Brand der Kirchenburg in Bistritz

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

gogesch
schrieb am 12.06.2008, 09:16 Uhr (am 12.06.2008, 14:52 Uhr geändert).
Ein sehr trauriges Ereignis.

Ich kopiere mal einen offenen Brief aus der Bistritzer Zeitung:

Primim la redacţie
Ora 09:10:46
12 iunie 2008
Stimate Domnule Director,
Mă numesc Gunter Klein şi m-am născut īn anul 1961 la Bistriţa, unde mi-am petrecut primii 15 ani ai vieţii. Deşi trăiesc de 32 de ani īn Germania, mă interesează tot ceea ce se īntāmplă īn oraşul meu natal, iar datorită ziarului dvs., pe care īl citesc pe internet, sunt la curent cu viaţa cotidiană de la Bistriţa. Chiar dacă am terminat gimnaziul, armata, studiile universitare etc. īn Germania, mă simt legat de Bistriţa şi zona Bistriţei (Nosnerland, cum o numim noi, saşii), īmi amintesc cu mare plăcere de copilăria petrecută acolo şi mă consider īn continuare cu māndrie bistriţean.
Īntāmplător, sunt istoric de profesie şi fac parte din consiliul de conducere al organizaţiei saşilor bistriţeni din străinătate (HOG Bistritz-Nosen). Această scrisoare v-o scriu īnsă ca persoană particulară şi īmi asum toată resposabilitatea pentru conţinutul ei!
Am avut aseară posibilitatea să vorbesc cu dvs., iar cānd am aflat dimensiunile dezastrului, pur şi simplu mi-au venit lacrimile!
Slavă Domnului, pompierii bistriţeni, iar după cum am aflat din ziarul dvs. ajutaţi de camarazii lor din Năsăud, Prundu Bārgăului, Beclean, au reuşit să stingă flăcările, īnainte ca acestea să distrugă īntreaga Biserică Evanghelică. Această solidaritate a pompierilor este tradiţională pentru zona noastră. Cānd saşii mai trăiau īn zona Bistriţei, aproape toate comunele şi satele săseşti aveau pompieri voluntari, iar īn caz de incendiu le săreau īn ajutor satelor vecine locuite de romāni. Bistriţenii mai vārstnici au auzit, probabil, de legendarul Blitz, comandantul pompierilor voluntari din Bistriţa pānă īn anii 1940.
Aş dori pe această cale să le mulţumesc pompierilor pentru curajul dovedit la stingerea incendiului! Datorită ziarului dvs am aflat că unii dintre ei stau de veghe toată noaptea īn Biserica Evanghelică pentru a īmpiedica reizbucnirea flăcărilor.
Din cāte am aflat din ziarul dvs., clopotele şi ceasul au căzut pradă flăcărilor. Turnul a mai ars o dată la 18 aprilie 1857 şi atunci au fost distruse clopotele şi ceasul turnului. Clopotul cel mic, distrus acum, a fost montat īn anul 1857. Clopotul cel mare, care a fost montat şi el īn anul 1857, a fost demontat de autorităţile austro-ungare la 4 iulie 1916 şi topit pentru a fi folosit ca materie primă pentru fabricarea tunurilor. Clopotul cel mare, distrus acum, a fost montat la 16 iulie 1932.
Ceasul turnului a fost confecţionat de firma Franz Summerecker din Praga şi montat la 26 mai 1861.
Turnul a fost acoperit pānă la 1857 cu ţigle smălţuite. După incendiu, acoperişul a fost confecţionat din tinichea şi vopsit roşu. Īn anul 1909, acest acoperiş a fost īnlocuit de unul din cupru (care a cāntărit 3634 kg şi a costat 6000 de Coroane). Īn anul 1916, cuprul a fost demontat de autorităţile austro-ungare şi īnlocuit cu tinicheaua urātă pe care am cunoscut-o noi toţi. Acoperişul din cupru, distrus acum, a stat practic īn continuitatea vechiului acoperiş demontat īn anul 1916. Din păcate, bucuria de a vedea un nou acoperiş din cupru a fost de scurtă durată.
Se pune acum īntrebarea cine sunt responsabilii pentru incendiu? Cine au fost acei care nu au fost īn stare să facă un gard de protecţie īn jurul zonei de construcţie, aşa īncāt să nu poată intra oricine īn biserică? Cine au fost acei care nu a fost īn stare să īmpiedice ca Biserica Evanghelică să fie profanată? Aş dori să vă reamintesc că doar īn ultimele luni biserica a fost spartă de trei ori! Mica comunitate săsească, aşa cum se prezintă ea la ora actuală, nu mai este īn stare să protejeze Biserica Evanghelică, iar autorităţile responsabile au făcut mult prea puţin pentru māndria Bistriţei. Dimpotrivă, au lăsat-o īn paragină, aşa īncāt a devenit ruşinea Bistriţei!
Biserica Evanghelică nu este doar a saşilor, ea este simbolul tuturor bistriţenilor indiferent de etnie sau religie, un monument istoric de valoare inestimabilă! Ieri, 600 de ani de istorie şi cultură au fost făcute scrum!
Recunosc că nu sunt specialist īn materie de protecţie īmpotriva incendiilor. Mă īntreb īnsă dacă o schelă din lemn corespunde normelor de prevenire a incendiilor īn vigoare? Lemnul a fost īn acest caz un fel de accelerator al flăcărilor. Ştiu că la restaurarea Bisericii Negre din Braşov şi la restaurarea Bisericii din Deal de la Sighişoara (ambele efectuate de fundaţii germane) schelele au fost din metal! La Freiburg, unde locuiesc acum, se restaurează turnul uneia dintre cele mai importante catedrale gotice din Germania. Schela este, bineīnţeles, din metal! Cine este responsabil pentru schela din lemn folosită la Bistriţa? Cum a izbucnit incendiul atāt de repede? Nu cred īn pura īntāmplare! Trebuie indentificaţi făptaşii!!
Acum, cānd catastrofa a intervenit, ce rămāne de făcut? Trebuie să punem umărul noi toţi (localnicii, bistriţenii de pretutindeni, administraţia locală şi Guvernul Romāniei) pentru a reconstrui Biserica Evanghelică din Bistriţa, pentru ca ea să devină īn cel mai scurt timp ceea ce fost: biserica cu cel mai īnalt turn din Romānia, fala Bistriţei!
Noi, saşii bistriţeni din diaspora, vom contribui cu tot ceea ce ne stă īn putinţă!

