SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 16. Dezember 2025, S. 18

    [..] Rizneti. Dort leben in zwei Kinderheimen Kinder. Viele von ihnen haben vor drei Jahren hier eine Unterkunft erhalten. Sie mussten aus der Ukraine fliehen. Hier gehen sie zur Sonderschule und sprechen recht gut rumänisch. Die Auffälligkeiten der Kinder sind offensichtlich. Viele konnten es kaum begreifen, dass ein eigenes Fahrrad so greifbar nahesteht. Einer hatte sein ausgewähltes Fahrrad sogar geküsst. Dann hat er Pfarrer Tanase und mich öfters gefragt, ob dieses Fahrrad [..]

  • Folge 19 vom 2. Dezember 2025, S. 14

    [..] Die Via Transilvanica, der neue des Balkans, führt auch durch Siebenbürgen mit den alten sächsischen Dörfern und Wehrkirchen. Am Dienstag, dem . Juni , flog ich die von Frankfurt/Main mit der rumänischen Fluggesellschaft TAROM über Bukarest nach Suczawa (Suceava) im Nordosten von Rumänien. Die Bukowina oder zu deutsch Buchenland ist eines der waldreichsten Länder Europas. Inzwischen zweigeteilt im Norden zur Ukraine gehörend, im Süden zu Rumänien, ist die Buk [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2025, S. 12

    [..] von , Euro zzgl. Versand Emath, Felix: Der Kopierer. Siebenbürgisches Roulette. epubli Verlag, Berlin, Seiten, Euro, ISBN --- Fink, Hans: Ein gebranntes Kind. Jahre hinter dem Eisernen Vorhang. BoD ­ Books on Demand, Norderstedt, Seiten, , Euro, ISBN - Flamand, Dinu: Mensch mit geschultertem Ruder. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Edith Konradt. Mit Illustrationen von Mircia Dumitrescu. Pop Verlag, Ludwigsburg, Seiten, , [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2025, S. 14

    [..] · . November K U LT U R S P I E G E L / D I E S U N D DA S Zutaten: · kg Weißkraut (Weißkohl) oder Spitzkohl · g Schinkenspeck, leicht geräuchert (oder durchwachsener Bauchspeck oder Rippchen; rumänisch Costi) · g geräucherte Bratwurst · Möhren (Karotten) · Pastinakenwurzel · Petersilienwurzel oder frisch gehackte Petersilienblätter · Stück von einer Sellerieknolle oder Stangensellerie · rote Paprikafrucht · ½ Lauchstange (Porree) · - Zwiebel [..]

  • Folge 18 vom 18. November 2025, S. 36

    [..] te Ausgabe (Folge ) der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . Dezember . Redaktionsschluss ist der . November , . Uhr. Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( ) [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 1

    [..] ZEITUNG ONLINE http://www.siebenbuerger.de Freiheit ist nicht selbstverständlich. Freiheit will aktiv verteidigt werden. Niemand weiß dies besser als die Menschen in Rumänien, die noch den Eisernen Vorhang erlebten. Oder die ausgewanderten Siebenbürger Sachsen, die dem Kommunismus entflohen und selbst nach der Wende noch in Massen emigriert, aus Angst, die geöffnete Tür könne vielleicht auch wieder zugehen. Freiheit lockt, lässt Risiken eingehen ­ nicht nur im politischen Ber [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 4

    [..] he Begegnung setzte. Ziel war es, jungen Menschen die Verbindung zur Herkunftsregion durch gemeinsames Erleben von Weinbau und Kultur näherzubringen. Das Weingut ,,Terra Regis" der Familie Gaber in Bogeschdorf (rumänisch: Bgaciu) bot dafür den idealen Rahmen. Neben der traditionellen Weinlese auf historischem Königsboden wurde ein Kultur- und Weinfestival organisiert, bei dem die SJD Bayern und die Projektgruppe Haferland mit Tanzgruppe und Blaskapelle das Programm mitgestalt [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 7

    [..] auf meine Herkunft, zum Beispiel das Lied ,,So weit" auf einem unserer letzten Alben. Was aber auf jeden Fall immer eine unquantifizierbare Rolle gespielt hat, waren die Impulse aus der Musik der alten Heimat. Und dazu gehört die ungarische Volksmusik, die rumänische und natürlich unsere traditionell siebenbürgische. Das ist ein Teil meines musikalischen Fingerabdrucks. Die Melancholie, die Fröhlichkeit, die Exotik ­ vor allem auch in dieser Mischung ­ war sicherlich treibend [..]

  • Folge 16 vom 7. Oktober 2025, S. 11

    [..] urch die Verbindung mit Natur, Nachhaltigkeit, Kreativität, Engagement und kontinuierliche Bildung zu fördern, um den Kirchenburgengemeinden zu mehr Autonomie zu verhelfen. Diese Ziele wurden am . September in Großschenk in großem Maße verwirklicht. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Gheorghe Mirca wurden rund angemeldete Gäste mit einer Vielzahl sächsischer und rumänischer Köstlichkeiten verwöhnt: angefangen mit einer leckeren Geschniddendoichsup und Weinsuppe über S [..]

  • Folge 15 vom 23. September 2025, S. 5

    [..] ichkeitswirksam zu vermitteln wissen. Sie sind ein eingespieltes Team, blicken laut indilariu auf inzwischen Vorstellungen ihrer bühnenreifen ,,Show" in Dialogform mit Besuchern zurück; die Auflagenzahl der zur Wanderausstellung erschienenen Hefte in drei Sprachen (Deutsch, Rumänisch, Englisch) beläuft sich auf Exemplare, so Roth. Der zugrundeliegende historische Sachverhalt: Als König Andreas II. von Ungarn die Rechte der deutschen Siedler im südlichen Si [..]