SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 2

    [..] wird, ist das -jährige Jubiläum des deutschrumänischen Freundschaftsvertrags. Teilnehmer sind Andrei Pleu, Vorsitzender des Rumänisch-Deutschen Forums, Außenminister Bogdan Aurescu, Emil Hurezeanu, rumänischer Botschafter in Österreich, u.a. Das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen gestaltet die Kulturwoche erstmals als Kooperationspartner mit, gefördert aus Mitteln des bayerischen Sozialministeriums. Das Kulturwerk steuert am . Juli, ab . Uhr, in Deutsch-Kreuz zwei Pr [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 10

    [..] icht ob die Poesie/ noch etwas retten kann/ aber mich rettet/ der Gedanke dass die Poesie/ mich retten könnte" (). Edith Ottschofski Hellmut Seiler (Hrsg.): ,,Schwebebrücken aus Papier. Anthologie rumänischer Lyrik der Gegenwart", aus dem Rumänischen übersetzt von Hellmut Seiler, Berlin: Edition Noack & Block in der Frank & Timme GmbH , Seiten, gebunden, , Euro, ISBN ---- Aurelia Merlan, Joshua Ludwig (Hrsg.): ,,Rumänische Lyrik: Von der Romantik b [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 24

    [..] T , frisc risc je g j g g g g je j g g je j g g kg = , ackung ca. ,kg P Rippchen e e umat umat c af c af e por e por e d e d oast oast g g g g C C , kg = t nach rumänischer A äucher er g einebauch w " Sch aiser , kg = ackung g P ca. eisch einefl w Sch t aus ochsalami ochsalam a K a" K ar ar e V e V ,,K kg = , ackung g P eisch einefl w Sch t au ochsalami ochsalami a" K ar e V nach si nach siebenbürgische Ar nac [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 9

    [..] abzuholen, damit wir alle in dieser kritischen Zeit in Kronstadt zusammen sind. Wir mussten uns in Windeseile anziehen und durften bei der Heimfahrt im Auto nicht deutsch sprechen, da darin noch ein rumänischer Soldat saß. Als mein Vater nämlich frühmorgens an der Einfahrt nach Wolkendorf eintraf, war das Dorf von rumänischem Militär umstellt; er musste anhalten, sich ausweisen und seine Fahrt begründen. Ein rumänischer Soldat stieg zu, um zu achten, dass alles stimmt. Am Do [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 7

    [..] Evangelischen Kirche in Rumänien und der ev. Kirchengemeinde Hermannstadt im Verwaltungsrat und im Wissenschaftlichen Beirat des Brukenthalmuseums, die Informationen über die Kunstwerke nicht nur in rumänischer und englischer, sondern auch in der Sprache des Stifters Samuel von Brukenthal zu vermitteln. Im Jubiläumsjahr , in dem des . Geburtstags des Politikers, Sammlers und Mäzens gedacht wurde, war es endlich so weit: rumänischsprachige Beschriftungen und Tex [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 11

    [..] ihre Mitmenschen hatten. Der Begriff ,,Klassenfeind" war äußerst dehnbar. Aus Heldsdorf wurde der Sänger (cantor) der orthodoxen Kirche nach Raco evakuiert. Zur gleichen Zeit tauchte in Heldsdorf ein rumänischer Volksstamm besonderer Art auf ­ die Mazedonier oder Aromunen aus der Dobrudscha. Sie kamen zum Teil in den Wohnungen der evakuierten Sachsen unter. So richtete der mazedonische Fotograf Ceahlera sein Atelier in der Wohnung der evakuierten Familie Karl Wagner ein. Am O [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 13

    [..] en, die heute zum Bestand des Naturhistorischen Museums gehören. Gerne empfängt Sie unsere Küsterin Monika Tibori, (-) , (deutsch, rum., engl.), Anmeldung von Montag ­ Freitag, - Uhr rumänischer Zeit, auch bei Anca Budái (deutsch, rumänisch), (-) , E-Mail: Hamruden (Homorod) liegt im Haferland, bei Reps, und beherbergt eine Kirchenburg mit einzigartigem -EckSpeckturm sowie den ältesten sichtbaren Fresken Siebenbürgens. Übernacht [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 4

    [..] ck und freut sich über die Wiederbegegnung. Am Talar trägt der Geistliche das jüngst verliehene Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Verkündigt wird zunächst in rumänischer Sprache. Die einheimische Familie kniet danach am Altar nieder, wird gesegnet und verlässt den Gottesdienst. Die Predigt wird auf Deutsch neu begonnen. Nach dem letzten Amen bittet das hessische Paar um den persönlichen Segen unter Handauflegung und wird gesegnet. Bei [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 6

    [..] stadt als Sohn des Taschnermeisters Arthur Karl Wollmann und seiner Ehefrau ElsaMaria, geb. Wellmann, zur Welt. hat er pietätvoll die aussagekräftigen Erinnerungen seines Vaters in deutscher und rumänischer Sprache veröffentlicht. Kindheit und Jugend verbrachte er in Mühlbach, wo er zwischen und erst die Grundschule, dann das Gymnasium besuchte. Prägend war hier sein Geschichtslehrer Theobald Streitfeld, dem er stets ein ehrendes Andenken gewahrt hat, und aus d [..]

  • Folge 5 vom 28. März 2022, S. 18

    [..] ter () gebeten. Freuen Sie sich auf einen Abend mit Volksliedern und Balladen aus Siebenbürgen hauptsächlich in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, aber auch in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache. Gespannt darf man auch auf die unterschiedlichen, teilweise seltenen, historischen Instrumente sein, die bei den Konzerten zu hören sein werden. Die Veranstaltungen werden dankenswerterweise durch die Landeszentrale für politische Bildung NRW im Ministerium f [..]