die lyrischen Landschaftsbilder in ihrer Symbolhaftigkeit für die Geschichte der eigenen Nationalität, für Heimat und geschichtlichen [..]

  • Folge 19 vom 28. November 2022, S. 7

    [..] t wurde der Reiseführer von dem jungen Kunsthistoriker Drago Nstsoiu und zwei Kennern der Denkmallandschaft Siebenbürgen, dem Holzrestaurator Ferenc Mihály und dem Wandbildrestaurator Lóránd Kiss, in rumänischer Sprache. Die beiden Restauratoren wurden für ihr Engagement um das siebenbürgische Kulturerbe bereits mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt. Als ich angefragt wurde, den Kunstreiseführer ins Deutsche zu übersetzen, war ich sofort begeistert. Dank des eingeflossenen, a [..]

  • Folge 19 vom 28. November 2022, S. 10

    [..] ngela Ili () und Tobias Weger (). Vollständige Ausschreibung auf: www.siebenbuerger.de/go/A Tata heißt der Vater in siebenbürgisch-sächsischer Mundart. Dass der Kosename rumänischer Herkunft in den Erinnerungen von Deutschlands erster Buchagentin Lianne Kolf häufig vorkommt, ist Zeichen ihres liebevoll dankbaren Gedenkens an den ihren ­ aus Zeiden: ,,Martin Kolf stammte wie auch meine Mutter aus Siebenbürgen. Damals, drei Jahre nach dem Ende des [..]

  • Folge 18 vom 14. November 2022, S. 2

    [..] hann Kremer, Vorsitzender des Sozialwerks Hermannstadt ­ In der Konferenz der gemischten rumänisch-deutschen Regierungskommission für die Angelegenheiten der deutschen Minderheit im Juni d.J. war von rumänischer Seite bekanntgegeben worden, dass der Restitutionsprozess an das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) abgeschlossen wurde. In einer an Cristina Stanca, die Vorsitzende der Nationalen Behörde für die Eigentumsrückgabe (Autoritatea Naional pentru Restitu [..]

  • Folge 18 vom 14. November 2022, S. 12 Beilage KuH:

    [..] Museumspädagogin Florina tefan und Lehrerin Irina Mihai-Gref); ,,Die Bergschule als Mittelpunkt der Stadt" (Ausstellung von Ariane und Peter Ambrosius); ,,coala din Deal în anii comuniti" (Vortrag in rumänischer Sprache von Dr. Claudiu Pop); ,,Einfach gehen ... Bleibende Spuren aus der Zeit an der Bergschule" (Vortrag von Dr. Daniel Zikeli); ,,Die Schulen der Siebenbürger Sachsen" (Filmvorführung) und schließlich die Enthüllung der Gedenktafel am Schäßburger Marktplatz (heute [..]

  • Folge 18 vom 14. November 2022, S. 19

    [..] r Kirchenburg oder auf dem Friedhof des Abends im Burghof zünftig gefeiert wurde. Es ist sehr erfreulich, dass neben dem Einsatz von HOG-Mitgliedern immer wieder das Engagement örtlicher Behörden und rumänischer Einwohner oder Szekler Handwerker u.a. lobend erwähnt wurde. Auch das ist zweifellos ein Zusammenwachsen oder die Bildung neuer, lebendiger Gemeinschaften. Mit großem Bedauern mussten wir wegen des geplanten Abendessens die Berichte unterbrechen und die noch ausstehen [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 3

    [..] t und dessen Bestes anstrebt. Es dürfte nach dem hier lediglich punktuell und exemplarisch Erwähnten und in Erinnerung Gerufenen nur wenig erstaunen, dass die Politikwissenschaftlerin mit einer Reihe rumänischer Orden und Preise ausgezeichnet wurde, u.a. mit dem Orden ,,Pentru Merit" (,,Verdienstorden"") im Grade eines Offiziers (), dem Orden ,,Serviciul Credincios" (,,Glaubensdienst") im Grade eines Offiziers (), dem Preis des Rumänischen Kulturinstituts (), dem [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 5

    [..] rte Rüdiger von Kraus seit Geschichte an der renommierten Harvard Universität in Cambridge und erwarb ein MA in Geschichte. Seine Abschlussarbeit ,,Handwerker und Adlige" erschien zuerst in rumänischer Übersetzung im Bukarester Corint Verlag und in deutscher Sprache im Hermannstädter Schiller Verlag. In seiner Magisterarbeit beschäftigt sich Rüdiger mit seiner über -jährigen Familiengeschichte. Sein Vorfahre Thomas Kraus wurde in Fogarasch geboren und [..]