Fabeln af saksesch

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.

walter-georg
schrieb am 13.07.2011, 01:11 Uhr
@ Knuppes: Et froat mich siehr, daut der menj Urleverliewnes uch Anekdoten gefallen. Danke fiur` de Blëumen!
Frälich sen de Geschahneßer bä den Anekdoten aldiest iwerdriwen; Hieftsach, em kåhn drif låchen - hoffen ech jedenfålls...

Wat det Kauderwelsch unbeträfft, mauch dir nichen Sorjen, denn bä mir äs et det sälf! Nor de direkt Rieden sen original dånnerschmartersch; alles åndert äs en Gewurschtel zwäschen mī Lokaldialekter eus Medwesch, Klischielken, Hazeldref uch Ternen.

P.S. Tëu kåst cha uch en puer wätzich Geschichten änenschreiwen.
Martha
schrieb am 25.07.2011, 11:31 Uhr
Der Gebouer uch der Fuss

Et såß iemol e Fuss äm danklen Bäsch.
Derhiem såß der Gebouer um Däsch
und schriw em na en hiesche Bräf:
„Wat Ir gedon huet, dåt wor net läf!“
Der Kokesch, de Gås uch de Hiën
wedden Ech dännich na vergiën.
Det ganz Geflijel vum Bouernhoof
set vun all Iren Iweltåten of.
Em ledt Ich frängdlichst soon
datt se Ech näst nodron.
Ech sål et awer cha net vergeßen
vun alle gueren Ich hiesch gressen.
Wonni kångt em Ich dro erwuerden?

Ir trå uch gat Krischan Bolte.

Draf åntfert em der Fuss mät Gåseblaat:
Kån net gat.
Meng Ålt mol wedder
äs kunn nedder!
Iwrijens vu gånzer Siël (Seele)
Deng Fuss än der Hihl. ( Höhle)

No Wilhelm Busch
Knuppes
schrieb am 01.08.2011, 20:33 Uhr (am 01.08.2011, 20:40 Uhr geändert).
Zwee Mäisker

En Stadtmaus geng spazären en begehnt en Feldmaus, dä grued un en puer Ïcheln knabbert.

De Stadtmaus sōt: Host ta näst åndert zem Eßen? Wat liëwst ta än Årmut! Kam mät mir, ich wäll dir allerlå Spëisen afdäschen, wat ta an dengem ganzen Liëwen net geßen host."

De Feldmaus let sich iwerriëden, en zecht an en griß, hisch Haus, wo de Stadtmaus derhīm wor. De Eßkummer wor vol mät Flīsch uch Wurscht, mät Brīt uch Kees uch vill ånder Sachen. „Na“, sot de Stadtmaus, frå dich des Liëwens, et git alles äm Iwerflass“. De Feldmaus wor begīstert en less sich nett zweemol bidden.

No er Zegd klimpern Schlässel un der Dirr. De Mäis lufen erfehrt dervun; de Stadtmaus an er Mauseloch, awer de Feldmaus wåsst net wuer, se leff de Wånd hin uch hiär. Meng Liëwen äs hin, dåcht sä sich, en rollt sich an em Äck zesummen.

Nodiëm der Hausherr wedder dervun wor, sprächt de Stadtmaus: "De Gefohr äs verbäi, kam lass es wedder schlemmen uch lastich sen."

De Feldmaus ånvert: "Ta huest gat riëden, ta bäst glech an deng Loch, derwell ech vīr Oinst fast gestorwen wer. Ech wäll dir son, wat meng Mīnung äs: Blëiw ta en Stadtmaus en fräss Båflisch uch Kees, wävill ta kust, ech wäll en årem Feldmäsken blëiwen uch meng Ïcheln eßen. Ta bäst jo nichen Uchebläck sächer vīr dem Hausherrn, vīr de Katzen, dä vill Mausefallen, uch det gånz Haus äs ken dech.
Ech wäll frå sen uch an mengem klennen Feldloch mich sächer fählen.“

Moral: Rechtum måcht vill Sorjen!
der Ijel
schrieb am 13.09.2011, 09:28 Uhr
Vum fläje lihren iwer Genmanipulation uch Politik.

