SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1352 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 19 von 136
|<
<
16
17
18
19
20
21
22
>
>|

Folge 11 vom 10. Juli 2018, S. 28

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefo [..]
Folge 10 vom 20. Juni 2018, S. 8

[..] der gesagt werden. Auf dass es wieder und wieder gesagt werde, stand ein Gespräch mit der Regisseurin dieses durchaus eigenen, eigenartigen, informellen und doch so eloquenten Forums auf dem Programm des Heimattages in Dinkelsbühl . Hier nun saß sie mit Robert Schwartz von der Deutschen Welle und dem Publizisten und diesmal vornehmlich Übersetzer Georg Aescht Menschen gegenüber, die auf diesem Forum auch gar manches hätten vorbringen können. Hier nun wollten sie wenig [..]
Folge 10 vom 20. Juni 2018, S. 27

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch Deutsch Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefo [..]
Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 5

[..] n wird den Germanisten Michael Markel und Horst Schuller zuteil. Ein literarisches ,,Triumvirat" Im Vorgriff auf das unmittelbar bevorstehende Ereignis wählt der in Zeiden geborene Publizist und Übersetzer Aescht ein historisches Etikett: Mit Michael Markel, Prof. em. Dr. Horst Schuller und Dr. Peter Motzan gewärtige man ,,ein Triumvirat der rumäniendeutschen Literaturgeschichte". Mithin war es dem Literaturhistoriker Peter Motzan, selbst Kulturpreisträger (), als La [..]
Folge 9 vom 5. Juni 2018, S. 14

[..] en. In zwei Systemen belehrt worden, also doppelt sensibilisiert stellt sich Hellmut Seiler sowohl den immer noch bohrenden Fragen der Vergangenheit als auch den überraschenden Herausforderungen, denen er sich in einem vorgeblich freien Land gegenübersieht. Für den in Reps (Rupea) geborenen Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer ist Freiheit/Unfreiheit eines seiner Hauptthemen, wobei die Ironie für Seiler die höchste Stufe der Freiheit darstellt. Hellmut Seiler studierte [..]
Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 7

[..] fie und Werk Sienerths vor. Sie ging auf einige der von ihm verfassten bzw. herausgegebenen und mitherausgegebenen Sammelbände, Anthologien und Editionen insgesamt über ein und verwies auf seine rund wissenschaftlichen Studien, längere Interviews mit Schriftstellern, Kritikern und Übersetzern aus Südosteuropa sowie auf eine Vielzahl von Zeitungsaufsätzen und wissenschaftlichen Mitteilungen, die er an Universitäten in Deutschland, Rumänien, Österreich, Ungarn, Sl [..]
Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 19

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolm [..]
Folge 7 vom 30. April 2018, S. 27

[..] /Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolm [..]
Folge 6 vom 15. April 2018, S. 8

[..] s Alltags. Just das sind die nicht seltenen Höhepunkte rumänischen Redens und Schreibens, wo die deutsche Sprache nicht nachkommt, wo sie nichts vergleichbar Deftiges anbietet und wo ein Vermittler, Übersetzer, Dolmetscher oder ,,Versteher" gefordert ist, der nicht Entsprechungen sucht und findet, sondern sich auch etwas zu erfinden traut. Die Redner und Schreiber, die in diesem März Rumänien als Gastland auf der Leipziger Buchmesse beredeten und beschrieben, hatten einen [..]
Folge 5 vom 25. März 2018, S. 6

[..] ie Arbeit als sinnlos erscheinen. Nun traten persönliche, nein, private Lebens- und Sinnbereicherungen ein, denen ich mich mit Freude und trotz allem verpflichtet sehe. Ich danke dir für das Gespräch. Osteuropas Kulturpotenzial besser beachten Der Schriftsteller und Essayist Hans Bergel im Gespräch Der Rumänische Schriftsteller-Verband zeichnete die Übersetzer des Romans ,,Die Wiederkehr der Wölfe" von Hans Bergel, / (Întoarcerea lupilor", ), George Guu, Rumänien, [..]