SbZ-Archiv - Stichwort »Zweisprachig«

Zur Suchanfrage wurden 171 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 8. Juli 2024, S. 2

    [..] onsulin Niculescu-Blebea und die Botschafterin von Rumänien in Berlin, Adriana Stnescu, die die gute Zusammenarbeit von Deutschland und Rumänien betonte. Alle Reden wurden vermittels Dolmetscherinnen zweisprachig vorgetragen. Dr. Florian Herrmann beglückwünschte die rumänischen Ehrengäste zu den Jubiläen Jahre Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Rumänien als auch Jahre Institutionelle Bayerisch-Rumänische Zusammenarbeit, dazu aktuell zum grandiosen Erfolg der [..]

  • Folge 9 vom 4. Juni 2024, S. 21

    [..] eraten aus diversen Vereinen der aus Rumänien stammenden Diaspora, wie Hans Dama, Mihai Popescu, Gabriela Bujdeu, Sifora Sava, Geirun Tino u.a. Vorgetragen und interpretiert wurden die Texte zum Teil zweisprachig von Gabriela Bujdeu, Mihai Popescu, Iris Schorscher, Sifora Sava, Geirun Tino sowie vom Sondergast aus Târgu Mure (Neumarkt am Mieresch, ungarisch: Marosvásárhely), dem Regisseur, Dramatiker und Prosaschriftsteller Elemer Kincses, der seinen neuen Roman NICIODAT (Nie [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2024, S. 20

    [..] kennen, die er im August , eine Woche nach bestandenem Staatsexamen, auch geheiratet hat. kam ihr Sohn Christian zur Welt. Nach der Heirat wohnten sie im Elternhaus Franchy. Christian wuchs zweisprachig auf. Beruflich war Hans sieben Jahre als praktizierender Tierarzt in einem großen staatlichen landwirtschaftlichen Betrieb bei Bistritz tätig, ohne große berufliche Befriedigung zu erfahren. Drei Jahre lang konnte er Biologie und Erdkunde am deutschen Gymnasium in Bi [..]

  • Folge 3 vom 12. Februar 2024, S. 8

    [..] Hat das KünstlerischKreative ihren Weg mitbestimmt? Ja, wir haben drei wunderbare Töchter zu starken Persönlichkeiten erzogen. Marius war ein absoluter Familienmensch und liebevoller Vater. Sie sind zweisprachig aufgewachsen und wir haben versucht, ihnen die Werte unserer beiden Kulturen durch Vorleben zu vermitteln: das Gutbürgerliche, die konservativen Werte der Ethik und Moral im respektvollen Miteinander. Gleichzeitig haben sie aber auch die Freiheit des Denkens und der [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 16 Beilage KuH:

    [..] ng wurde durch Bischof Reinhart Guib, assistiert durch Dechant Dr. Daniel Zikeli und Pfarrer Danielis Mare, vorgenommen. Der liturgische Teil wurde von Pfr. Mare gestaltet, die Schriftlesung erfolgte zweisprachig. Die Predigt über Jesaja ,c ,,Mein Haus wird ein Bethaus heißen für alle Völker, spricht der HERR", hielt Dechant Dr. D. Zikeli. Nach dem Hauptgebet sprach Bischof R. Guib den Segen, worauf die Ge,,Kirche ist in Stein gehauenes Gebet" Wiedereinweihung der Repser K [..]

  • Folge 13 vom 7. August 2023, S. 14 Beilage KuH:

    [..] isch, ungarisch und deutsch, aber auch slowakisch, serbisch oder tschechisch. Der Gottesdienst in der Evangelisch-Lutherischen Kirche fand in Deutsch und Ungarisch statt, die Liedblätter waren ebenso zweisprachig, so dass jeder in seiner Sprache singen konnte, während der Pfarrer eine Strophe ungarisch und eine deutsch sang. Die Inschriften in der Kirche sind deutsch, ungarisch und slowakisch. Der Pfarrer erzählte, dass bei der Einweihung der Kirche das Altarbild von der [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 3

    [..] Zeichen der Zunfttage. Im Dolman werden ab . Uhr die Würdenträger der einstigen Schneiderzunft ihre drei historischen Zunfttage abhalten, ein Spektakel, das Doris Hutter für die Agnethler Kirche zweisprachig inszeniert hat. Der Höhepunkt der Zunfttage in der ,,Heiligen Zeit" war das Ladenforttragen der Gesellen mit gewichtigen Reden, Urzelbegleitung, Schabernack, Spaß, Feierlichkeiten, gewachsenen Traditionen, klaren Regeln. Die Darsteller sind hauptsächlich Sachsen und [..]

  • Folge 10 vom 26. Juni 2023, S. 8

    [..] eschichte ihrer Stadt kennen und auch die Namen ihrer Vorfahren, die wesentlich zur Entwicklung unserer Gemeinschaft beigetragen haben." Dazu trägt nun auch der Sammelband bei. Das Buch ­ durchgehend zweisprachig, rumänisch und deutsch verfasst ­ wurde mit einem Zuschuss des Departements für interethnische Beziehungen beim Generalsekretariat der rumänischen Regierung vom Verlag Crisserv in Mediasch veröffentlicht und von der Honterus-Druckerei in Hermannstadt gedruckt. Die He [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 12

    [..] Rumänisch). Um . Uhr eröffnet Winfried Ziegler im Haus mit dem Hirschgeweih die Ausstellung ,,Rundfunkgeräte, technische Errungenschaften, Spiel und Spaß ­ Einblicke in faszinierende Jahre" (zweisprachig). Am Samstag geht es um . Uhr weiter mit dem rumänischen Vortrag von Ing. Marcel Stancu im Rathaussaal ,,Die Elektrifizierung Schäßburgs", gefolgt vom Vortrag ,, Jahre Eisenbahn Schäßburg-Kronstadt" von Ing. Karl Schuster um . Uhr. Wer ab . Uhr Kinderb [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 6

    [..] www.theaterschwedt.de/ubs/article//) Elise Wilk (geb. ) ist eine der meistgespielten Dramatikerinnen der jüngeren Generation in Rumänien (siehe Folge vom . Juli , Seite ). Sie wuchs zweisprachig (deutsch und rumänisch) in Kronstadt auf. erhielt sie für ihr erstes Stück ,,Es geschah an einem Donnerstag" den rumänischen Dramatikerpreis ,,dramAcum". Seitdem werden ihre Stücke sowohl in Rumänien als auch im Ausland inszeniert, sie wurden bisher in zwölf Spr [..]