Cu deosebită stimă,
Gunter Klein (Freiburg)

Leider ist das Holzgerüst in Bistritz keine Einzelfall. In Meschen war die ganze Kirche mit eine Holzgerüst gefüllt.
agnes
schrieb am 12.06.2008, 10:21 Uhr
agnes
schrieb am 12.06.2008, 14:34 Uhr (am 12.06.2008, 16:00 Uhr geändert).
Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
1
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
2
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
3
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
4
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
5
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild

Fahren Sie mit der Maus über die Box um die Vorschau anzuzeigen.
6
Von Benutzern verlinktes Bild - Link zum Bild


Bankverbindungen der HOG Bistritz

für Deutschland:

Sparkasse Wiehl, Konto: 1003656, BLZ: 384 524 90

für Österreich:

Raiffeisenbank Salzkammergut Nord, Konto:8133555 BLZ:34510

gogesch
schrieb am 12.06.2008, 15:02 Uhr
Hier noch einige Artikel aus der lokalen Presse:

La Biserica Evanghelică,
Pagube estimate la un milion de euro
Ora 12:03:41
12 iunie 2008
Īn urma unei prime evaluări a pagubelor produse la Biserica Evanghelică de incendiul violent de aseară, se estimează că acestea se ridică la circa un milion de euro, a declarat īn urmă cu cāteva minute reprezentantul firmei care a realizat proiectul pentru reabilitarea turnului Bisericii Evanghelice, Szabo Balint, īn cadrul unei conferinţe de presă convocate de primarul Vasile Moldovan. Specialistul a adăugat că, īn cazul īn care vor fi adunaţi banii necesari restaurării monumentului istoric, lucrările s-ar putea īncheia īn toamna anului viitor.
La aceeaşi conferinţă de presă, s-a anunţat că orga din biserică, obiect de o valoare inestimabilă, nu a fost afectată.
Pe lāngă faptul că a anunţat azi noapte că, la proxima rectificare bugetară, Consiliul Local Bistriţa va aloca o sumă importantă pentru lucrările de restaurare, primarul Vasile Moldovan a anunţat că s-a luat decizia ca Zilele Bistriţei să fie anulate, iar cei 180.000 de lei destinaţi desfăşurării acestei manifestări să intre īn contul reabilitării obiectivului distrus.

