SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 13

    [..] gel aktuelle Grundbuchauszüge, einfache Kopien von gültigen Personalausweisen, Standesamtsurkunden, Erbscheine usw. Alle in Deutschland erstellten Dokumente müssen mit Apostille versehen sein und mit rumänischer beglaubigter Übersetzung eingegeben werden. Es wird empfohlen, die Unterlagen in dem Schreiben im Anhang aufzulisten, persönlich oder durch Bevollmächtigte entweder bei der Registratur abzugeben oder mit Einschreiben mit Rückschein an die Behörde zu schicken. Bei Umzu [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 11

    [..] Hofes ­ geführt haben. Wie man danach wissen kann, war der sogenannte ,,Horia-Cloca-Crian"sche Aufstand ebenfalls vom Wiener Hof angezettelt. Wie übrigens zu erwarten war, ist Diaconescu deswegen von rumänischer Seite heftig angegriffen worden. Im Klartext: Barbara war eine Ungarin namens Sass (Adler) oder Szász (Sächsisch), je nachdem, wie der Name Sass ausgesprochen wird. Es muss überdies gesagt werden, dass man sich mit der Geschichte Siebenbürgens zwar ohne ungarische Spr [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 7

    [..] der Michael Schmidt Stiftung im Foyer der Schranne und unter www.haferland.ro . Juli bis . August Kulturwoche Haferland eine Initiative von: Mitveranstalter: Einer der Verhandlungspartner auf rumänischer Seite war Stelian Octavian Andronic, ein Offizier des Auslandsnachrichtendienstes. Ein Dialog zwischen diesen beiden sollte der Höhepunkt der Tagung ,,Familienzusammenführung versus Freikauf der Deutschen aus Rumänien in der Zeit des Kommunismus" werden. Die Tagung wu [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 8

    [..] zum . Juni. Ausstellung: ,,Bukarest ­ München " Anzeige Rumänische Übersetzung Im Bukarester Verlag Curtea Veche erscheint das Buch von Dagmar Dusil ,,Blick zurück durchs Küchenfenster" in rumänischer Übersetzung von Michael Astner. Die Neuerscheinung wird auf der Buchmesse Bookfest, die zwischen dem . Mai-. Juni in Bukarest stattfindet, in Anwesenheit der Autorin und des Übersetzers vorgestellt. [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 9

    [..] Siebenbürgische Zeitung KULTURSPIEGEL / LESER E C H O . April . Seite Erzählen Sie uns bitte etwas über sich, Herr Staicu. Ich wurde in Burgberg, einem Dorf mit gemischter sächsischer und rumänischer Bevölkerung geboren und ich erinnere mich gerne an das gute Miteinander, das wir im Dorf hatten. Schließlich hatten wir alle etwas gemeinsam: die geliebte Heimat. Wann sind sie nach Deutschland gekommen? Seit August lebe ich in Nürnberg, seit ist auch meine gan [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 3

    [..] investigative Reportagen über den entwürdigenden Umgang mit Menschen vor allem im postsozialistischen Rumänien und Bulgarien. Für den ARD-Weltspiegel berichtete sie über den Missbrauch minderjähriger rumänischer und bulgarischer Zwangsprostituierter durch deutsche KFOR-Soldaten in Mazedonien. Sie deckte Fälle von Kinderpornografie und schwerste Menschrechtsverletzungen an geistig behinderten Frauen in Bulgarien auf. Sie initiierte Hilfsprojekte für in Not geratene Mädchen und [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 5

    [..] llers ,,Atemschaukel". Seine abenteuerliche Flucht erzählt Bernhard Ohsam in ,,Eine Handvoll Machorka" in witzig-unterhaltsamem Ton. Der Banater Johann Lippert hat als einer der wenigen Autoren unter rumänischer Zensur über Donbass- und Brgandeportation veröffentlichen können. In die von der Zensur weniger überwachte Mundart wich Ludwig Schwarz mit ,,De Kaule-Baschtl" aus; ebenso Hans Kehrer mit dem uraufgeführten Theaterstück ,,Zwei Schwestern". Erwin Wittstocks ,,Janua [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 18

    [..] von Ortschaften, die Reener Zünfte, die Väter der Reener Nachbarschaften und die Reener Einwohner. Der königliche Akt zur Stadterhebung wurde vom Balkon des Rathauses in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache verlesen. Mit Glockengeläut, Böllerschüssen und den Klängen der Blasmusik wurde dieser feierliche Augenblick begrüßt. Die Ehrengäste feierten im Ballhaus, während die Bürger der Stadt auf dem Wochenmarkt vor dem Rathaus zusammenkamen, wo ihnen zwei Fass We [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 7

    [..] e Verleihung eines Ehrendiploms für die Förderung der Kultur und Geschichte Rumäniens in Europa. Die vom kelten römer museum manching konzipierte und in erfolgreicher Zusammenarbeit mit einem Dutzend rumänischer und ungarischer Museen realisierte Ausstellung wird in den nächsten Monaten außer in Sathmar noch in Waltenberg (Zalu), Klausenburg (Cluj), Karlsburg (Alba Iulia) und Neustadt (Baia Mare) gezeigt. Auszeichnung für kelten römer museum manching Die . Folge des goEast- [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 7

    [..] onstadt. Bilder einer Stadt"), Kinderlieder, Bildkalender. Die Zusammenarbeit mit der Hermannstädter Honterus-Druckerei erweist sich als besonders erfolgreich. Geplant sind auch Veröffentlichungen in rumänischer und englischer Sprache. Zu den ,,Spätberufenen" gehört neben Kolf und Myss noch ein Kronstädter: Frieder Latzina. Geboren , profilierte er sich vom Hobbymusiker zum Musikverleger und gründete im Jahr den MusikNoten-Verlag in Karlsruhe (,,Musikverlag für Musik [..]