SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 5

    [..] ten Sendefolge beschäftigte sich Radio Bremen zwischen dem . und . Februar d. J. mit Rumänien, wobei die Akzente auf dem Kulturellen lagen: Proben aus der rumänischen Gegenwartsliteratur, Konzerte rumänischer Volks- und Kunstmusik, Hörspiel, Jazz, Opernfragmente, Märchen. Autoren, Verlage, Formationen (Chor u. a.) wurden vorgestellt; einem Rückblick auf die Hochwasserkatastrophe des vorigen Jahres wurde fast ebensoviel Sendezeit eingeräumt wie einem Querschnitt durch die r [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 7

    [..] kostenlose Beratung. l X Nach Rumänien Xuto neu und gebraucht Ersatzteile aller Marken ülojen besonders günstig Elektrogeräte aller Arten Kühlschränke u. Truhen etc. sowie Lebensmittel deutscher:gnd rumänischer Herkunft. % Verlangen Sfa kostenlose Beratung! \ Stefan Papp Geradstetten \ Straße \ tejefon () '» Goldschrrjiedemeisterin . früher Herrrlipnnsfadi jetzt Schmuckladen in M Ü N C T H I N Burgstraß/, Tel'^ An- uüd Verkamt von modernem und ant [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 2

    [..] ergegeben wird, haben im Präsidium auch zwei Träger ungarischer Namen teilgenommen; als Disputanten erscheinen nur Rumänen. Um so ausführlicher kommt in der Nr. Meliusz Jözsef mit zehn Gedichten in rumänischer Übersetzung zu Wort. Der Klausenburger Kriterion-Verlag bringt, wie man hier erfährt, einen Roman von Arnold Hauser -- in ungarischer Übersetzung. In der Astra entdecken wir die Übersetzung eines Gedichtes von Hans Schuller (,,Offenes Fenster", Rumänisch von Adrian Ha [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 3

    [..] tätigte sich als Komponist. Allgemein bekannt sind seine Vertonungen zahlreicher sächsischer Gedichte, wie z. B. ,,Af deser lerd", ,,Bern Hontertstroch", ,,De Brogd vun Urbigen" und die Bearbeitungen rumänischer Folklore und ungarischer Volkslieder. Das Programm der Feier umfaßte einen Vortrag von Prof. Dr. Hans Toble, Lieder- und Gedichtvorträge des Hermannstädter sächsischen Volksliederchors und eines Männerchors unter Leitung von Prof. Richard Schuster, der bei dieser Gele [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 4

    [..] so weit. Unsere Tournee begann in Großwardein (Oradea). Alle Aufführungen wurden in deutscher Sprache gegeben, und die örtlichen Theater stellten uns Dolmetscher zur Verfügung, die eine Einleitung in rumänischer Sprache gaben und auch zwischendurch -- soweit erforderlich -- übersetzten. Neunhundert Besucher gleich am ersten Tag und die Begeisterung des Publikums verschafften uns einen schwungvollen Start. Schon nach der ersten Vorstellung erreichten uns Telegramme und Glückwü [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 8

    [..] ße . Telefon -. Nach Rumänien Auto neu und gebraucht Ersatzteile aller Marken ölöfen besonders günstig Elektrogeräte aller Arten Kühlschränke u. Truhen etc. sowie Lebensmittel deutscher und rumänischer Herkunft. f/erlangen Sie kostenlose peratung! Stefan Papp Geradstetten Telefon () Besuchs- und Urlaubsfahrten \ nach Rumänien Frühjahr - Sommer - Herbst Jetzt jederv Samstagabend ab .. mit ,,Wiener Walzer" und ab . .. jeden [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1971, S. 5

    [..] die Anstrengungen der Nationalitäten widerspiegelt, beim Werk der Errichtung einer neuen Existenz weiter mitzuwirken, haben (I) sich in diesem Jahr noch mehr profiliert. Der Kriterion-Verlag. wird in rumänischer Übersetzung eingehend Verwirklichungen dieses Jähes veröffentlichen -- und die Kritik wird, so hoffe ich, deren wirklichen Wert festlegen, so daß der Leser, der das Original nicht versteht, Gelegenheit hat, sich mit diesen Texten auseinanderzusetzen." Gar nicht berück [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 2

    [..] a. ein Artikel über die ,,rumänische Toponymle". ,,Jeder möchte wissen, wann und unter welchen Umständen der von ihm gebrauchte Ortsname entstanden ist." Der Artikel dient einseitig dazu, das Element rumänischer Kontinuität herauszuarbeiten. Auch dort, wo davon die Rede Ist, daß ,,auf dem Gebiet unseres Landes eine bedeutende Anzahl von Ortsnamen einen fremden Aspekt haben" wird mit Gründen des jüngst verstorbenen rumänischen Slawisten Emil Petrovici hervorgehoben, daß es sic [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 5

    [..] gang und Neubeginn. Rumäniendeutsche und rumänische Lyrik von heute. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. München . Jg. , S. --. N. N.: Siebenbürgisch-deutsches Kulturleben im Spiegel rumänischer Zeitschriften. In: Siebenbürgische Zeitung (München) vom . Sept. . Jg. , Nr. , S. . P a u l , Juliu: Cu privire la organizarea si planificarea activitätii la Sec^ia de istorie a Muzeului Brukenthal. [Über die Organisierung und Planung der Tätigkeit in der G [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1970, S. 3

    [..] lin, zu veranstalten. Immerhin ist noch vor Eröffnung der Ausstellung eine von Prof. Harald Krasser verfaßte Monographie über den Maler Arthur Coulin im Bukaester ,,Meridiane-Verlag" in deutscher und rumänischer Sprache erschienen. Aus gründlicher Sachkenntnis und tiefer Einfühlung ist eine umfassende und überzeugende Darstellung des Lebens und Werks von Arthur Coulin entstanden. Krasser zeichnet einpräg- i Prof. Harald Krasser (zweiter v. r.) hielt anläßlich der Eröj. i fI [..]