SbZ-Archiv - Stichwort »Zweisprachig«

Zur Suchanfrage wurden 171 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 17 von 18
|<
<
14
15
16
17
18
>
>|

Folge 18 vom 15. November 1986, S. 1

[..] rch Lehrplanrevision auf ein Trimester verkürzt, d. h. nach Monaten Anlaufzeit muß der Erstkläßler mit der deutschen Fibel und dem rumänischen Abecedar zusammen zurechtkommen, er muß also sozusagen zweisprachig lesen und schreiben lernen und die Unterschiede oder Ähnlichkeiten, z. B. zwischen ,,vv" und ,,v" oder zwischen dem deutschen ,,ch" und dem rumänischen ,,ce-, ci-" bzw. ,,ehe-, ehe-", herausfinden. Da staunt der Schulmann -- und nicht nur er! Auf Lehrer, Eltern und b [..]
Folge 2 vom 31. Januar 1986, S. 3

[..] gesetzt wird, gibt es bald in allen Schuljahren rumänische Parallelklassen, und auch diese Schulen werden gemischte Anstalten, die Schulveranstaltungen verlieren ihren bisherigen Charakter und werden zweisprachig, bei gemeinsamen Schulaktionen überwiegt die Landessprache, und die Schulhofsprache wird auch hier rumänisch. In der Stundentafel gab es zwar nur geringfügige Veränderungen, aber der Lehrermangel und die Lehrerzuteilung führten dazu, daß der deutschsprachige Unterric [..]
Folge 10 vom 30. Juni 1984, S. 2

[..] ar sehr rasch, auch schon die ganz kleinen Kinder. Die jeweilige Sprache wird an die Person gebunden. Das ist eindeutig, da gibt es kein Durcheinander. Auf diese Weise wachsen unsere Kinder praktisch zweisprachig auf. Das ist eine gute Vorübung, um Fremdsprachen verhältnismäßig leicht zu erlernen. Wenn z. B. der Tisch auch ,,der Däsch" heißen kann, warum sollen die Engländer dann nicht ,,the table" dazu sagen? Die Zweisprachigkeit fördert also bei Kindern und Jugendlichen die [..]
Folge 15 vom 30. September 1981, S. 1

[..] Kenner und Offizielle verallgemeinernd bestätigten -alle Ortsnamen auf Verkehrstafeln, alle öffentlichen Gebäude, Firmenschilder, Speisekarten in Restaurants und alle sonstigen öffentlichen Hinweise zweisprachig, also rumänisch-ungarisch sind, wie die Amts- und Umgangssprache auch. Fürwahr ein großer Fortschritt, der -- außer den Betroffenen -der inneren Ruhe und dem Ansehen Rumäniens im Ausland zugute' kommt: es ist ein Schritt in Richtung praktischer Gleichberechtigung und [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1980, S. 1

[..] Verbandsleben (u. a. mit SZ-Terminkalender ) . . -- Die Österreichnachrichten . Leserbriefseite u. nada und aus den USA erwartet werden, deren Umgangssprache englisch ist, wird das Lager zweisprachig -- deutsch und englisch -- durchgeführt. Es ist daher erforderlich, daß die Teilnehmer zu ihrer Umgangssprache jeweils die zweite Sprache ausreichend beherrschen. Die Teilnahme am Jugendlager soll zudem nicht lediglich als Urlaub angestrebt werden, vielmehr soll vor [..]
Folge 18 vom 15. November 1978, S. 1

[..] kenswert ist aus Saekels Aufsatz die Feststellung herauszustellen: ,,Nicht nur der Kindergarten, sondern auch das Rathaus, die Apotheke und andere öffentliche Einrichtungen sind in den letzten Jahren zweisprachig (ungarisch und deutsch; Anmerkung der Redaktion) beschildert worden." Eine Beobachtung, die man in Rumänien trotz der erheblich größeren deutschen Minderheit nicht machen kann. Mit dem Hinweis auf, den . Parteitag in Ungarn, schreibt Saekel unter dem Zwischent [..]
Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 4

[..] ihrer Aufnahme diesem Gedanken und diesem Ziel ebenso dienten. Nach einer Busrundfahrt durch die Stadt und der Besichtigung des Wallraf-Richartz-Museums -- wo die Gruppe von Kustos Dr. Ott empfangen, zweisprachig begrüßt und geführt wurde -- saßen wir in einem altkölnischen Lokal mit Freunden zusammen, vor allem in Bonn, Köln und Umgebung ansässigen Schäßburgern. Erfreulich die heiter-ausgelassene Stimmung, der sich auch die Herren der Botschaft nicht entziehen mochten. , Nac [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 1

[..] te Sever, entfernt und durch eine Büste St. L. Roths von Kurtfritz Handl ersetzt worden. Die Büste Severs erhielt ihren neuen Standort vor dem Lyzeum Nr. ,,Axente Severs" das, wie das Lyzeum Nr. , zweisprachig (rumänisch und deutsch) geführt wird. Der Festakt der Denkmalenthüllungen begann vor der St.-L.-RothSchule. an deren Stirnseite nun auch eine MarArbeitsgespräch in Salzburg Am . Dezember trafen sich der Bundesobmann der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen [..]
Folge 16 vom 15. Oktober 1971, S. 5

[..] ann es auch ein Versöhnungsversuch sein." U. s. w. -Einmalige Bilddokumentation Der Kampf der Waffen-SS; Im Bild der Kriegsberichter; L. B. Ahnert-Verlag, Echzell-Bisses (Western-Germany), ; zweisprachig: deutsch-englisch; Großformat, Leinen mit Schutzumschlag; St.; DM ,Unter den Neuerscheinungen der Herbstsaison stellt der L. B. Ahnert-Verlag einen großen Bildband unter dem oben angegebenen Titel vor. Fünfhundert, bisher nicht veröffentlichte Fotos aus de [..]
Beilage LdH: Folge 126 vom April 1964, S. 3

[..] sahen sich gezwungen, andere Pächter und Halftler zu suchen, Sachsen waren nicht zu bekommen, und so blieb ihnen nichts anderes übrig, als sich nach Rumänen umzusehen. So wurde Baumgarten allmählich zweisprachig, und bald hörte man im Dorfe nur noch rumänisch sprechen und nur noch eine einzige Familie hielt an ihrem evangelischen Glauben fest und wurde vom Pfarrer bzw. Prediger der Nachbargemeinde Hammersdorf betreut. Den letzten Pfarrer von Vaumgarten habe ich noch gekannt. [..]