Herzchen:
"Die ist schön, die ist schön,
deren Augen sind blau,
deren Augen sind blau
Meine sind nun dunkelblau
Trotzdem bin ich meinem Liebsten nicht schön genug..."
(Alles aus "weiblicher" Perspektive übersetzt, denn im Ungarischen sind beide Geschlechter mit gemeint...)
Weltsprache Musik- für Musikfreunde
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
HerzchenDanke, bankban, aber das, was ich damals gesungen habe, muss etwas ganz anderes gewesen sein, ein anrüchiger Text wahrscheinlich und von einem schwarzen Schwein die Rede, das weiß ich noch. Und dass die Burschen jedesmal sich die Schenkel klopften, wenn ich auf ihr Bitten hin das, was sie mir vorsangen, nachsang.
Aber schön, dass ich so also, nach nunmehr über 35 Jahren, einmal erfahre, worüber das Liedchen wirklich singt.
Danke auch noch mal, alma again, es war schon seltsam, die Melodie wieder zu hören, alles war sofort wieder abrufbar, - eine schöne unbeschwerte Zeit damals in Ungarn und eine Sommerliebe, Stjopa aus Ushgorod. Vergess ich nie.
Aber schön, dass ich so also, nach nunmehr über 35 Jahren, einmal erfahre, worüber das Liedchen wirklich singt.
Danke auch noch mal, alma again, es war schon seltsam, die Melodie wieder zu hören, alles war sofort wieder abrufbar, - eine schöne unbeschwerte Zeit damals in Ungarn und eine Sommerliebe, Stjopa aus Ushgorod. Vergess ich nie.
Herzchen,
Es kann sein. Sagen Sie ein Vaterunser und die Sache ist vergessen.
kann es sein, dass statt des Anfangs etwas anderes gesungen wurde,
Es kann sein. Sagen Sie ein Vaterunser und die Sache ist vergessen.
Ushgorod ist aber Ungwar und lag damals in der SU.
Oder war du vielleicht zwischen 1939-44 da? Damals gehörte es, meine ich, wie Nordsiebenbürgen auch, zu Ungarn...
Oder war du vielleicht zwischen 1939-44 da? Damals gehörte es, meine ich, wie Nordsiebenbürgen auch, zu Ungarn...
Herzchen@ alma again
Entschuldigung, dass ich Sie mit meiner nochmaligen Frage augenscheinlich belästigte, Madame.
Vielleicht hätten Sie´s einfach bleiben lassen zu antworten anstatt so anmaßend zu reagieren.
Entschuldigung, dass ich Sie mit meiner nochmaligen Frage augenscheinlich belästigte, Madame.
Vielleicht hätten Sie´s einfach bleiben lassen zu antworten anstatt so anmaßend zu reagieren.
Herzchen, ich finde du überreagierst bzgl. alma. Sie hat mit Augenzwinkern einen Witz gemacht, ich habe dabei geschmunzelt. Warum bist du immer gleich so misstrauisch und unterstellst ihr, sie habe anmaßend reagiert?
So habe ich ihre Antwort überhaupt nicht empfunden.
Internetkommunikaton ist sehr schwer, denn es fehlt einem die Mimik und der Tonfall des Gegenübers, um dessen Aussagen richtig einzuordnen. Ich glaube, die meisten Streitereien entstehen in diesem Forum nur deswegen...
So habe ich ihre Antwort überhaupt nicht empfunden.
Internetkommunikaton ist sehr schwer, denn es fehlt einem die Mimik und der Tonfall des Gegenübers, um dessen Aussagen richtig einzuordnen. Ich glaube, die meisten Streitereien entstehen in diesem Forum nur deswegen...
@bankban
Ja, ich weiß, Ushgorod lag damals wie heute noch in der Ukraine, damals UdSSR, klar.
Ich war nie da, der Stepan war aus Ushgorod und mit uns zusammen auf Ernteferien in Ungarn, Niereghaza (Entschuldigung, ich weiß ...)
Bist du jetzt im Bilde?
Ja, ich weiß, Ushgorod lag damals wie heute noch in der Ukraine, damals UdSSR, klar.
Ich war nie da, der Stepan war aus Ushgorod und mit uns zusammen auf Ernteferien in Ungarn, Niereghaza (Entschuldigung, ich weiß ...)
Bist du jetzt im Bilde?
So habe ich ihre Antwort überhaupt nicht empfunden.
Du bist auch nicht Herzchen...
Gebranntes Kind scheut Feuer...
Aber du hast recht und danke, dass du einmal einfach du selbst bist und ohne Vorurteile und niedere Absichten wie früher mit mir sprichst und, was ich schätze, mich auch auf meine Schwächen hinweist in sachlicher Form.
Ich merke es oft schon gar nicht mehr, dass ich so menschenscheu, so misstrauisch geworden bin.
Es tut mir leid.
Es sollte tatsächlich ein Witz sein, Herzchen. Die unanständige Variante kenne ich nicht, sonst würde ich Ihnen auch die (per PN) schicken.
HerzchenInternetkommunikaton ist sehr schwer, denn es fehlt einem die Mimik und der Tonfall des Gegenübers, um dessen Aussagen richtig einzuordnen.
Genau so ist es.
Der Meister mit der rauen Stimme ;-)
Das kennen wohl viele:
Leonard Cohen - Dance Me to the End Of Love
Das kennen wohl viele:
Leonard Cohen - Dance Me to the End Of Love
Seit Jahrzehnten auf der Suche nach dem vierten Akkord
Status Quo – Rockin’ All Over The World
Status Quo – Bye Bye Johnny
Status Quo – What You’re Proposing
Status Quo – Rockin’ All Over The World
Status Quo – Bye Bye Johnny
Status Quo – What You’re Proposing
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
