Ergebnisse zum Suchbegriff „Karoly“

Ergebnisse 1-10 von 14 [weiter]

Soziale und rechtliche Integration: Name des Deportierten in unterschiedlichen Sprachen

Erstellt am 26.03.2021, 22:46 Uhr von Astra

Hallo in die Runde, hat jemand Erfahrung damit, was zu tun ist, wenn der Vorname des Deportierten in rumänischer und ungarischer Variante in den Dokumenten zu finden ist? Es finden sich insgesamt drei Varianten: Carol, Karol, Karoly. In der Geburts-... [mehr]
Allgemeines Forum: Geschichte der Siebenbürger Sachsen

Erstellt am 21.05.2018, 11:48 Uhr von bankban

Es ist eine Eigenart der Ungarn, Namen auch von Ausländern zu übersetzen, wenn sie auf Ungarisch über ihn schreiben bzw.Werke von ihm drucken. So hieß es gerade um 1900 nicht "Jules Verne" sondern "Verne Gyula" und nicht... [mehr]
Allgemeines Forum: Geschichte der Siebenbürger Sachsen

Erstellt am 17.05.2018, 14:48 Uhr von Bernd1946

Link- Geschichte Siebenbürgens, aus ungarischer Sicht (in Ungarn basierte Website)- • jeder der Teile 1. – 5. hat ein eigenes Inhaltsverzeichnis! • Z.B. Teil 5 hat 15 Kapitel!! (XV) Kapitel! • Mit super Anlagen und... [mehr]
Allgemeines Forum: Quo vadis Europa ?

Erstellt am 14.07.2016, 23:22 Uhr von getkiss

Aus der Erklärung des parlamentarischen Staatssekretärs des ungarischen Innenministeriums, Kondrát Károly, die als Antwort an die Kritik von Human Rights Watch erfolgte: "Magyarország jelentős terhet vállal, 140 ezer forintot költ... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien, gestern....

Erstellt am 09.04.2012, 14:15 Uhr von Tiroler

Nun bringt der "Nicht-Ungar", durch und durch Demokrat und sonst was was er gerne sein möchte, Bankban, einen aktuellen Artikel (von 1982). Aber sehen wir uns diesen etwas näher an. Und dieser Ausbruch des Hasses und des eigenen... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien, gestern....

Erstellt am 09.04.2012, 11:59 Uhr von bankban

"... seit Ceausescus patriotischem Rückgriff auf die Frühgeschichte haben sich die Bedingungen für die Minderheiten dramatisch verschärft. Formal sind zwar für Ungarn und Deutschstämmige noch immer eigene Schulen zugelassen, aber die Namen... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 21.12.2011, 21:40 Uhr von TAFKA"P_C"

Lucky, der Bela Karoly auch. Aber ich glaube im Turnsport sind die wenigsten hier bewandert. Ich meinte Emeric (Imre) Jenei, Trainer von Steaua und Gewinner des Pokals der Landesmeister 1986 (Vorreiter der Champions League) und Supercups 1987.... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 21.12.2011, 21:35 Uhr von lucky_271065

@ TAFKA Jetzt gucke ich etwas konfus aus der Wäsche. Habe es nicht so mit Sport. Da war mal ein Bela Karoly? Und ein Bölöni? Aber wen meinst Du denn? P.S. Ach so, Du hast ergänzt - Fussball ....... [mehr]
Allgemeines Forum: "Miteinander und füreinander"

Erstellt am 05.11.2011, 11:54 Uhr von Kup_Ica

und genau das ist der unterschied zu den westlichen nachbarn: dort wird selbst Jules Verne magyarisiert: er ist in magyarischen übersetzungen ausschliesslich als Verne Gyula bekannt! Oder Karl Marx = Marx Karoly rate mal wer Luther Marton ist? ... [mehr]
Allgemeines Forum: "Miteinander und füreinander"

Erstellt am 05.11.2011, 09:35 Uhr von Zwerg Bumsti

und genau das ist der unterschied zu den westlichen nachbarn: dort wird selbst Jules Verne magyarisiert: er ist in magyarischen übersetzungen ausschliesslich als Verne Gyula bekannt! Oder Karl Marx = Marx Karoly rate mal wer Luther Marton... [mehr]