SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 28. Oktober 2024, S. 19

    [..] mals gewürdigt. Es sei das erste und einzige Denkmal in ganz Rumänien, das an die Evakuierung der Siebenbürger Sachsen erinnere. Zum Abschluss sprach Pfarrer Andreas Hartig ein Gebet in deutscher und rumänischer Sprache. Umrahmt wurde das Programm musikalisch von der Militärkapelle der Bistritzer Garnison, geleitet von Bogdan Bejenaru. Nach einem beeindruckenden symphonischen Gesangskonzert in der evangelischen Kirche ließ man den Tag bei einem Abendessen im Kellergewölbe des [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 10

    [..] ren mitspiele. Wir haben uns zusammengefunden, als ich in Klausenburg studierte. Ich bin Gründungsmitglied der ,,Nightlosers". Wir spielen so eine Art ,,Rhythm and Blues", Rock `n Roll, vermischt mit rumänischer und ungarischer Volksmusik, viele andere Einflüsse kommen auch noch dazu. Es gibt für die Band ein besonderes Interesse, nämlich die verschiedenen in Siebenbürgen lebenden ethnischen Gruppen musikalisch in Dialog zu setzen ... Ja absolut, aber das ist kein Entschluss, [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2024, S. 23

    [..] Pfarrer Servatius-Depner die Teilnehmer des Treffens und die Ehrengäste der Lokalpolitik, vertreten durch den amtierenden Bürgermeister Dan Aldea, den Ex-Bürgermeister Vasile Pusca sowie Amtskollegen rumänischer Konfessionen. Pfarrer Servatius-Deper und die Teilnehmer freuten sich sehr, nach wieder einen Gottesdienst in Langenthal feiern zu können. Es war ein ergreifender Moment, als die ersten Lieder erklangen, ergreifend auch die wunderbare Predigt, in deutscher und te [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 8

    [..] ln", , ,,Umbrisches Licht", ), dem Sammelband ,,Lyrik, Dramen, Prosa" () und dem Essayband ,,Fingerzeige" () übersetzte und veröffentlichte Aichelburg in jenen Jahren eine ganze Reihe rumänischer Autoren und Werke, u.a. Vasile Voiculescu, George Bacovia, Mihai Eminescu, Lucian Blaga, tefan Augustin Doina, Ion Pillat, Radu Stanca. Diese reiche und breit angelegte Übertragungstätigkeit, die bis in die Zeit vor und während des Zweiten Weltkrieges zurückgeht, sich [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 9

    [..] ht lockergelassen und vor allem im Ausland gleich mehrere Hebel in Bewegung gesetzt. Letztendlich ausschlaggebend dürfte jedoch die Kampagne gewesen sein, die von mehreren emigrierten Intellektuellen rumänischer Herkunft in Frankreich gestartet worden war. Ein Herbst gegründetes Komitee ­ ihm gehörte u.a. auch der mit Aichelburg befreundete Philosoph Emil Cioran (-) an ­ hatte sich expressis verbis zum Ziel gesetzt, den in Hermannstadt lebenden Schriftsteller und [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 10

    [..] iner ihrer Förderer war Adrian Punescu, der damals in seinem Literaturkreis ,,Flacra" unkonventionelle Jugendkultur zelebrierte. Ihren Durchbruch verdankt Phoenix der Mischung aus westlichem Rock und rumänischer Folklore. Trotz oder wegen der großen Erfolge im In- und Ausland ­ unter anderem hatten sie auch einen legendären Auftritt im Festsaal des Lenau-Lyzeums, der vor dem Ansturm bewacht werden musste ­ wurde Phoenix verboten. Nicu Covaci setzte sich ins Ausland [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 21

    [..] h vieler glücklicher Tage unserer Vorfahren, empfingen über Gäste, die den Einzug der über farbenfrohen Trachtenträger in die altehrwürdige Burg bejubelten. Sie wurden mit Salz und Brot von in rumänischer Tracht gekleideten Kindern und Jugendlichen willkommen geheißen. Dank der Spende des örtlichen Bäckers, Florian Barbusiu, empfing der Duft von frischem Nussstrietzel die Gäste, die sich von dem reichlichen Empfangsbüfett bedienen durften. Dass die Fertigstellung der R [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 23

    [..] , dass zu diesem Anlass von Historiker Martin Rill mit finanzieller Unterstützung des Kulturwerks der Siebenbürger Sachsen e.V. eine -seitige Broschüre zur Geschichte von Reußmarkt in deutscher und rumänischer Sprache angefertigt und den Besuchern der Kirchenanlage in Reußmarkt sowie der Stadtverwaltung zur Verfügung gestellt wurde. Die restlichen Exemplare können beim HOGTreffen eingesehen und mitgenommen werden. Auch kann man einen Kalender ,,Erinnerung an die Wieder [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2024, S. 24

    [..] uch diesmal vom Förderverein Stolzenburg e.V., bestand aus den souveränen Darbietungen der Jugendtanzgruppe Biberach unter der fachmännischen Leitung von Astrid Göddert sowie der Präsentation einiger rumänischer Volkstänze der örtlichen Kinder- und Jugendtanzgruppen. Im Anschluss folgte gemütliches Beisammensein mit Musik und guten Gesprächen. Der Förderverein bedankt sich ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Weitere Fotos von diesem Ereigni [..]

  • Folge 14 vom 9. September 2024, S. 17

    [..] Innenstadt von Hermannstadt, an der Ehrentribüne vorbei. Es war der Höhepunkt und demonstrierte die Verbundenheit der Siebenbürger Sachsen aus allen Teilen der Welt, wie die vorangetragenen Tafeln in rumänischer Sprache zeigten. Als die Blasmusiken schwiegen und wir die letzten Schritte machten, war der offizielle Teil unseres Programms beendet und wir konnten uns ausgiebig den interessanten Ausstellungen, Vorträgen, Theater und Konzerten widmen. Und wie sich uns zeigte: Herm [..]