Gena, des Metapher huet emmest īrest åfgegräffen uch mir åf em ūndern Stejelchen unt Hīwt geschmässen. esi sot e:
Herr Ijel ,
wenn Sie Ihre Mundartdichtung zwischen deutschen Texten und Beiträgen mal gelegentlich bringen würden, kämen Sie viel sympathischer rüber, In der Form sieht es so aus als ob ein Vogel fliegen will aber nicht richtig hochkommt.-------


Der Adler uch der Ijel wor jo vuer zwä Mēneten än desem salwen Stejelchen vu mir gepostet
Erstellt am 10.07.2011,
En såksesch Fabel vum Martin der Ijel-

Anjder em undern Titel : Vum fläje lihren iwer Genmanipulation uch Politik. Hun ech des Fabel iweroarbert uch zem Mundartautoren –Seminar matgeniun.
Do kum et net zem vuerliasen wīl mir wichtijeret zem diskutieren hoatten.

Viel ze schued äs mir der Ploatz än diam Stejelchen wot der B-29 åfgemocht huet mat diam Titel –Wie sterben Sprachen-
Äm dot wäll ech duer enzt näst mih posten sonst sturkelt wedder emmest iwer en Strīhōlem end det Thema äs verrutscht.
Ohnen treorich oder nostalgesch ze werden won vum stärwen de Riad äs-----

--ha äs når der Schlåss vun der iweroarberten Version :

Wä der Milan sich det Gezarr ugehüirt håt, sōt hia kurtsch: Vu Kloneroa uch Genmanipulation verstoht ihr guer näst. Dått den Ijelkänjden net når Fäddercher, sangdern Flijel wuessen, mess em e wässenscheftlich Programm än Uspreoch nian. Do mess em iwer Hormonen, Chromosomen, Mutation uch Manipulation Beschīd wässen.
Befuer mir åwer vun der Wassenscheft genaer Ǻfschlåss bekun,West er well et menj Mihneng äs ? Et terf e jēder schlofen mat wem hia wäll.
Ech schlōfen mat dem Ijel, end dåt äs geat esi
Det äs menj Mihneng.
Nea west er well et menj Mihneng äs!
der Ijel
schrieb am 29.10.2011, 02:05 Uhr
Der Iasel vun der Bräck
less senje Mäst änt Wåsser fållen,
äm nächsten Ugebläck
wor et schwehr nea fēstzestallen,

stammt der Mäst vun em Fart
vun em Schimmel, vun em Rappen
oder iawen vun dem bekritten Iasel
di sich iwer de Bräck kanjt schlåpen.

Mäst bleiwt Mäst. Doch de Literatur äm nobleren Sänn huet desen Mäst „veredelt“
E hīsst åf detsch Pferdeapfel. Esi giht des Geschicht nea e Stäckeltchen åf detsch wegter, end do hīsst et:

Ein Pferdeapfel schwamm durchnässt den Bach entlang,
ein Boskop und ein Jonathan die fielen heut
vom Baum, und schwammen mit.
Sohoho, ruft nun der erste hocherfreut,
sind wir schon zu dritt.

Esi wichtich kit sich uch der Mensch åldīst fuer. Uch ha än desem Forum bewiacht sich enner di äs net än der Lōg en Såtz åf såksesch ze formulieren, stänkert åwer ständich, greiwt mech persünlich un end wäll mech haher verdronjen uch zem schwejen bronjen.
Ech låssen em når sohn:
Holt dert Meall, end krätzel såksesch, dron äs der Sänn uch vun desem Stejeltchen erfallt.
Gotterholdich
kokel
schrieb am 29.10.2011, 04:13 Uhr (am 29.10.2011, 04:14 Uhr geändert).
@der Ijel uch der grumpes( spräch Koi): Kutt, mer mauchen en Kompromiss[/:i] Der Ijel dicht wegter, awer ohne den grumpes ze beliedijen uch der grumpes beliedicht den Ijel nemi end versäckt eus der Diktatur vum seberg ereuszekunn. Ech bän feest iwerzecht, daut der Ijel ze stårk un er Religion heht uch der grumpes um Diktator seberg!

