SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 6

    [..] s zur Ausreise mehrere Jahre am Wörterbuch mitgewirkt. Er zeigte, dass neben bedeutenden Linguisten wie Andreas Scheiner, Gustav Kisch oder Friedrich Krauß ein Großteil der Wörterbuch-Mitarbeiter als Schriftsteller, Literaturhistoriker, Übersetzer und Literaturkritiker tätig waren, wobei die Sprachwissenschaft für sie keineswegs eine ,,berufsferne Sparte" gebildet habe. Ihre Beteiligung ergab sich u. a. aus dem hohen Stellenwert, der diesem Großvorhaben in der Kulturgesc [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2007, S. 34

    [..] z ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staat [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 8

    [..] in Kronstadt", S. -). Eine intensive Quellenstudie über die Armenier in Siebenbürgen im . und . Jahrhundert und ihre Glaubensproblematik stammt aus der Feder von Bálint Kovács (,,Über Rom nach Siebenbürgen ...", S. -). Leider ist dem Autor (oder dem Übersetzer) des Beitrags so mancher (auch Rechtschreib-)Fehler unterlaufen. Rezeptionsschwierigkeiten dieses Beitrags ergeben sich auch beim Lesen der Ortschaftsnamen, die selten in Deutsch stehen (wie z. B. Armeniersta [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2007, S. 34

    [..] sik, Tanz und gute Laune Tel.: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2007, S. 26

    [..] er (Fier), Kreis Kronstadt, ca. qm, fließendes Wasser und Erdgas.Tel.: ( - ) . Zum .. Mieter gesucht für -Zimmer-Wohnung in München-Sendling, nahe Westpark. Details unter: www.ipflat.com, Tel.: ( ) (AB) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2007, S. 27

    [..] Rumänien: Arad, Kronstadt, Bukarest, Klausenburg, Deva, Fogarasch, Ludosch, Lugosch, Mediasch, Großwardein, Broos, Piteti, Ploieti, Râmnicu Vâlcea, Mühlbach, Hermannstadt, Schäßburg, Neumarkt am Mieresch, Temeschburg TTrraannssppoorrttee jeder Art, Paketdienst. Fahrten von Haus zu Haus nach und von Rumänien. Innerhalb Deutschlands: c/o Gert Fernengel Telefon: () BBeessttaattttuunnggsshhiillffee IIrrmmggaarrdd EEbbeerrllee Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, V [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2007, S. 3

    [..] KV) überreicht. Empfänger der Hilfsgüter waren die Stiftung SAXONIA ( %), das Altenheim Carl Wolff, der SKV Kronstadt und das Demokratische Forum der Buchenlanddeutschen in Gura Humorului. Wussten sie schon, dass ...?Rumänien laut Verband der Osteuropäischen Übersetzer (,,Association of Eastern European Translators") das Land mit den besten Fremdsprachenfähigkeiten in ganz Europa ist? Das Land ,,jenseits der Wälder" (Transsylvanien), wie das rumänische Herzland im Karpatenb [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2007, S. 30

    [..] ilungschancen! Wie, das lesen Sie in dem neuen Gesundheitsratgeber von Apotheker Feldhaus: ,,Arthrose heilen" Gratis-Information heute noch anfordern bei: -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Seite . . Januar H OG-NACHRICHTEN / A NZ EI GE N Siebenbürgische Zeitung Ingmar Eiwen / Fritz Bretz / www.Memorie [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2006, S. 42

    [..] .) Kanzleianschrift: D- Gärtringen, - Tel.: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , Ottobrunn-Riemerling, Tel.: ( ) . Intensivkurse Deutsch als Fremdsprache ­ Einzelunterricht. Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2006, S. 32

    [..] ) . Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisc [..]