Sprachaufnahmen - Nach Veröffentlichungsdatum geordnet - Seite 72

Schweineschlachtfest in Großpold

Adjuvant, 59 Jahre, aus Großpold

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (4.5 MB, Mp3, ca. 4:56 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

In landlerischer Mundart wird der Vorgang des Schweineschlachtens geschildert. Dabei geht es nicht nur ums Stechen, Speck einsalzen, Därmer putzen und Wurst machen - zwischendurch muß auch ein Schnaps und Glühwein gereicht werden. Nach getaner Arbeit wird mit den Verwandten und Helfern gefeiert. Der letzte Akt des Schlachtfestes ist der Gang in den Keller zum "Speck schauen" wo es nochmal recht lustig werden kann. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 19. November 2007 • Kommentieren

Lustige Erinnerungen einer Sängerin

Sängerin im Ruhestand, ca. 65 Jahre, aus Hermannstadt

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (9.9 MB, Mp3, ca. 10:46 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Die Hermannstädterin erinnert sich an Früher, als sie noch als erforgreiche Sängerin aktiv war. Lustige Erinnerungen hat sie an den deutschen Opernsänger namens Scheithauer, der als Gastopernsänger meist sternhagelbesoffen auftrat. Desweiteren erzählt sie von dem "ausgesprochenen Original", dem Offiziersdiener ihres Bruders - ein Sachs aus Almen. Der "verrückte Binder" war ein weiterer guter Bekannter ihres Brunders der sie und ihre Eltern des öfteren besucht hatte. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 16. November 2007 • Kommentieren

Pfingstbrauch - Maibaumsetzen

Rieger, Christa - Schülerin, 17 Jahre, aus Großpold

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (3.8 MB, Mp3, ca. 4:10 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Für die Großpolder Jugend war das Maibaumsetzen zu Pfingsten ein wichtiger Brauch im Jahresablauf. Eine junge Frau schildert aus ihrer Sicht den Ablauf, vom Setzen des Maibaums und Ständchen bringen bis zum Vorgang des Geraderichtens. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1970 - Veröffentlicht am 14. November 2007 • 4 Kommentare

Wenig Jugend in Reußmarkt

Junger Mann, 26 Jahre, aus Reußmarkt

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (4.6 MB, Mp3, ca. 5:03 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Erzählt wird über die seltene Geselligkeit der Jugend in Reußmarkt. Die Gründe dafür werden erläutert. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1969 - Veröffentlicht am 11. November 2007 • Kommentieren

Das Arbeitsleben als Zimmermann

Zimmermann, 62 Jahre, aus Neppendorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (12.8 MB, Mp3, ca. 14:00 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Der Rentner aus Neppendorf erzählt in landlerischer Mundart von seiner Lehrzeit bei einem Zimmereimeister in Hermannstadt. Er schildert die Streiche der Gesellen und wie sie die Lehrbuben schikaniert haben. Er beschreibt die Tätigkeiten und Pflichten der Lehrbuben, die Sitten und Bräuche im Handwerk und berichtet über den sogenannten Geselleneinstand nach der Lehrzeit. Er berichtet über seine Arbeit als Geselle, die Bezahlung und die Einsatzorte als Zimmermann. Er zeigt alle Stationen seines Arbeitslebens bis zur Pensionierung auf. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 8. November 2007 • 1 Kommentar

„Der Gebëuer hat det gunz Gohr vill ze dean“ - Landwirtschaft und Weinbau

Mann, 69 Jahre Jahre, aus Frauendorf

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (12.2 MB, Mp3, ca. 13:22 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Man sagt, der Bauer studiere bis er stirbt, und könne doch nicht alles, weil es tausend und tausenderlei Arbeiten gibt. Die vielzähligen Aufgaben eines Bauern - von Frühjar bis Winter - werden aufgezählt und die verschiedenen Arbeitsgänge beschrieben. Neben der Feldarbeit schildert der Sprecher auch die Tätigkeiten rund um den Weinbau. [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 5. November 2007 • 1 Kommentar

Det Pizichi uch det Maisken

Lehrerin, aus Bistritz

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (2.9 MB, Mp3, ca. 3:09 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Die Mutter erzählt ihrem Sohn die Geschichte vom Kätzchen und dem Mäuschen. "Et wor emol en Pizichi uch en Maisken und det Pizichi hut dem Maisken det Schwienzchen gepappt." Das Mäuschen möchte sein Schwänzchen wiederhaben und muß dafür einige Aufträge erfüllen ;) [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 2. November 2007 • Kommentieren

Der Siebenbürgische Karpatenverein

Landeskirchenkurator, 76 Jahre, aus Hermannstadt

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (3.3 MB, Mp3, ca. 3:36 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Der Sekretär des siebenbürgischen Karpatenvereins stellt die Organisation kurz vor und berichtet über die Aufgaben und Tätigkeiten der Mitglieder. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1967 - Veröffentlicht am 31. Oktober 2007 • 1 Kommentar

„Et wor imol ...“: Rotkäppchen

Schülerin, 7 Jahre, aus Schellenberg

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (2.2 MB, Mp3, ca. 2:25 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

„Et wor imol en Muetter uch en Medchen. Det Medchen hat Rotkäppchen gehißen ...“
Eine bessere Zusammenfassung des Märchens können auch wir kaum geben - und so frisch, lebhaft und unbefangen erzählen wie das siebenjährige Mädchen können wir wohl auch nicht. Da würde man gerne doch länger zuhören aber „der Jåjer wor dron himengegjongen - end de Geschicht wor ëus.“ [mehr...]
Aufnahmejahr zwischen 1966 und 1975 - Veröffentlicht am 29. Oktober 2007 • 5 Kommentare

Die Jahrmärkte in Hermannstadt

Landeskirchenkurator, 76 Jahre, aus Hermannstadt

Aufnahme anhören: Play drücken | In eigenem Fenster öffnen Player

Aufnahme speichern (4.1 MB, Mp3, ca. 4:29 Minuten)
Mit rechter Maustaste auf obigen Link klicken und "Speichern ..." wählen.

Berichtet wird über die vielen unterschiedlichen Jahrmärkte in Hermannstadt und den angebotenen Waren der Händler und der Bauern aus der Gegend. [mehr...]
Aufnahmejahr: 1967 - Veröffentlicht am 29. Oktober 2007 • Kommentieren