SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 28. Februar 1973, S. 3

    [..] u verstehen. Neben rumänischen Schriftstellern und Journalisten kommen in der ,,Tribuna"-Sonderausgabe die Namen Wolf A i c h e l b u r g und F. J. B u l h a r d t vor. Die Texte sind zum Großteil in rumänischer, einige in deutscher Sprache abgefaßt. Die Zweisprachigkeit geht soweit, daß deutsche Titel über rumänischen Beiträgen stehen (?). Auf der ersten Seite schreibt Paul Anghel in einem ,,Brief" an die Leser: ,,Diese Sprache (die deutsche, Anm. d. Red.) wird auf dem Terri [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1973, S. 3

    [..] dacht. Die Anzahl der Veröffentlichungen in Rumänien häuft sich, die das seit der Rumänisierung deutscher Ortsnamen (. Nov. ; siehe S. Z. vom . Nov. ) eingerissene Chaos im Umgang mit bald rumänischer bald deutscher Bezeichnung kennzeichnen. So gibt es Veröffentlichungen in deutscher Sprache, in denen nur die rumänischen, andere in denen (in Klammer) auch die deutschen, wieder andere, in denen kunterbunt und willkürlich bald die einen, bald die anderen auftreten. W [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1972, S. 3

    [..] att ent-_ schuldigen. ' Indes, was wie Kritik scheint, mag als Bitte angesehen werden, als Bitte für das Nächstemal, dem wir alle mit Erwartung und Freude entgegensehen. Lt. Begeisternde Aufführungen rumänischer Volkskunst-Interpreten Volkskunst-Ensemble aus Neumarkt in München Es kommt selbst in München -- der ersten westdeutschen und eine der ersten Kunstmetropolen Europas -- nicht alle Tage vor, daß ein Volkskunstensemble, bestehend aus Sängern, Tänzern und Musikern, für d [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1972, S. 3

    [..] cht erst im vergangenen oder gar in diesem Jahr erschienen sind. Sagen Sie es, bitte, auch denjenigen weiter, die diese Zeitung nicht lesen. Neben Schriften in deutscher Sprache sammeln wir solche in rumänischer, ungarischer und jeder anderen Sprache: alles über Siebenbürgen! Adressieren Sie Ihre Sendung an: Balduin Herter, Siebenbürgische Bücherei -- Wissenschaftliche Bibliothek, Archiv und Arbeitsstelle -D- Gundelsheim/Neckar, Schloß Horneck. uiarl Von Gerda S alzer Im [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1972, S. 3

    [..] lieder von diesen vorsingen lassen und die Texte in Noten umgesetzt. Das Harbachtal-Museum in Agnetheln besitzt im Barner-Nachlaß fünf Zigeunerlieder und mehrere von Barner vertonte Volksliedtexte in rumänischer, ungarischer und sächsischer Sprache. Neuerdings gelang es, weitere zwei Zigeunerliedcr, von Barner nach Texten von Heinrich von Wlislocky vertont, der Anonymität zu entreißen. Sie befanden sich in einem Wust von Altpapier auf einem Aufboden. Von diesen Zigeunerlieder [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1972, S. 5

    [..] hilft bei der Bekämpfung von Erschöpfung und den Folgen körperlicher Anstrengung. ALPE-Franzbranntwein mit dem gelben Stern überm ,,A" von ALPE-CHEMA, CHAM/Bay., PF. . nem Jahr mit dem Ankauf rumänischer, sächsischer und ungarischer Trachten begonnen, die #päter zu einer ständigen Ausstellung zusammengefaßt werden sollen. Mediasch. (N. W.) -- Einen großen Publikumserfolg hatten die Geschwister Salm mit der Karpaten-Show auf ihrer Gastspielreise in Mediasch. Außer der [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1972, S. 3

    [..] itzerSaal in Karlsruhe führte sie vor vielen begeisterten Zuschauern das Märchen ,,Sinziana und Pepelea" von Vasile Alecsandri auf. Der -Applaus steigerte sich von Szene zu Szene, obwohl das Stück in rumänischer Sprache aufgeführt wurde. Dank des vorzüglichen Beihefts und der klaren, hinreißenden Inszenierung gab es jedoch keine Verständigungsschwierigkeiten. (Außerdem waren etliche Besucher im Parkett, die -- der rumänischen Sprache mächtig -- ihre Nachbarn aufklärten.) Die [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1972, S. 7

    [..] ns bergwärts bis zu den Ausläufern der Karpaten nach Pitesti und zu dem Kloster Curtea de Arges, wo die ersten rumänischen Könige begraben sind. Die Kathedrale zählt zu den bedeutendsten Sakralbauten rumänischer Architektur (. Jahrhundert). Wir sahen zum ersten Mal zwei schraubenförmig ornamentierte Türme. Der byzantinische Stil und die ganze Steinornamentik weisen nach dem Orient, wie auch die Erzählungen des Führers über den Meister Manole und die heiliggesprochene Filoft [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1972, S. 7

    [..] Besuch kam, genügte eine kurze Nachricht nach Salzburg, um das Ensemble von Personen in Privatquartiere, bei siebenbürgisch-sächsischen Familien, unterzubringen. Ebenso wurden für die Darbietungen rumänischer Volklore alle noch freien Bühnen und Säle sichergestellt. Großer Empfang beim Salzburger Bürgermeister im Marmorsaal mit anschließendem Bankett, Veranstaltungen zum Treffen in der Nachbarschaft, in den Familien der Siebenbürger und mit dem österreichischen Brauchtumsv [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1972, S. 8

    [..] undert zum Vortrag brachten. Agnetheln (N. W.) -- Im Stadtkulturhaus von Agnetheln fand kürzlich der feierliche Abschluß des Lehrjahres der Volksuniversität statt. Den verschiedenen Vortragsreihen in rumänischer und deutscher Sprache wohnten insgesamt Hörer bei. Insgesamt sind Vorträge, davon im Rahmen der deutschen Vortragsreihe ,,Wissenschaftliches Kaleidoskop", von Fachleuten gehalten worden, die ihre Ausführungen größtenteils mit Anschauungsmaterial unterbauten [..]