De Teischung
Der Prajertitz kuhm un em Wängterowend zemlich besuefen eus dem Lecheff. Det Kat, seng Frää, wuhl hië nemi schtieren, alsi geng e än`t Båckes, schmiss sich af de Trunn end schleff än.
Keh` Morjen erwacht der Titz mät em Hīft wä en Liëjeln end wuhl sech un der Glatz kratzen, awer awīst iwerkuhm en en gånz ånder Gefähl: Et fählt sich esi un, als hatt hië wedder allen Hoor af dem Hieft:
"Kat, Kat, kam schnial, Kat, ech dinke, et ias e Wangder geschahn!"
De Frää nehert sich end frocht:
"Nå, zīch mer`t Wangder, wä te kūst!"
Der Titz griff wedder än Richtung Glatz end sōt:
"Säch nuer, iwer Nōcht ias mer`t Häär wiëder gunz gewōße! Ias dåt niche Wangder, hai???"
Det Kat scheddelt nor eus dem Hieft, dro grinst et en un:
"Titz, Titz, ech dinke, tau biast noch änje besōfe! Markst tau niët, dått te miat der Schäfskåpp geschläfen host uch se noch änje niët ogenuan host!"
Der Titz kecht nuer noch verzweifelt:
Diët Gesīf, diët Gesīf! Wa em sich nuer teische kuhn..."
Duannerschmarter Anekdoten: Hia oder ech
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
"Nå, zīch mer`t Wangder, wä te kūst!"
ist das koreanisch oder hebräisch?
ist das koreanisch oder hebräisch?
@bumsterl zitat: "ist das koreanisch oder hebräisch?"
weder, noch, awer uch näst fir werbes...
näst fir angeat...
weder, noch, awer uch näst fir werbes...
näst fir angeat...
Diët Gesīf, diët Gesīf!
Zem Dränken fajnd sich änj e Grand,
der Weng, die äs siguer gesangd.
Der Mån wer uch besangders klach
werd hī sich soon: Na äs genach!
000bumsi: Fahr` mal nach Luxemburg. Dort kannst du sogar an den Wänden vieler Häuser Ähnliches lesen. Ob`s sich nun um das Koreanische oder Hebräische handelt, ist dir überlassen...
Tipp: Könnte auch ein rotes Zipfelrisch sein.
Tipp: Könnte auch ein rotes Zipfelrisch sein.
Det Kat scheddelt nor eus dem Hieft
Stilblüte, oder nett???
Eus dem Hieft oder det Hieft?
Et äs jo bekånt, dåt em vill sachsesch Riëdensårten nett wīrtlich änt Detsch iwersätzen kån,
wä z.B. 'Nemmi måch mich låchen' oder 'Schummen sålt ta dich än deng Härz ännen` usw.
Regional angderschiedlich schengt uch de Beziechnung: Schäfskåpp.
Ech kennen norr de Peelzkåpp.
Obwohl mir äm Haus sachsesch riëden, fängden ech än den Duanerschm. A. ängden wedder
Wīrter uch Ausdräck, dä ech long nett gehirt uch gebrocht hun:
z.B. older Ruckes, kurtsch Piandel, wa di schappiert ias.
Kokel, ta måchst mir Spass...
@ Sibyl: Ijentlich sōn mir cha uch Peelzkåpp, awer än diëm Moment äs mer det Wiurt net ägefållen!
De ånder Wīrter sen schiun än Dannerschmuert gebreocht wården.
Et froat mech, daut der meng Geschichtchen Spaß mauchen, awer en Frōch häw ech dennich: Verstihst tea iasen Dialekt iwerhīft? Bitte soa īrlich!
De ånder Wīrter sen schiun än Dannerschmuert gebreocht wården.
Et froat mech, daut der meng Geschichtchen Spaß mauchen, awer en Frōch häw ech dennich: Verstihst tea iasen Dialekt iwerhīft? Bitte soa īrlich!
Verstihst tea iasen Dialekt iwerhīft?
Na klor, verstohn ech dich Kokel.
Deng Sachsesch äs allgemien verständlich, dinken ech.
Schwierichkieten måcht mir der exotesch Dialekt vum Ijel,
(s. Mundautoren-Video).
Do verstohn ech norr ienzlän Wīrter, bekun näst zesummen,
norr wonn et mir schräftlich vīrlaut (vorliegt).
Mir fållt en Stīn vum Harzen! Vill Dånnerschmarter mīnen nämlich, daut mir kom verstūnde warden. Am daut wūl ech mät desen Geschichten en Test mauchen. Tea huest awer bestemmt gemärkt, daut ech desen "Dialekt" nor än der direkten Riëd uwånjden. Ålles åndert äs en Uert Kauderwelsch...
...daut mir kom verstūnde warden
Nīchen Sorch, Kokel,
diër dich verstohn wall, verstieht dich!
Det Nett-Verstohn huet primär nett mät der Dialektårt ze dan, gliewen ech.
