SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1354 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 30. Juni 1997, S. 2

    [..] dt Csejka im Volk und Welt Verlag Berlin , herauskommen. Das Publikum sei immer wieder dankbar, die wichtigsten Verleger für eine Woche zusammen zuhaben, da vor allem bei kleineren Verlagen der Vertrieb ins Stocken geraten sei. Autoren und Übersetzer seien an allen Ständen zu sehen gewesen, Funk- und Fernsehen hätten durch zahlreiche Interviews und Berichte einen guten Teil der öffentlichen Kulturarbeit übernommen, schreibt Frau Gruenwald. Der Stand ,,Bücher aus Deutschland" [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1997, S. 5

    [..] Haus der Heimat, Schloßstraße , in Stuttgart. Unter dem Titel ,,In der Sprache des Genius loci - mit Akzent: Rumäniendeutsche Literatur nach Auflösung der deutschen Siedlungsgebiete in Siebenbürgen und dem Banat" geht der Literaturkritiker und Übersetzer auf die veränderten Bedingungen nach der großen Auswanderungswelle ein: Durch die Abwanderung der meisten Autoren, die für die einstige Minderheiten-Literatur prägend waren, stehen nicht nur weit weniger Kräfte zur Verfügu [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1997, S. 28

    [..] all in München, Westkreuz (Nähe S und S). Tel.: privat () , Büro () Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: ( [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1997, S. 32

    [..] er () Rechtsanwalts- und Notarsgehilfin in ungekündigter Stelle sucht neuen Wirkungskreis. Tel.: () , ab . Uhr. Rumänisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich beste [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 5

    [..] erfaßt und die reichhaltigen Register zu diesem Band ausgearbeitet. Den Hauptteil des Bandes ,,Alte siebenbürgische Drucke" (ASD) macht die Beschreibung der siebenbürgischen Drucke von bis aus (S. -). Insgesamt werden Titel vorgestellt. Nach der laufenden Zahl folgen bibliographische Angaben zu den Drucken: Titelbeschreibung (Verfasser, Titel, Übersetzer oder Herausgeber, Druckort, Erscheinungsjahr, Drucker, Umfang, Format, Buchschmuck), Hinweise auf frühere [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 24

    [..] tige Dienstwohnung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Evang.-Luth. Pfarramt, a, Traunstein, Tel.:()-. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () Ferienhaus in Michelsberg (Siebenbürgen - Hermannstadt) zu vermieten. Tel.: () Begla [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1997, S. 2

    [..] in Pressereferat ließ wissen, daß die rumänische Seite um das Agrement angesucht habe. Gabriel Gafija wurde in Bukarest geboren, studierte Englisch und Französisch, war von bis als Redakteur, Übersetzer und Autor im Kriterion Verlag tätig und von bis rumänischer Kulturattache in London. Der bisher letzte Botschafter Rumäniens in Deutschland, Florea Dudita, war im Januar im Eilverfahren nach Bukarest abberufen worden. Seither hat Ion Neam{u, Gesan [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1997, S. 24

    [..] r ,-- DM kg Grammeln ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika . ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika . . ,-- DM kg PariserWurst . ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: ( [..]

  • Folge 5 vom 29. März 1997, S. 5

    [..] ffentlichte er bei der Husum-Druck- und Verlagsgesellschaft ,,Die Weihnachtsgeschichte in deutschen Dialekten". Diese Sammlung umfaßt verschiedene Dialektversionen der Weihnachtsgeschichte nach Lukas , -, darunter auch eine siebenbürgisch-sächsische Version in der Mundart von Rode (Übersetzer: Michael Bürger,jetzt Düsseldorf). Es ist nicht nur ein ästhetisches Vergnügen, die Weihnachtsgeschichte in so unterschiedlichen Mundarten zu lesen oder vorzulesen, sondern a [..]

  • Folge 5 vom 29. März 1997, S. 28

    [..] kg PariserWurst ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Fremdrentenrecht, Arbeitsrecht, Hnrriet S Familienrecht, Verkehrsrecht sind meine Interessenschwerpunkte " O" g. Erringen u. A. (Deutungen) =: Telefon & Fax: / % Termine nur nach telefonischer Vereinbarung -Zu verkaufen Einfamilienhaus, frisch renoviert, mit Hof und großem Garten, in Großau bei Hermannstadt in Rumänien. Au [..]