SbZ-Archiv - Stichwort »Umgangssprache«

Zur Suchanfrage wurden 73 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 17

    [..] Alltag weiter gepflegt werden sollte. Es wurde vorgeschlagen, ein kleines siebenbürgisch-sächsisches Sprichwörterbuch zu erarbeiten und dafür auch noch nicht publiziertes Sprichwörtergut der heutigen Umgangssprache zu sammeln. W. Roth Nach der Begrüßung der Teilnehmer an der Vorstandssitzung durch den Landesvorsitzenden M. Ohler und Grußworten erfolgte eine Aussprache zu aktuellen Fragen der landsmannschaftlichen Arbeit, wobei Aspekte der Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, de [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 7

    [..] äischen Mitte"). In vielen deutschen Kindergartengruppen und Schulklassen überwiegt der Anteil der rumänischen Kinder und Schüler. Im Kindergarten ist Deutsch Unterrichtssprache, aber Betreuungs- und Umgangssprache ist das Rumänische, in der Grundschule wird dann leicht aus deutschsprachigem Unterricht deutscher Sprachunterricht, bis die rumänischen Kinder die deutsche Sprache gut beherrschen. Damit haben die Stadtschulen ihren alten Charakter verloren: Sie sind Begegnungssch [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1988, S. 9

    [..] rpaten" sollte noch gesagt werden, daß sich dieser Band nicht nur an einen rein siebenbürgischen Leserkreis wendet und die Herausgeber sowie der Autor des Textes sich nicht an der in siebenbürgischer Umgangssprache gängigen Bezeichnung Erzgebirge oder Westkarpaten orientiert haben, sondern sichfür die geographische Bezeichnung Westgebirge in Anlehnung an ,,Apuseni" entschieden haben, als Überbegrifffür ein ganzes Massiv, das in seiner Gesamtheit erst im . Jh. zu seinem Name [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1988, S. 10

    [..] Behauptung, man spreche ,,gebrochen" deutsch, kann - zumal wenn man berechtigterweise vom Gegenteil überzeugt ist eine geharnischtere Abfuhr begründen (etwa den Hinweis auf die stark dialektgetönte* Umgangssprache des Gegenübers, welche nicht gerade bestes Hochdeutsch darstelle). Allgemeingültige Regeln lassen sich nicht aufstellen - doch mit den eigenen Aussagen sollte man stets Takt und keinesfalls Besserwisserei an den Tag zu legen bemüht sein. Adressenänderung? Ziehen Si [..]

  • Folge 7 vom 15. Mai 1988, S. 4

    [..] ben. Gemeinsam mit internationalen Teilnehmern werden die Hauptstadt Bukarest, Orte Siebenbürgens, der Moldau und Walachei, die Schwarzmeerküste, Museen, Hochschulen und andere Einrichtungen besucht. Umgangssprache ist englisch, doch sind Rumänischkenntnisse von Vorteil. Der Eigenbeitrag beläuft sich auf US S Kursgebühren und die Kosten für die Hin- und Rückfahrt. Da nur wenige Plätze zu vergeben sind und der Anmeldeschluß vor der Tür steht, wird um umgehende Bewerbung unt [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1987, S. 4

    [..] mehr so, daß dieses schlechte Beispiel - und das hält bis heute an - rein sächsische, von Deutschen und Österreichern noch nicht ,,verdorbene" Familien dazu brachte, die sächsische durch die deutsche Umgangssprache zu ersetzen - oft unter dem Vorwand, die Kinder müßten doch ein gutes Deutsch lernen. Heute haben wir das Ergebnis: sächsisch- und nichtsächsischsprechende Sachsen. Letztere stoßen besonders bei schon im Westen geborenen, aber sächsisch-sprechenden Sachsen auf Unve [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1984, S. 2

    [..] h mitverantwortlich und möchte auf diesem Wege einen Beitrag zur Beantwortung dieser Frage leisten. Zunächst müssen wir uns eingestehen: das Deutsch, das sächsisch sprechende Eltern ihren Kindern als Umgangssprache im Alltagsleben beibringen würden, wäre in vielen Fällen kein Deutsch, wie es hierzulande gebraucht wird. Die Kinder lernen ein verdeutschtes Sächsisch, weil sie aus dem Sächsischen ins Deutsche übersetzen und nicht deutsch denken lernen können dabei. So meinen die [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1984, S. 2

    [..] e in Kronstadt, Siebenbürgen, erscheinende Wochenzeitschrift ,,Karpatenrundschau" veröffentlichte vor einiger Zeit die unten nachgedruckte Glosse ,,Honterus-Slang" (Slang = laut Dudenlexikon: lässige Umgangssprache); gezeichnet ist sie von Susanne Schuller, XII.A. Die Glosse hat Dokumentationswert, weil sie schlaglichtartig den Stand des Verfalls der deutschen Sprache in Siebenbürgen beleuchtet, wie sich dieser immer weiter ausgreifend darstellt -- ein Stück ,,heutiger Wirkli [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1984, S. 3

    [..] beginnen. Für die Angehörigen der deutschen Minderheit begann damit die Periode ihrer Integration in den ,,ökonomisch-gesellschaftlichen Prozeß", der ein rumänischer Prozeß ist, denn die Berufs- und Umgangssprache in den Betrieben, Ämtern, Massenorganisationen, Parteiorganen usw. ist ausschließlich das Rumänische. Die Integration der Angehörigen der deutschen Minderheit erfordert somit ihre volle sprachliche, aber auch geistige Anpassung an die rumänische Umwelt. Dem Anschei [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1983, S. 7

    [..] den Räume füllen sich mit fremdem Volkstum wie Bindegewebe in eine überforderte Leber wächst und Regenerierung verhindert. Schon heute gibt es in der Bundesrepublik Stadtviertel, in denen die ,,neue" Umgangssprache türkisch ist. Die Türken, bald an unseren Kommunalwahlen beteiligt, werden immer mehr verlangen und erhalten, bis Volkstumskämpfe die deutschen Kernländer erschüttern; inzwischen sind sie nicht mehr eingewandert, sondern eingeboren: deutsche Staatsbürger. Die türki [..]