SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 7

    [..] t wenn das Darlehen inzwischen zurückgezahlt worden ist. Die Wohltat der Darlehensgewährung wird durch den Wegfall des Zinszuschlags ausgeglichen. Die Berechnung des Ausgleichsamtes ist also richtig. Rumänischer Ehegatte F r a g e : Ich bin Rumäne und hatte eine Sächsin zur Frau, die leider in Rumänien verstarb. Ich bin vor zwei Jahren mit Besuchsvisum zu Verwandten meiner Frau in die Bundesrepublik gekommen und habe mich entschlossen, hier zu bleiben. Seither kämpfe ich [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 8

    [..] aße Tel ( ) Nach Rumänien Auto neu und gebraucht Ersatzteile aller Marken Olafen besonders günstig Elektrogeräte aller Arten Kühjschrqnke u. Truhen etc. sowie Lebensmittel deutscher und rumänischer Herkunft. \ Verlangen Sie'kostenlose Beratung! Stefan Papp , Geradsietten \ / ; Yelefon () * Gpldschmiedemeisterin früher Hermannstadt jetzt Schmuckladen in M Ü N C H E N . Tel. An- und V e r k a u t von modernem [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1971, S. 3

    [..] ter Mitwirkung des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur der dortigen Universität verlegen. Der Kinderbuchverlag ,,Ion Creangä" in Bukarest wird neben Großbänden in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache deutschsprachig« Märchenbände herausgeben. Vorgesehen sind Grimm-Märchen, ein Hauff-Band, ein Bechstein-Band, die Märchen von Joachim Karl August Musäus - alle von rumänischen Künstlern illustriert - und schließlich des WilhelmBusch-Album ,,Plisch und Plum". I [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 2

    [..] auch In den Selten der rumänischen Publikationen in erhöhtem Maße In Erscheinung treten; sie müssen nicht nur In den Zeitschriften deutscher oder ungarischer Sprache schreiben, sondern auch In denen rumänischer Sprache. Und es Ist nicht unbedingt notwendig, daß sie Ihre Werke In deutscher Sprache schreiben, die dann übersetzt werden müssen, sie können sie unmittelbar in rumänischer Sprache schaffen, denn es gibt viele, die dies zu tun imstande sind. Auf diese Welse wird es a [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 7

    [..] nten Ihre Aufmerksamkeit! Nach Rumänien Auto neu und gebraucht Ersatzteile aller Marken Olafen besonders günstig Elektrogeräte aller Arten Kühlschränke u. Truhen etc. sowie Lebensmittel deutscher und rumänischer Herkunft. '. Verlangen Sie kostenlose Beratung! Stefan Papp Geradstettan -· Kurze/Straße Telefon () \ ,,Hicoton" isl altbewährt gegen MettnMsr&en Pltis DM >-^Nui ir Ä»»thpken erhältlid Ein bleibendes u. ideales Geschenk für jung u. alt: ROMME (u CA [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1971, S. 5

    [..] den Aufgaben stellen, die von ihnen verlangt werden. Nun kamen auch weltliche Chorwerke zur Aufführung, die ,,Cantata Humana" des Chorleiters und vieles andere, namentlich auch Werke zeitgenössischer rumänischer Komponisten wie S. Drägoi (Baiada celor patru mineri), A. Vieru (Mierla lui Pintilie), Gh. Dumitrescu (Zorile de aur), M. Jora (Baiada), Doru Popovici (In memoriam), Sarchizov (Pe lespedea eroilor) und W. Klepper (Cantata anotimpului frumusetii). Nach einer kurzen Übe [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1971, S. 7

    [..] rik in der Bundesrepublik Deutschland erschienen. In: Neue Literatur. Zeitschrift des Schriftstellerverbandes der SRR. Bukarest . Jg. , H. , S. --. R i c h t e r , Gisela: Zur Einlautung rumänischer Lehnwörter in die siebenbürgisch-sächsische Mundart. In: Forschungen zur Volksund Landeskunde. Bukarest . Bd. , Nr. , S. --. S c h e i n e r , Andreas: Die Mundart der Siebenbürger Sachsen. Nachdruck der Ausgabe von . Wiesbaden: Martin Sandig . (= [..]

  • Beilage LdH: Folge 209 vom März 1971, S. 3

    [..] Sein Haus steht jederzeit den Vertretern anderer Kulte offen, wenn sie nach Vukarcst fahren oder dort durchreisen, wie auch das Haus des Hochheiligen Metropoliten von Siebenbürgen Nicolae und anderer rumänischer Würdenträger. All das ist wesentlich begünstigt durch die neuen sozialen und religiösen Lebensbedingungen in unsercm Land, in dem die Kulte aus ihrer einstigen Isolierung heraustreten, sich wirklich kennenlernen, brüderlich diskutieren, sich besser verstehen und sich [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 1

    [..] n in den Sprachen der Nationalitäten größeren Raum widmen." ... Und es ist nicht unbedingt notwendig, daß (Ungarn, Deutsche) ihre Werke in deutscher Sprache schreiben... sie können sie unmittelbar in rumänischer Sprache schaffen ... Natürlich müssen wir fortfahren, die Werke der ungarischen und deutschen Schriftsteller in Rumänien zu übersetzen, doch diese können ihre Arbeiten auch rumänisch schreiben." ,,Ich bin mit den Kritiken einverstanden, die hier an der Art und Weise g [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 2

    [..] wendet, daß ausgerechnet im kulturgeschichtlich ehrwürdigen Zentrum Kronstadts ein ,,lärmendes und garstiges Karting" plaziert wurde. -- Professor Micu erhärtet die These, daß die ersten Kalender in rumänischer Sprache von bis in der Obern Vorstadt Kronstadts von der Druckerei Petcu Soanul herausgegeben wurden. Die neuerdings in der ,,Geschichte der rumänischen Literatur" (Bd. , , S. ) vertretene These, schon sei in Hermannstädt ein Kalender in rumänis [..]