Et äs doch esi, dåt hieftsächlich norr noch de Ålden sachsesch riëden, uch norr wennich
vun diënen liësen uch schrëiwen sachsesch.
Et äs wä mät jed ånderer Sprooch, wonn em se behärschen wall,
mess em äwen uch se fliëjen.
Hieschen Dåch nooch!
Det Agläck kitt såljen ellīn
Un em Owend sauß der Fussemisch än em Ääk äm Lecheff. Hië sauch zemlich nedergeschlōn eus. Allen Åndern anjderhialten sich, lachten oder erzaulten Iehnt uch`d Ånder.
Äm en Zekt wūl en der Fichenhonz afmontern. Hië schlich sich vun hånjden erun, nūm det Bärglas vum Misch end drunk et mät enem Zäåch eus.
Af daut feng der Misch un ze schroan. De Zēren runnen em det Gesicht erue end hīrten nemi af.
"Åch, kamm, hīr åf miat dem Geblarr, Misch. Tau biast chia e Mūn, niche Fussemiast, wåt dem Deiwel! Ech beschtallen der en under Baar end de Såch hōt sich."
"Hōst tau en Ahnung, Huenz. Det Tiënn hualtch sich miat dem Näber Titz, dä Käntch pariere nimi, det Schwenj wiall niët frëße, de Hiane liaje nichemi Uacher uch ëus dem CIL-Blosendreff hu se mich gestre uch erëus geschmiasse. Grod am dåt hun ech mer Ruatzegiaft ian`t Baar geschuatt end trä kisst tau end siëffst et mer eus! Nemel schtarwe kūn em ian diësem Niast!!!
Un em Owend sauß der Fussemisch än em Ääk äm Lecheff. Hië sauch zemlich nedergeschlōn eus. Allen Åndern anjderhialten sich, lachten oder erzaulten Iehnt uch`d Ånder.
Äm en Zekt wūl en der Fichenhonz afmontern. Hië schlich sich vun hånjden erun, nūm det Bärglas vum Misch end drunk et mät enem Zäåch eus.
Af daut feng der Misch un ze schroan. De Zēren runnen em det Gesicht erue end hīrten nemi af.
"Åch, kamm, hīr åf miat dem Geblarr, Misch. Tau biast chia e Mūn, niche Fussemiast, wåt dem Deiwel! Ech beschtallen der en under Baar end de Såch hōt sich."
"Hōst tau en Ahnung, Huenz. Det Tiënn hualtch sich miat dem Näber Titz, dä Käntch pariere nimi, det Schwenj wiall niët frëße, de Hiane liaje nichemi Uacher uch ëus dem CIL-Blosendreff hu se mich gestre uch erëus geschmiasse. Grod am dåt hun ech mer Ruatzegiaft ian`t Baar geschuatt end trä kisst tau end siëffst et mer eus! Nemel schtarwe kūn em ian diësem Niast!!!
Det Aulder, det Aulder!
De Fußaikemaimaun wōr schiun sängt en puer Johren ellīn. Är Måhn, der Hanz, hatt Krippes gehuet end lauch schiun en klīn Iwëgët anjder der Iërd. Bäs zerliëzt fasst dä beschtemmt nemi gang Frää den Entschlåss dem Hanz ze foljen.
No longem Nodinken kåhm sä zem Entschlåss dem Liëwen mät em Mēßerstäch än`t Harz en Onjt ze mauchen. Det Problem wor nor, sä wasst net genäh, wo det Harz loat!
Am det ereus ze fånjden, fiar dä auld Maun ke` Medwesch end erkånjdicht sich bä`m Dokter Zikeli. Dī sōt:
"Genäh anjder der länken Bråst, Frä Schmidt."
En Dauch derno word de Maimaun än`t Schpidol ägelīfert. Sä hatt sich än`t Knää geschtuechen...
De Fußaikemaimaun wōr schiun sängt en puer Johren ellīn. Är Måhn, der Hanz, hatt Krippes gehuet end lauch schiun en klīn Iwëgët anjder der Iërd. Bäs zerliëzt fasst dä beschtemmt nemi gang Frää den Entschlåss dem Hanz ze foljen.
No longem Nodinken kåhm sä zem Entschlåss dem Liëwen mät em Mēßerstäch än`t Harz en Onjt ze mauchen. Det Problem wor nor, sä wasst net genäh, wo det Harz loat!
Am det ereus ze fånjden, fiar dä auld Maun ke` Medwesch end erkånjdicht sich bä`m Dokter Zikeli. Dī sōt:
"Genäh anjder der länken Bråst, Frä Schmidt."
En Dauch derno word de Maimaun än`t Schpidol ägelīfert. Sä hatt sich än`t Knää geschtuechen...
Moch wekter, kokel. Dett äs det inzich "Stejeltchen" datt ech noch verfoljen.
Servus
Servus
Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.
