und genau das ist der unterschied zu den westlichen nachbarn: dort wird selbst Jules Verne magyarisiert: er ist in magyarischen übersetzungen ausschliesslich als Verne Gyula bekannt! Oder Karl Marx = Marx Karoly
rate mal wer Luther Marton ist?
Nagy Sandor?
XIV Lajos ?
Bumsti!
Ich habe schon erwähnt das die Rumänische Sprache eine erfundene künstliche Sprache ist.Die Erfinder eure Sprache wahren alle in Ungarische Mächtig.Trotz die Tatsache dass die ungarische Sprache die einzige ist welche nicht Indoeuropäisch ist,könnte ich dir Tausende Ähnlichkeit nennen.Welche nur in Ungarisch eine verständliche Bedeutung hat.Und eure Rumänisch ist nur eine Klanglatein ist.Zurück
zum Thema. Ludovic al XIV klingt auch nicht wie Louis XIV.Und was ist mit Alexandru cel Mare?Natürlich in eure Sprache ist es schwierig alles Rumänisch übersetzen.Wegen Blöde Klang wie
Julesu Vernescu, Karlu Marxescu oder Lutherul Martonescu usw.
Viel mehr geeignet aus Wörter wie Ciau-Ceau(chescu)Dimitri- Dumit(rescu)
Anton Anton(escu)Vladimir-Vladim(escu)usw zu machen
Und obwohl Verne nie in Ungarn gewesen ist,hat eine enge Beziehung zu Ungarn gehabt.Er war von die Ungarn Fasziniert und hat die Ungarn geliebt.Kannst du seine werke lesen wie:Sándor Mátyás,A dunai hajós,Várkastély a Kárpátokban, Storitz Vilmos titka usw
"Miteinander und füreinander"
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
Tafka, indem Sie die Rumänen als Verräter bezeichnen, bezeichnen Sie auch die Leute des 20. Juli oder die Menschen der Weißen Rose als Verräter.
Jarlex, die Leute des 20.Juli oder die der Weißen Rose, mit Rumänien bzw. deren Führung, die freiwillig Waffenbrüderschaft mit den Nazis geschlossen hatten und es nachher (nachdem der Russe schon am Gewinnen war) plötzlich aufkündeten, zu vergleichen, ist schon ein starkes Stück!
Natürlich in eure Sprache
meine sprache verstehst du sicher null
mit Rumänien bzw. deren Führung, die freiwillig Waffenbrüderschaft mit den Nazis geschlossen hatten u
ganz freiwillig sicher nicht und mit den nazis schon gar nicht. die rumänen gingen mit dem deutschen reich, weil ansonsten nur die alternative geblieben wäre, sich mit russland zu verbünden. und dann wäre kein (in Ziffern - kein) rumäniendeutscher nach 1945 noch am Leben geblieben - siehe serbien. mal abgesehen davon, dass russland keine verbündeten wollte.
Ich habe schon erwähnt das die Rumänische Sprache eine erfundene künstliche Sprache ist
aber sehr gut erfunden!
Welcher Rumäne konkret ist der Verräter oder sind es alle? Sind die Leute des 20.Juli Verräter oder sind sie es nicht? Bitte bei beiden Fragen, falls überhaupt eine Antwort kommt, auch eine kleine Begründung. Beweise, die Sie immer wieder fordern, verlange ich nicht.
TAFKA"P_C"Welcher Rumäne konkret ist der Verräter oder sind es alle?
Wer lesen kann ist im Vorteil, gell!
mit Rumänien bzw. deren Führung
Tafka schrieb: „darum sind die Ungarn auch früher der EU und dem Schengener Raum beigetreten, während die Verräter mit ach und krach in der Eu sind, aber noch nicht im Schengener Raum. Die Europäer haben es längst gemerkt: Rumänien macht immer nur Versprechungen, die es im nachhinein nicht hält!“
Oh, wenn dass nicht starker Tobak ist, purer Hass natürlich, Rumänien und die Rumänen als Verräter zu bezeichnen.
Ist das die ungarische Sichtweise, oder doch die sächsische ?!
Oh, wenn dass nicht starker Tobak ist, purer Hass natürlich, Rumänien und die Rumänen als Verräter zu bezeichnen.
Ist das die ungarische Sichtweise, oder doch die sächsische ?!
Mynona schrieb: „vielleicht die EU Sichtweise...“
Mynona, du entpuppst dich hier als wahre Hirnathletin.
Kannst du mir/uns verraten wie du zu der Idee kommst, EU würde die Rumänen als Verräter ansehen ?!
Mynona, du entpuppst dich hier als wahre Hirnathletin.
Kannst du mir/uns verraten wie du zu der Idee kommst, EU würde die Rumänen als Verräter ansehen ?!
“To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die, to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wished. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream – ay, there's the rub:
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause – there's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law’s delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovered country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment,
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action. Soft you now,
The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons
Be all my sins remembered.”
("The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark",
W. Shakespeare, around 1600)
Deutsche Übersetzung (August Wilhelm von Schlegel 1767-1845)
Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage:
Obs edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern
Des wütenden Geschicks erdulden oder,
Sich waffnend gegen eine See von Plagen,
Durch Widerstand sie enden? Sterben – schlafen –
Nichts weiter! Und zu wissen, daß ein Schlaf
Das Herzweh und die tausend Stöße endet,
Die unsers Fleisches Erbteil, ’s ist ein Ziel,
Aufs innigste zu wünschen. Sterben – schlafen –
Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts:
Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen,
Wenn wir die irdische Verstrickung lösten,
Das zwingt uns stillzustehn. Das ist die Rücksicht,
Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen.
