SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 8

    [..] erschickt, damit er nicht geknickt wird. Wer es ganz groß möchte, der kommt an diesem farbkräftigen Super-Blickfang nicht vorbei. Der Kalender zeigt elf Farbfotos und ein Kalendarium für das ganze Jahr in Deutsch, Englisch und Rumänisch. Wer überlegen sollte, wo sich dafür ein Platz findet, der kann ihn einfach an einer Tür anbringen. Die Fotos zeigen Motive aus Michelsberg, Arkeden, Bistritz, Deutsch-Weißkirch, Tartlau, Fogarasch, Hermannstadt, Mergeln, außerdem ein Trachten [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 18

    [..] n Mangelware geworden. Die Jugendtanzgruppe zeigte uns den Tanz ,,Wolgaster", mit dem sie den . Platz beim Volkstanzwettbewerb der SJD in Horgau erhielt. Daran war bestimmt nur die Nervosität schuld, denn mit diesem Auftritt hätte sie den . Platz verdient. Dann passierte ein kleines Wunder. Die Frage: ,,Könnt ihr Rumänisch?" wird von den Jugendlichen immer verneint. Dann aber, als die ,,Power Sachsen" die rumänischen ,,Manele" spielten, füllte sich sofort die Tanzfläche. Al [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2017, S. 31

    [..] estellen! · Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von . - . Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung, Montag ist Ruhetag Reservierungen unter Telefon: () oder () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Be [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 24

    [..] er noch viel einfacher, bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 4

    [..] n früh am Morgen mit Bibelarbeiten zu dem Vers Römer , (,,ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die selig macht alle, die glauben"). Die Gespräche wurden in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache von Geistlichen aus Siebenbürgen, Berlin, Augsburg und München geleitet. Es folgte der Festgottesdienst ,,Die vier Zeiten" in der Schwarzen Kirche, die ­ wohl als Anspielung an das Erntedankfest ­ mit Kürbissen, Astern und Sonnenblumen dekor [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 8

    [..] ob es regnet". Das Buch, das inhaltlich Jahre umspannt, besteht aus vier längeren Erzählungen, die miteinander verwoben sind. Aus jeder davon las Iris Wolff eine längere Passage. ,,Mein Buch ist der Roman einer Welt und einer Familie über Jahre ", fasste Iris Wolff zusammen. In dieser Welt würde beispielsweise ,,siebenbürgisch" geträumt. Das Titelzitat ,,So tun, als ob es regnet" stamme aus einem rumänischen Sprichwort und sei die wörtliche Übersetzung einer Re [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 20

    [..] gen ein, dass die Quartiere knapp zu werden drohten. Herr Gerghel, der von Christa auf dem Laufenden gehalten wurde, ergriff die Initiative, warb mit Erfolg um Gastgeber, so dass es schließlich ausreichend Unterkünfte gab und viele Gäste aus Deutschland sehr herzlich bei rumänischen Familien aufgenommen wurden. Am Vortag des Festes trafen sich die bereits früher angereisten Brallerinnen und Braller in der Burg, um sich nach freudiger Begrüßung mit Besen, Eimern, Wischmops, St [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 27

    [..] llen! · Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von . - . Uhr Samstag und Sonntag nach Vereinbarung, Montag ist Ruhetag Reservierungen unter Telefon: () oder () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechho [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2017, S. 7

    [..] tern der gemalten Illusion (Trompe-l'oeil) gehört und dessen Werdegang bis ins British Museum und in die Londoner Tate Gallery geführt hat. Näher heran an Michael Lassel und seine Werke führte die Einführung ­ in rumänischer Sprache von der Bundesvorsitzenden des Verbandes Herta Daniel gehalten, in deutscher Sprache von Bundeskulturreferent Hans-Werner Schuster. Darin wurde bewusst gemacht, dass es sich bei den zwischen und entstandenen Werken, deren jedes die Fr [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2017, S. 9

    [..] . Seite Der Bildband von Anselm Roth und Ovidiu Sopa bietet wieder beeindruckende Impressionen und gleichzeitig die dringend notwendige Dokumentation einer vergehenden Welt, auch wenn die Kirchenburgen im In- und Ausland viele Liebhaber und ,,Fans" haben und die Evangelische Kirche A.B. in Rumänien, der rumänische Staat, Stiftungen aus dem In- und Ausland und sogar die EU diese einzigartige Kirchenburgenlandschaft in Europa mittlerweile vielfältig zu erhalten und zu bewa [..]