Ir kennt et nor schaffen, wunn ir ech vun desen Belåstungen liest. Ech wieß, et wid schweer sen, awer dinkt drun, mir sen nor nooch enpuer, dä än desem Dialekt schreiwen. Är mie hu`mer net!
der Ijel
schrieb am 29.10.2011, 12:24 Uhr
awer ohnen ------ ze belīdijen
Richtich kokel, ech mess mech når wiahren uch den Ugreifer mir vum Holz holden..
der Spass mes generell verstūnden warden, net ängden persünlich emmesten attakieren á la seberg, apropos mat dem hun ech schi longhar nastmih, end mat Religion verstohn ech uch net wot tea mihnst.?
Ken nichen grumpes hun ech uch näst. Uch net kēn den koi, når won dī ängden versackt mech persünlich ze blamieren mess ech zerackschlohn.
Dot hīssen ech Duell än der Arena
Det Mell holden uch såchsesch schreiwen- det äs wichtich.
Sibyl
schrieb am 29.10.2011, 15:30 Uhr
En Geschicht

Det Gedicht
as en Geschicht,
gaat
oder licht?
Läw 7berjer,
mucht nichen Ärjer!
Ech hun iwerluecht
bas an de Nuecht,
wä ech et sōn -
Et as nett zem Erdrohn,
ohne Verliëjenhīt
natzt em jed Geliëjenhīt
ze schikanieren,
uch ze provozieren,
ze blamieren,
statt ze kommentieren.
Schīn um frähen Morjen
liësen ech mat Sorjen,
wä em klennen Wicht
det Dichten nett rīcht.
Statt ze disputieren
zicht hī licht Manieren,
statt sich auszetauschen
mess hī aufbauschen.
Mat em dacken Feel
stochelt hi noch schniël
bas Kritik schlīt af de Muegen
uch dir plåtzt benō der Kruegen
Kust den Frust dro nett verdrohn,
messt ta lieder gohn!
Bīß Såchen
såll em nett måchen.
Wonn jeder iwerliëcht,
wat as bewiëcht:
Jeden, diër kitt verbä
ow Mån oder Frä
lassen mer liëwen,
beniëhn es nett derniëwen.
Nemmend wird verlēzt.
Fīr‘t Forum gålt zerlēzt:
Mer satzen guer am Glueshaus!
Uch na as de Geschicht aus.
©sibyl
der Ijel
schrieb am 30.10.2011, 01:20 Uhr (am 30.10.2011, 01:21 Uhr geändert).
Schīn um frähen Morjen
liësen ech mat Sorjen,
wä em klennen Wicht
det Dichten nett rīcht.


----gat zesummegebīcht
tea gefallst mer Sibyl
schreif mih uch vill.

Wohär Tea kist
träffst Tea åwīst
averhofft villecht
den Knuppes äm Bäsch
uch senje Breader Slash
kēnst Tea desen zwännen
en hīsche Groß iwerbrenjen?

Tea gefallst mer Sibyl
schreif mih uch vill.
Sibyl
schrieb am 31.10.2011, 21:45 Uhr
Ijel, bast ta gewass
Dåt der Knuppes am Basch?
Ech hun gesackt vill Stangden,
hun en līder nett fangden,
de Mäh wor vergiëwens!
Dro muchst ta Aufhiëwens
der slash wer perdu -
villecht mucht e grued Fondue?!
Awer sonst as hi präsent
kommentiert excellent,
spuert nett mat Kritik
un Kirch uch Politik,
uch bä under Themen.
Ta messt dich norr bequemen
ze liësen, uch ze verstohn.
Ach herrje, ech mess na lieder gohn.
slash
schrieb am 01.11.2011, 11:37 Uhr (am 01.11.2011, 11:40 Uhr geändert).
der slash wer perdu -
villecht mucht e grued Fondue?!

Hëi schrëiwt mët kessêm Leichtsänn,
Sibyl, de taff Franziusän.
Sëi list eus nichem Kaffeesatz,
daut wer jo der fiurtrefflich Platz
fiur är verwirrend Phantasie,
gemäscht mät bëißän Ironie,
fiur all ër Hypothesen
iwêr franziusesch Spesen!

Sëi list eus nichem Kartenset,
sträckt awêr gern much klin Sonett,
gaunz ohnen griuß Philosophien
subtil vergaddert mät Theorien:
iwêr den Knuppes uch den Slash,
iwêr den Ijel uch den Bäsch.
Dräm lossen mer Sibyl den Spaß,
dem klennen Mädchen mät der Vas...
der Ijel
schrieb am 01.11.2011, 14:40 Uhr
Ech bä cha gewäss
mir säcken ämsäss
en verkrōchan Princess.