Partidul Ecologist Romān
Filiala Bistriţa-Năsăud
Partidul Ecologist Romān filiala Bistriţa-Năsăud exprimă, īn numele membrilor şi simpatizanţilor săi, sentimentele de consternare şi stupefacţie īn urma incendiului devastator care a provocat distrugeri īnsemnate Bisericii Evanghelice - monumentul emblematic al Bistriţei. Am avut pe parcursul zilei de ieri senzaţia că ne-am īntors īn īntunecatul Ev Mediu. Simţim īn aceste momente un imens gol īn suflete, tristeţe şi furie pentru că un asemenea eveniment s-a putut petrece īn zilele noastre, sub ochii noştri.
Īn această perioadă, īn care multă lume aleargă după funcţii şi responsabilităţi, dorim să facem cunoscut faptul că nu vom accepta ca īn atātea alte rānduri să aflăm, cine ştie cānd, că nimeni nu este responsabil, că nimeni nu este vinovat.
Ne īntrebăm ce prevedea autorizaţia de construcţie īn privinţa organizării de şantier avānd īn vedere regimul special al construcţiei.
Ne īntrebăm īn ce condiţii a fost eliberat avizul pompierilor necesar īnainte de eliberarea autorizaţiei de construcţie.
Ne īntrebăm ce cuprindea caietul de sarcini şi documentaţia tehnică īntocmită pentru construirea schelei.
Īn condiţiile īn care unii s-au grăbit să acuze o mānă criminală, ne īntrebăm cine şi īn ce condiţii īşi făcea veacul īn şi prin preajma turnului bisericii.
Īn fine, am vrea să ştim acum care au fost măsurile de pază şi protecţie a şantierului monumentului. Nu este prima dată cānd fapte reprobabile se petrec īn preajma sitului istoric, īn plin centrul oraşului, īn vecinătatea primăriei.
Nu īn ultimul rānd, ne īntrebăm de ce, abia după mai bine de două ore de la īnceperea dezastrului, jeturile de apă ale pompierilor au ajuns la cota maximă a clădirii după ce acoperişul turnului fusese deja mistuit de flăcări.
De mai bine de un an de zile, dezorganizarea, dezinteresul şi delăsarea domnesc pe şantierul de restaurare a bisericii. Īncepute cu un buget ridicol - insuficient pentru finalizarea unei vile īn oraş - lucrările s-au desfăşurat fără niciun plan şi fără implicarea serioasă a autorităţilor locale.
Nu putem accepta sub nicio formă ideea că biserica este a noastră a tuturor, atunci cānd amplasăm steagul īn faţa ei, ţinem ceremonii oficiale şi ne pozăm cu oaspeţii străini şi este a altora atunci cānd trebuie īngrijită, reparată, īntreţinută. Aceste atitudini de pasare a responsabilităţii de la o minoritate la alta ne-au condus la dezastrul prezent. Credem că, īn sfārşit, cei vinovaţi trebuie să plătească.
Considerăm că, īn aceste condiţii, cānd ne este greu să mai trecem prin centrul oraşului, orice manifestare electorală trebuie anulată şi, de asemenea, pe parcursul anului, petrecerile indecente care consumă miliarde din bugetul public.
Acum, mai mult decāt oricānd, trebuie se ne manifestăm ca o comunitate unită pentru a repara ce se mai poate şi a reface simbolul identitar al oraşului. Sperăm ca noul executiv să aprecieze corect īn contextul creat care sunt priorităţile oraşului să revizuiască bugetul oraşului şi să organizeze īn cel mai scurt timp efortul colectiv de īnlăturare a urmărilor dezastrului pentru a pune la loc īn cel mai scurt timp posibil şi īn toată măreţia lui, monumentul de suflet al bistriţenilor.

Alexandru Marian Toniuc
Preşedinte, Filiala Judeţeană Bistriţa-Năsăud
Paul Milata
schrieb am 12.06.2008, 16:03 Uhr (am 12.06.2008, 17:28 Uhr geändert).
Holzgerüste sind viel günstiger als die von der Bauindustrie in RO üblicherweise verwendeten Metallgerüste (3-4€/m²/Monat). Laut Bau-Ing. aus RO halten Holzgerüste geltende Bestimmungen nicht ein (z.B. Arbeitsschutz).

