SbZ-Archiv - Stichwort »Zweisprachig«

Zur Suchanfrage wurden 171 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 16 von 18
|<
<
13
14
15
16
17
18
>
>|

Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 18

[..] usgeschlossen, dadurch, daß sie bzw. wir die jeweils andere Sprache nicht sprechen. |m Grunde ist das eine unhaltbare Situation. Die Überlegung, aus welcher ich wenn auch mit aller Vorsicht - auf die Zweisprachigkeit verweisen würde, wäre: man kann es nicht verantworten, daß Menschen, die assimiliert worden sind durch Eheschließung, durch das Umfeld usw., im Stich gelassen werden. Es geht nicht an, daß Menschen unserer Kirche angehören und unser Evangelium nicht verstehen. Un [..]
Folge 13 vom 15. August 1994, S. 11

[..] gesetzt. Pfarrer Dr. Peter Mikelic, geboren in Bayreuth, wuchs bei seinen Großeltern in Burlington/Kanada, unter der kirchlichen Obhut des Pfarrers der dortigen Ev. Luth. Gemeinde Philip Weingaertner zweisprachig auf, und verlebte hier seine Jugendzeit zusammen mit vielen dort ansässigen siebenbürgisch-sächsischen Altersgenossen. Nach seiner Studienzeit betreute er dieselbe Gemeinde selbst und anschließend noch zwei andere zweisprachige Gemeinden in Kanada. Amtseinführung von [..]
Folge 7 vom 30. April 1994, S. 5

[..] für die Gäste eine entsprechende Atmosphäre zu schaffen. In- Michelsberg wird es deutschsprachige Orientierungsschilder geben. Dafür haben wir bereits die Zusage des Heltauer Bürgermeisters erhalten. Zweisprachig beschildert werden die Exponate in den Dorfmuseen und Heimatstuben. Auch das Brukenthal-Museum will sich entsprechend auf das Treffen vorbereiten. Das evangelische und das katholische Stadtpfarramt werden Redaktionsschlüsse Der Redaktionsschluß für die Folge / der [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1994, S. 6

[..] ters mir die Kraft gegeben, daß ich nie von meinem Weg abgewichen bin." Zur Tokioter Ausstellung erschienen gleich zwei schön illustrierte Kataloge, ,,Zeichnungen" bzw. ,,Öl- und Acrylbilder",jeweils zweisprachig, japanisch und deutsch, mit einleitenden Texten von Günther Ott, Köln, und Franz Heinz, Bonn. Sie dokumentieren die Anwesenheit eines Siebenbürgers in Tokio. Claus Stephani Die Geige als früher Wecker des Talents Zum . Geburtstag des Musikers Alfred Salmen Am . J [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 1993, S. 3

[..] licher Bearbeitung beschränken - sofern sie zum Zeitpunkt der Erfassung noch vorhanden sind. Der Kulturrat beabsichtigt, die Erfassungsergebnisse in der Form einer ,,Denkmaltopographie Siebenbürgen", zweisprachig, zu veröffentlichen. Ein erster Band wird voraussichtlich noch Ende druckfertig sein und erscheinen. findung einer ,,erdbebensicheren Werft" ausgezeichnet. Der Konstruktionsvorschlag Roths, der Erster und Senior-Ingenieur sowie Teilhaber der genannten inter [..]
Folge 13 vom 15. August 1993, S. 3

[..] chäßburg und Agnetheln durchgeführt. Dabei wurden Bauten unterschiedlichster Art inventarisiert. Das Ergebnis der Aktion soll eine ausführliche Siedlungstopographie der Siebenbürger Sachsen sein, die zweisprachig (rumänisch und deutsch) in insgesamt Bänden erscheinen soll. Der erste Band über Reps und Umgebung, so die ,,Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien", soll noch in diesem Jahr in den Druck gehen und aufdemMarktsein. mo [..]
Folge 7 vom 30. April 1992, S. 8

[..] r und deutsch/rumänischer Fassung (Auflage: rund Exemplare); - Merkblatt des Aussiedlerbeauftragten der Bundesregierung, ,,Informationen für Deutsche in der Sowjetunion/Polen/Rumänien" jeweils zweisprachig (Auflage rund Exemplare); - Broschüre ,,Was Sie als Deutsche in der Sowjetunion/Republik Polen wissen sollten" sowie eine anschauliche Beschreibung des Aufnahmeverfahrens (Auflage: rd. Exemplare). Der Inhalt dieser Information wurde weiterhin in deutsch [..]
Folge 13 vom 15. August 1991, S. 5

[..] sen auch Rumänen an ihrem landwirtschaftlichen Verein beteiligt, und in den Wintermonaten wird Frau Schullerus, eine studierte Germanistin, den ersten Sprachkurs in Deutsch abhalten, denn: ,,Wir sind zweisprachig in unserem Betrieb, und jeder muß auch Deutsch sprechen können." Die Vision eines geeinten Europas, in dem es auch ein ,,Bundesland Rumänien" geben soll, beherrscht die Tonband-Aussagen von Pfarrer Schullerus. Wir haben über drei Millionen Lei an Kapital in den Betri [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1990, S. 3

[..] den Platz erhalten. Die Verwendung der deutschen Ortsnamen und geographischen Bezeichnungen in Publikationen soll gestattet sein. In den auch von Deutschen bewohnten Gebieten sollten die Ortsschilder zweisprachig sein. Kulturgüter, die von den Deutschen Rumäniens geschaffen und/oder verwaltet wurden, in jüngerer Vergangenheit aber aus den ursprünglichen, gewachsenen Sammlungen willkürlich entfernt wurden und heute sich anderswo befinden, sollen zurückgeführt werden. Im rumäni [..]
Folge 12 vom 15. August 1987, S. 3

[..] rt. Mit Rücksicht auf diejenigen Zuhörer, die Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache hatten, erfolgte die Ansage von Fall zu Fall auch in englisch, wie auch die Kurzansprachen Dr. von Hochmeisters zweisprachig das Verständnis erleichterten. Nach amerikanischem Brauch begann jedes Konzert mit der amerikanischen bzw. der kanadischen und der deutschen Hymne. Am Ende jeder Vorstellung sangen Chor und Publikum gemeinsam ,,Siebenbürgen, Land des Segens". Danach spielte das Orche [..]