SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 64 von 287
|<
<
61
62
63
64
65
66
67
>
>|

Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 7

[..] drei vorgeführt. ,,Das Licht der Erkenntnis" stellt den vom Wissensdurst geradezu getriebenen rumänischen Bauern George ,,Badea" Câran vor. Seine Wanderung nach Rom () und sein emsiger Schmuggel rumänischer Bücher machten ihn zu einer Legende des siebenbürgischen Rumänentums. Den wunderbaren Bildern dieses Streifens standen einige anstrengende Längen entgegen, die wohl dem Enthusiasmus der Produzenten für dieses Thema geschuldet sind. Dem ernsten Thema Tod stellte der in [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 11

[..] d neben zahlreichen Abbildungen auch einige Aufmaße und sonstige Zeichnungen zu finden. Außergewöhnlich an dem Artikel ist die Tatsache, dass dieser, wie auch ein weiterer (von Jan Hülsemann) auch in rumänischer Parallelübersetzung gebracht wird. Ein Teil der Auflage soll nämlich an Bürgermeister und andere Verantwortungsträger für den ländlichen Raum Siebenbürgens ergehen. Das Oktoberheft enthält überdies einen kurzen historischen Abriss über ,,Das Land jenseits der Wälder" [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 14

[..] ister" waren einer der vielen Höhepunkte des Kulturherbstes. Das von Bundeskulturreferent Prof. Mag. Klaus Wagner zusammengestellte Programm umfasste Werke siebenbürgisch-sächsischer, ungarischer und rumänischer Komponisten. Doris Lindner (Klavier), Gabriele Poitinger (Violine) und Stefanie Prenn (Cello) begeisterten das Publikum in Wels und bei den Konzerten in Traun und Vöcklabruck. Der Jugendbachchor aus Kronstadt unter der Leitung von Dr. Steffen Schlandt füllte die katho [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2012, S. 38

[..] lichen und öffentlichrechtlichen Interessen auf den Rechtsgebieten des täglichen Lebens an. Ich berate und vertrete Sie außergerichtlich und im gerichtlichen Verfahren sowohl in deutscher als auch in rumänischer Sprache. Für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung. Ich freue mich auf Sie! Hamburg Telefon: () Telefax: () E-Mail: Weitere Informationen auch unter: www.anwaeltin-csiszar.de Beglaubigte Übersetzu [..]
Folge 19 vom 30. November 2012, S. 10

[..] Die Moderation der Veranstaltung übernahmen Beatrice Ungar, Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung, und Georg Aescht, Chefredakteur der Kulturpolitischen Korrespondenz und Übersetzer zahlreicher rumänischer Werke ins Deutsche. S c h i l l e r V e r l a g www.schiller-hermannstadt.de Anselm Roth: Transalpina (Seiten,vieleFarbfotos,) Siebenbürgische KOCHBÜCHER: Martha Liess ( Seiten / ) und Brigitte Ina Kuchar ( Seiten, , ) EginaldSchlattner Mei [..]
Folge 19 vom 30. November 2012, S. 12

[..] g akribisch belegt und sachlich kompetent. Der autobiographisch angelegte ,,Nachlass" von Johann Theil (geb. in Schönau, gest. ) geht auf Erlebnisse und Erfahrungen der Kriegsbeteiligung als rumänischer Soldat und SS-Angehöriger, als Kriegsgefangener in Jugoslawien sowie als Häftling bei der Heimkehr nach Rumänien ein. In den weiteren, zum Teil recht lebendig und anschaulich geschriebenen Zeitzeugenberichten im engeren Sinne geht es bei Sara Kirschner, geb. Miess ( [..]
Folge 18 vom 15. November 2012, S. 2

[..] en rechtlichen Begründungen erforderlich, die Ihren Anspruch untermauern. Dazu sind die wiederholten Berichte in dieser Zeitung mit rechtlichen Erläuterungen zu beachten. Begründungsschreiben sind in rumänischer Sprache in doppelter Ausfertigung und mit Kopien aller Belege (sofern noch nicht eingereicht) an das Gericht zu senden. In den Schreiben muss auch angegeben werden, dass eine Verhandlung in Abwesenheit gewünscht wird (decizie in absen). Ebenso muss eine Postanschrift [..]
Folge 18 vom 15. November 2012, S. 5

[..] icht zuletzt dadurch aus, dass er als Autor immer hinter sein Werk zurücktrete, sich nicht in den Vordergrund dränge und so seine Glaubwürdigkeit sichere. In einer knappen Dankrede erwähnte Bergel in rumänischer und in deutscher Sprache wesentliche Lebensstationen. ,,Zwangsläufig", sagte er unter anderem, ,,war ich von meiner Anlage her im Kommunistenstaat ein Schreckensbürger (cetean de oroare), im demokratischen Staat hingegen wurde ich zum Ehrenbürger (cetean de onoare)". [..]
Folge 18 vom 15. November 2012, S. 7

[..] zhandel, Prostitution oder Devisenvergehen. Es war nie von Literatur die Rede." Verkörpert wird Herta Müller auf der Bühne von Andrea Nistor. Die Banaterin (Jahrgang ) mit deutsch-ungarischer und rumänischer Herkunft absolvierte das Nikolaus-LenauLyzeum, studierte Schauspiel an der West-Universität in Temeswar und spielte engagiert ab am dortigen Deutschen Staatstheater und seit an der Badischen Landesbühne Bruchsal. Sie erscheint als beste Exklusivdarstellerin [..]
Folge 18 vom 15. November 2012, S. 9

[..] timmung fanden Zipsers spätes Gemälde Nächtliches Fenster und Anonymus, ein frühes Selbstportrait mit Eule in Grisaillemalerei. Die Veranstaltung begann mit einer einfühlsamen und kompetenten Rede in rumänischer Sprache des Direktors Dr. Alexandru Sonoc über Leben und Werk von Katharina Zipser-Hienz. Die Gemälde und zahlreichen Zeichnungen, Akt- und Bewegungsstudien, einige Portraits sowie die byzantinischen Ikonen fanden ihre Würdigung. Er sprach über die Entwicklung im k [..]