SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 7

    [..] ch zum Keim eines neuen Projekts, an dem sie in den letzten Jahren intensiv ­ sie selbst nennt es ,,obsessiv" ­ gearbeitet hat. Der Roman mit dem Arbeitstitel ,,Die geheimen Seiten des Lebens" über ein junges Ehepaar im rumänischen Sozialismus unter Ceauescu spielt im Jahr und ist nach langer Zeit wieder ein Buch (überhaupt erst das zweite nach ,,Liebe. Tage, die kommen" von ), das sich an erwachsene Leser richtet. Gute Quellen dafür sind ihre akribisch geführten Tag [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2018, S. 28

    [..] für Gruppen nach und durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: () · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer Str [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

    [..] sch Wält der Siebenbürgischen Zeitung. Hanni Markel und Bernddieter Schobel · . März K U LT U R S P I E G E L Die Autorin Ioana Heidel hat diesen Roman zuerst in ihrer Muttersprache Rumänisch geschrieben (die erste Auflage erschien unter dem Titel ,,Dincolo de orizont"). Aufgrund großer Nachfrage übersetzte sie das Buch selbst ins Deutsche (). Es gelang ihr dabei, die Seele des Romans zu erhalten. Es ist ein Roman voller Leben, ergreifend, fesselnd und sehr [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2018, S. 23

    [..] www.wkbusreisen.de Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

    [..] bist? Es wäre in der Tat fast obszön zu nennen, wie penetrant mein Name im Programm steht, gäbe es da nicht einen zwingenden Grund: Es finden sich sonst kaum Leute, die Deutsch können und noch etwas mit rumänischer Literatur am Hut haben. Nur Ernest Wichner schafft den Spagat in aller erforderlichen Grazie, ausweislich seiner vielen Übersetzungen und sonstigen Präsenzen zwischen all den unbequemen Stühlen. Wir haben in den letzten Jahren, seit die rumänische Förderung angelau [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 9

    [..] isches Problem, deshalb sandte im April (der als Säugling ,,gewählte") König Johann II. Sigismund seinen Berater und Leibarzt, den antitrinitarisch gesinnten Giorgio Biandrata zur Synode in Straßburg am Mieresch (rumänisch Aiud). Er ließ den Superintendenten Alesius durch den Hofprediger Franz Hertel (genannt Davidis), den sächsischen Stadtpfarrer in Klausenburg, ersetzen. Der König wollte zwar die religiöse Einheit in Siebenbürgen erhalten, deutete aber an, falls d [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 19

    [..] fang und Betreuung der Gäste, Betreuung des Hauses und Unterstützung bei Veranstaltungen. Wenn Sie mindestens Jahre alt, abenteuerlustig, naturverbunden, kommunikativ sind, Spaß an Geschichte haben, Deutsch und Englisch (eventuell sogar Rumänisch) sprechen und Tage (oder länger) bleiben können, sind Sie unsere ideale Hilfe. Das Team des Vereins weist Sie vor Ort ein, stellt Logis und täglich eine warme Mahlzeit, macht Sie mit im Dorf lebenden Deutschen bekannt u.a. Bei [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 24

    [..] für Gruppen nach und durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: () · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer Stra [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 31

    [..] sen.de EXPRESS LINIE Firma E.Tellmann -Stunden-Haushaltshilfen und -Pflegekräfte-Vermittlung Umzüge undTransporte von und nach Rumänien Telefon: () Handy: () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2018, S. 3

    [..] ebsite. Pfeile zum Anklicken führen in die nächste Ebene. Beim Runterscrollen der Hauptseite sind die wichtigsten Hauptpunkte aus dem Menü direkt zu sehen, zum Weiterklicken in nächste Ebenen. Die Seite ist mehrsprachig und startet vorerst mit der deutschen Version, gefolgt von Englisch und Rumänisch bis zum Jahresende. Bereits im September wurde die Programmierung der Website in Vohburg in Auftrag gegeben, Bildmaterial und Texte gesammelt. Pünktlich zum Neujahrsempfang [..]