Denn wer ertrüg der Zeiten Spott und Geißel,
Des Mächtigen Druck, des Stolzen Mißhandlungen,
Verschmähter Liebe Pein, des Rechtes Aufschub,
Den Übermut der Ämter und die Schmach,
Die Unwert schweigendem Verdienst erweist,
Wenn er sich selbst in Ruhstand setzen könnte
Mit einer Nadel bloß? Wer trüge Lasten
Und stöhnt’ und schwitzte unter Lebensmüh?
Nur daß die Furcht vor etwas nach dem Tod,
Das unentdeckte Land, von des Bezirk
Kein Wandrer wiederkehrt, den Willen irrt,
Daß wir die Übel, die wir haben, lieber
Ertragen als zu unbekannten fliehn.
So macht Bewußtsein Feige aus uns allen;
Der angebornen Farbe der Entschließung
Wird des Gedankens Blässe angekränkelt;
Und Unternehmen, hochgezielt und wertvoll,
Durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt,
Verlieren so der Handlung Namen. – Still!
Die reizende Ophelia! – Nymphe, schließ
In dein Gebet all meine Sünden ein!
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die, to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wished. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream – ay, there's the rub:
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause – there's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law’s delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovered country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment,
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action. Soft you now,
The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons
Be all my sins remembered.”
("The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark",
W. Shakespeare, around 1600)
Deutsche Übersetzung (August Wilhelm von Schlegel 1767-1845)
Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage:
Obs edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern
Des wütenden Geschicks erdulden oder,
Sich waffnend gegen eine See von Plagen,
Durch Widerstand sie enden? Sterben – schlafen –
Nichts weiter! Und zu wissen, daß ein Schlaf
Das Herzweh und die tausend Stöße endet,
Die unsers Fleisches Erbteil, ’s ist ein Ziel,
Aufs innigste zu wünschen. Sterben – schlafen –
Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts:
Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen,
Wenn wir die irdische Verstrickung lösten,
Das zwingt uns stillzustehn. Das ist die Rücksicht,
Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen.
Denn wer ertrüg der Zeiten Spott und Geißel,
Des Mächtigen Druck, des Stolzen Mißhandlungen,
Verschmähter Liebe Pein, des Rechtes Aufschub,
Den Übermut der Ämter und die Schmach,
Die Unwert schweigendem Verdienst erweist,
Wenn er sich selbst in Ruhstand setzen könnte
Mit einer Nadel bloß? Wer trüge Lasten
Und stöhnt’ und schwitzte unter Lebensmüh?
Nur daß die Furcht vor etwas nach dem Tod,
Das unentdeckte Land, von des Bezirk
Kein Wandrer wiederkehrt, den Willen irrt,
Daß wir die Übel, die wir haben, lieber
Ertragen als zu unbekannten fliehn.
So macht Bewußtsein Feige aus uns allen;
Der angebornen Farbe der Entschließung
Wird des Gedankens Blässe angekränkelt;
Und Unternehmen, hochgezielt und wertvoll,
Durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt,
Verlieren so der Handlung Namen. – Still!
Die reizende Ophelia! – Nymphe, schließ
In dein Gebet all meine Sünden ein!
getkiss@bankban:
Sehr geehrter Herr,
mit Nickname bankban
Sie werden hiermit aufgefordert,
unter der Auflage der Bezahlung einer Versäumnißstrafe
von DM 250000 (zweihundertfünfzigtausend deutsche mark)
weiterhin solche Äußerungen, wie Oben zitiert,
zu UNTERLASSEN.
Gezeichnet,
DR. HABENICHTS nur BILDER
Zur Bildzeitung: ja, ich halte sie für ein antidemokratisches Hetzorgan, das Gefühle und Rechte von Wehrlosen massivst verletzt hat und es bestimmt immer noch tut. Sie lügt.
Sehr geehrter Herr,
mit Nickname bankban
Sie werden hiermit aufgefordert,
unter der Auflage der Bezahlung einer Versäumnißstrafe
von DM 250000 (zweihundertfünfzigtausend deutsche mark)
weiterhin solche Äußerungen, wie Oben zitiert,
zu UNTERLASSEN.
Gezeichnet,
DR. HABENICHTS nur BILDER
Technik der Diversifikation
im 2. Wort ist ein "ifikat" zu viel.
Sollte wohl heißen Diversion?
Jarlex:
TAFKA:
Mircea:
Mynona:
Kannst du Zusammenhänge erkennen?Anscheinend nicht,die Europäische Sichtweise ist das betreffend:
Verräter hast du dir rausgesucht weil es dir so gut gefällt,nun ja dann sei dir gesagt ,dass die Rolle Rumäniens 1944 schon unter "Verräter" fallend in Europa gesehn wird...wohlgemerkt "Rumänien bzw. deren Führung".
"Welcher Rumäne konkret ist der Verräter oder sind es alle?"
TAFKA:
Wer lesen kann ist im Vorteil, gell!
"mit Rumänien bzw. deren Führung"
Mircea:
Ist das die ungarische Sichtweise, oder doch die sächsische ?!
Mynona:
"Vielleicht die EU sichtweise"
Kannst du Zusammenhänge erkennen?Anscheinend nicht,die Europäische Sichtweise ist das betreffend:
Rumänien macht immer nur Versprechungen, die es im nachhinein nicht hält!“
Verräter hast du dir rausgesucht weil es dir so gut gefällt,nun ja dann sei dir gesagt ,dass die Rolle Rumäniens 1944 schon unter "Verräter" fallend in Europa gesehn wird...wohlgemerkt "Rumänien bzw. deren Führung".
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