Doch warden ech früh,
em recht det Fondue
zem kompletten menue,

gohn dro uch mir
bleiw än der Dir
enzt noch ba mir.

Ech wäll mech bequemen
ze amkrammen des Themen,
mat under Problemen,

mat em īnzelnen Klick
zwäschen Kirch uch Politik
wem gebihrt do Kritik ?

Mat dem Slash ban ech Frenjd,
ow at den Knuppes as brenjt,
oder Tea menj gluesera Känjd?
Henny
schrieb am 01.11.2011, 15:56 Uhr (am 01.11.2011, 16:00 Uhr geändert).
mat em īnzelnen Klick
zwäschen Kirch uch Politik
wem gebihrt do Kritik ?

Oll dienen däi Kirchen- uch under Steiern zuelen, gebihrt et sich uch kritesch derzea zem ëissern!
Sibyl
schrieb am 01.11.2011, 22:03 Uhr
Wåt feen ech na un?

Stallt ich fuir, et as nett zem gliiwen,
desen morjen, am hålf siwen,
spranjen ech mat ennem Såtz,
aus dem Bät, en son noch, Schatz,
mess dervun zem Arbetsplåtz.
De Åntwert, prompt an Form vun Pradicht:
‚Dat huet sich ein für allemal erladicht,
vergaßt, uch näst halst ta am Sänn,
saint hegt har bast ta Rentnerän!‘

Juhu, geschåfft, ech hun na Zegd,
kun nemol fåssen, wåt dåt bedegt!
Ech kun na måchen, wåt ech wall,
na feht irscht un des Liëwens Spall,
endlich Zegd, de Walt ze sähn
uch an under Loinder zähn.
Son menge Kainden, ban verriest,
bän net verhext vun nichem Giest.
Måchen Partys, wunderbar,
Kino, Disco, Cafebar.
Am Fitnessstudio aus dem Stand
kun em lieren allerhånd:
Pilates, Yoga, Zumba dunzen,
kurtsch gesot, am grißen Gunzen
huilen ech no, feen un schin hegd,
wo fräher huet gefehlt de Zegd.
Ech warden naster mih verpåssen
ålles matniehn, uch verpråssen.

Driemen, dåt as wangderbor,
Villecht son ech no em Johr:
Erkunt hun ech des Liëwens Sänn,
Gesangthiet as der gresst Gewänn.

En Froch, ech dennoch stallen, gunz verwiëjen:
‚Lierst ta mech, Slash, de Kårten liëjen,
uch liësen an dem Kaffeesatz?
Als Dunk bekist ta dro en Schmatz
uch en 'Merçi beaucoup, Madame/Monsieur'
Ech hahn na uef, en son: Adieu!
©Sibyl
der Ijel
schrieb am 02.11.2011, 10:59 Uhr
Ta glueseranet Känjd
gedrīmt hun ech äst hängt---
doch net vun Dir åls Rentnerän ??? ???
fuer as Forum hīsst dot: Grīs Gewänn !!!

Esi terf ech gratulieren:
toutes mes félicitations Madame Sybil
vun Dir lihre mir härame vill----
mir wallen det Fabulieren
uch häramen praktizieren.

Entholde mech vum Kaffesatz
beku vun Damen nichen Schmatz
doch son ech når dezent
Je vous en prie, end Kiss die Händ.

Dem Henny wul ech gēstern sohn

e jēder terf za senjer Mihneng stohn,
et as guer net verbueden
Kritik kun näckest schueden,
net än der Politik uch net än religion.

Uch Slash bedīlicht sich doch garren
vun äm wor jo de Riad,
zwäschen dem Rūch vun den Zigarren
un ållen Themen åf der Iard.

Ålles terf em sohn,
iwer ålles terf em schreiwen ,
den Nōber uch verstohn
uch fair bam Thema bleiwen.

Når as Knuppes bleiwt verstōchen,
si long Sibyle á la provençales prepariert
huet hia når Ist Fondue gerochen,
wot Fra Slash eas á la carte serviert,

dro kit hia gerrn un easen Däsch
end bronjt villecht noch Gēst ???
Bäffelkeah, Zindelchen uch Fädderwäsch
end bleiwt uch bas zelētzt.

Um Beiträge zu verfassen, müssen Sie sich kostenlos registrieren bzw. einloggen.