Derzeit finden an zahlreichen weiteren historischen Gebäuden in RO Sanierungen mit Hilfe von Holzgerüsten statt: z.B. Festung Diemrich/Deva oder Stadtpfarrkirche Hermannstadt, ganz zu schweigen von zahlreichen Kirchen, Klöstern, etc.

Hoffentlich wird der Brand aus Bistritz in RO als Präzedenzfall gewertet und das Ende der Holzgerüste einleiten. Es wäre die einzige positive Folge dieses Ereignisses.
lori
schrieb am 12.06.2008, 20:17 Uhr
Hallo Allerseits,

Tja, so wird die dakoromanische Kontinuitätstheorie zu einer sich selbsterfüllenden Prognose. Ich rufe hiermit allen Heimatromantikern,Nostalgikern und selbsternannten "Brückenfunktionären" zu: fahrt weiterhin mit Hilfsgütern "runter", schiebt ihnen weiterhin "projektbezogene" Gelder in den Allerwertesten, die Quittung kriegt ihr präsentiert.(Herr Kollege gogesch: Entschuldigung! Der Anlass ist traurig, und Du bist nicht der geeignete Adresat, aber das musste mal gesagt werden.)

Gruss
Lori
Wanderer
schrieb am 12.06.2008, 21:35 Uhr (am 13.06.2008, 01:05 Uhr geändert).
.....
sie selbst ist nun verfallen,.....
und fragst Du nach den ....... du findest sie nicht mehr.
rio
schrieb am 12.06.2008, 22:54 Uhr
@lori
Wer ist "ihnen"?
Tja, in Bistritz brennt die Kirchenburg, anderswo brennen Ausländerheime. Menschen und Mentalitäten sind halt verschieden, ne?
Aber das wertvolle Monument war doch sicher versichert, oder? Zumindest finanziell dürfte der Schaden also gedeckt sein?
gogesch
schrieb am 13.06.2008, 08:58 Uhr
rio, wer "ihnen" sind, ist nicht so schwierig zu verstehen. Dies sollte aber hier nicht das Thema sein, sonst driftet es wieder in Richtungen ab, die schon X-Mal diskutiert wurden und wo es auch nie ene Lösung geben wird.

Wichtiger finde ich deine Frage nach der Versicherung gegen Brandschutz des Gebäudes.

Sind unsere Kirchen und Kirchenburgen gegen Brand überhaupt versichert?
Siegbert Bruss (Moderator)
schrieb am 13.06.2008, 09:03 Uhr
Aus aktuellem Anlass hat die Siebenbürgische Zeitung Online das neue Schwerpunktthema "Stadtpfarrkirche Bistritz" eingerichtet. Unter diesem Link finden sich aktuelle Berichte, Initiativen und ältere Artikel über dieses "siebenbürgische Juwel" vor und nach der Brandkatastrophe vom 11. Juni 2008.
ALK
schrieb am 13.06.2008, 12:21 Uhr
Die Bankverbindungen der Evangelischen Gemeinde Bistritz:

Lei- Konto: BRD Bistrita IBAN RO06BRD060SV01207820600

Euro- Konto: BRD Bistrita IBAN RO13BRDE060SV00899220600

Für Spendewillige in Rumänien: es gibt das gute alte "mandat postal" noch. Adresse:
Parohia Evanghelica CA, Piata Centrala 13, 420040 Bistrita- Nasaud
rio
schrieb am 13.06.2008, 12:51 Uhr
Sind unsere Kirchen und Kirchenburgen gegen Brand überhaupt versichert?

Na das dürfte man doch sehr hoffen. Alles andere wäre grobe Fahrlässigkeit, finde ich.
Landler (Moderator)
schrieb am 13.06.2008, 15:14 Uhr
Die Frage kann wohl nur der Eigentümer beantworten.
Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien
gogesch
schrieb am 13.06.2008, 15:43 Uhr
Warum ruft jeder nach Spenden, wenn eine Versicherung den Schaden bezahlen würde?

Ich glaube, da gibts gar keine Versicherung.
Landler (Moderator)
schrieb am 13.06.2008, 16:00 Uhr
in 2 Wochen nimmt die Bereitschaft zu spenden logarithmisch ab ...

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.