SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2013, S. 26

    [..] rt heute zu den begehrtesten Wirtschaftsstandorten Rumäniens und ist die Stadt mit der niedrigsten Arbeitslosenrate. Im Anschluss an die Laudatio verlas Wilhelm Spielhaupter die Verleihungsurkunde in rumänischer Sprache (hier in deutscher Übersetzung): ,,Herrn Dr. Ing. Liviu Mugurel Sârbu, ehemaliger Bürgermeister des Munizpiums Mühlbach, wird die Goldene Ehrennadel des Verbandes der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften aus Deutschland verliehen, als Zeichen de [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 2

    [..] ). Anders als im Gesetz / sind Kinder oder Enkelkinder nach dem Dekret / leider nicht antragsberechtigt. Wurden vor dieser Änderung gestellte Anträge nach Dekret / noch mangels rumänischer Staatsangehörigkeit abgelehnt, können nun Überprüfungen dieser Entscheidungen verlangt werden (,,cerere de revizuire"). Anträge sind an die ,,Agenia Judeean pentru Pli i Inspecie Social", kurz AJPIS, am letzten Wohnsitz in Rumänien einzureichen. Erforderlich ist immer [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 6

    [..] etinginstrumente ein und stellten Werbematerialien vor. Zu einer weiteren Informationsrunde wurden die siebenbürgischen Journalisten am . Juli nach Kronstadt eingeladen. Flyer in deutscher und rumänischer Sprache wurden verteilt. Heimatbesucher aus Deutschland können den Kirchenburgenpass ab sofort auf dem vom Referat für Institutionelle Kooperation der EKR, München, E-Mail: , beziehen. Es ist eine gute Gelegenheit, den Pass für sich selbst [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 7

    [..] i. Sobald die näheren Bedingungen abgesprochen sind, werden sie in der Siebenbürgischen Zeitung bekanntgegeben und gleichzeitig werden Kulturgruppen aufgerufen, sich dafür zu bewerben. Dieses Buch in rumänischer Sprache verdient in erster Reihe Beachtung, weil es ein Thema behandelt, das im rumänischen Schrifttum und der rumänischen Öffentlichkeit bis in jüngster Zeit kaum thematisiert wurde. Es handelt sich um die Deportation der Deutschen Rumäniens zu Zwangsarbeit in die So [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

    [..] ht deutschsprachige und rumänische Dichter zu Wort gekommen wären, z. B. Franz Hodjak, Ernest Wichner, Erwin Wittstock, Wulf Kirsten auf deutscher, Ana Blandiana, Nora Juga, Mircea Crtrescu u. a. auf rumänischer Seite. Erkennbar ist solcherart lebendige Vermittlung zwischen Primär- und Sekundärliteratur auch in den vielen Interviews mit Autoren, dokumentiert im erschienenen Band ,,,Dass ich in diesen Raum hineingeboren wurde ...` Gespräche mit deutschen Schriftstellern a [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 12

    [..] chen und plante ein neues Projekt Die Aussiedlung aus Zeiden Mit hat er die Flucht gewagt. Das war . Damals hatte ZsoltGeorg Böhm schon mit einigen Erfolgen auf sich aufmerksam gemacht und war rumänischer TischtennisNationalspieler g e w o r d e n . wurde er im Doppel mit seinem zwei Jahre älteren Bruder Josef rumänischer Meister. wiederholten die beiden diesen Erfolg, und ZsoltGeorg fügte diesem Titel noch den im Einzel hinzu. wurde er zum zweiten Mal r [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 5

    [..] uch ein Wunder, dass er vor etlichen Jahren auf dem Dachboden des ev. Pfarrhauses in Michelsberg aufgefunden wurde. (...) Die zahlreichen Fotos sind bleibende Dokumente siebenbürgisch-sächsischer und rumänischer Kulturgeschichte. Sie sind der sichtbare Beweis einer in Kunst umgewandelten Kulturreise, zu der diese Ausstellung einladen und anregen will. Abschließend gebührt ein herzlicher Dank dem Initiator dieser Finissage, Dr. Stefan Cosoroab, sowie den Vertretern der ev. Kir [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 8

    [..] den, Heiratsurkunden, ggf. Sterbeurkunden), Nachweise über die erlittene Maßnahme (Bescheinigungen, Arbeitsbücher, sofern die Maßnahme dort eingetragen ist, gegebenenfalls Zeugenaussagen), jeweils in rumänischer Sprache, sowie die für eine Auszahlung erforderlichen Belege (Zahlungserklärung nach Formular, Kopie eines Kontoauszuges zum Nachweis der eigenen Bankverbindung sowie eine Lebensbescheinigung). Weitere Informationen und geeignete Formulare können kostenlos im Internet [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 10

    [..] t. Veranlasst wurde die Diskussion von der Anthologie ,,Deutsche Erzähler aus Rumänien nach ", herausgegeben von Olivia Spiridon, die Ende in zwei Bänden und zwei Sprachen (in Deutsch und in rumänischer Übersetzung) im Bukarester Verlag Curtea Veche erschienen ist. Teilnehmer am Podium waren der Schriftsteller Franz Hodjak, der Übersetzer Alexandru ahighian, Romulus Rusan, der Mitbegründer der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus in Sighet, der das Vorwort der [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 25

    [..] r Personen zum Treffen der Bukarester ein. Darunter auch einige, die noch nicht Mitglied unserer Gemeinschaft waren und ihr nun beigetreten sind. Gefreut hat uns die Anwesenheit von Mihai Botorog, rumänischer Generalkonsul in Bonn, und ebenfalls Absolvent der deutschen Schule in Bukarest. Bei gutem Essen und netter Unterhaltung verging die Zeit wie im Fluge. Wir freuen uns auf unser HOG-Treffen vom . bis . September in Bad Kissingen. Bitte nicht vergessen: Anmeldu [..]