SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 7

    [..] sten rumänischen Lehrbuchs für Ökologie und des ersten Lehrerhandbuchs für den Ökologieunterricht sowie Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen zur Didaktik des Biologieunterrichtes in deutscher und rumänischer Sprache. Seine damaligen wissenschaftlichen Arbeiten im Bereich der Verhaltensforschung und Anthropologie erschienen in Fachzeitschriften in Bukarest und Klausenburg. Mit seinem Eintritt () in den Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) begann auc [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 19

    [..] die schwere Entscheidung in seiner Heimat zu bleiben. Auf der Fahrt nach Kronstadt machen wir Halt in einem orthodoxen Kloster und erfahren über seine besondere Bedeutung für das Glaubensleben viele rumänischer Christen. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Kirchenburgen Tartlau und Honigberg versetzen uns zurück ins Mittelalter. In Kronstadt fällt die pulsierende Innenstadt mit vielen Geschäften, Wirtschaften und Studenten auf. In der bekannten ,,Schwarzen Kirche" überne [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2017, S. 4

    [..] nkbar, dass sie alles tun, um Europa, unsere Freiheit, unsere Werte und die inspirierende Vielfalt des Kontinents zu bewahren und zu schützen. Dass Klaus Johannis das mit seiner Biografie tut und als rumänischer Präsident mit siebenbürgischsächsischen Wurzeln beweist, dass sich persönliche Identität, Haltung und leidenschaftlicher Einsatz für sein Land zum Besten verbinden lassen, macht ihn zu einem Hoffnungsträger und Vorbild in schwierigen Zeiten", sagte Frey. In einer Dank [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2017, S. 7

    [..] n Elite an den protestantischen Universitäten Deutschlands ständig erneuert wurde. · Kulturelle Austauschprozesse kamen über die Reformation auch mit den Ungarn und Rumänen Siebenbürgens zustande. In rumänischer Sprache wurde erstmals in Hermannstadt ein Katechismus, in Kronstadt Evangelien- und Gottesdienstbücher gedruckt. Kaspar Helth legte eine Übersetzung der Bibel und des kleinen Luther-Katechismus ins Ungarische vor. Bis heute existieren im Burzenland lutherische G [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2017, S. 10

    [..] Gletscherbrunnen". Dieses Foto ist auch auf einer Karte im doppelten Postkartenformat zu sehen, mit der Oswald Kessler auf die Ausstellung aufmerksam macht. Auf der Rückseite sind in deutscher und in rumänischer Sprache die Titel der Bilder abgedruckt und der Autor wird kurz vorgestellt: ,,Oswald Kessler (*), lebt in Kerz und München. Nach Jahren der Malerei und einem Lyrikband sucht er jetzt die Quintessenz der Photographie. Er lehnt sich an die Malerei seiner Jugend an [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2017, S. 12

    [..] Bilder- und inhaltsreiche Publikation ,,Das Mehl war warm, leicht erhitzt, wie ein lebendiger Körper, sowohl angenehm als auch archaisch der Duft." Noah ist Müller geworden! Lucian Blaga (-), rumänischer Dichter, Schriftsteller, Diplomat und Philosoph, schildert in seinem erst bei Humanitas Bukarest erschienenen Roman liebevoll und detailreich Episoden aus dem Leben seiner Mitmenschen. Der Titel der deutschen Übersetzung, ,,Die Fähre des Popen Charon", ist klug g [..]

  • Folge 11 vom 5. Juli 2017, S. 24

    [..] Zu Beginn des offiziellen Teils, unserer Mitgliederversammlung, referierte Klaus Foof über die Reformation in Siebenbürgen und verwies auf die Ausstellung. Er tat dies zu Ehren unserer Gäste auch in rumänischer Sprache. In meinem Rechenschaftsbericht warf ich einen Blick auf Jahre seit der ersten urkundlichen Erwähnung unserer Heimatgemeinde Nußbach vom . November als ,,villa Nucum". Durch kriegerische Handlungen, Plünderungen, Brände und Erdbeben wurde Nußbach de [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2017, S. 10

    [..] wie die europäische Anbindung jenseits von nationalen Grenzen. Zum Abschluss fand eine dreisprachige Lesung mit Gedichten von Carmen Elisabeth Puchianu und Horst Samson im deutschen Original sowie in rumänischer und ungarischer Übersetzung statt. CC Ausstellung über sächsische Sinnsprüche Hermannstadt ­ Das Emil-Sigerus-Museum für Siebenbürgisch-Sächsische Volkskunde am Hermannstädter Kleinen Ring zeigt bis Mitte Oktober eine Ausstellung mit dem Titel ,,Sinnsprüche und Worte [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2017, S. 7

    [..] irtenhäusern: je reicher der Mann, umso dunkler ist das Blau seines Hauses. Andererseits hat das Blau auch eine Schutzfunktion: Fliegen meiden diese Farbe. Diese Jahrhunderte alte empirische Kenntnis rumänischer Hirten wurde jüngst von amerikanischen Wissenschaftlern in langwierigen Untersuchungen bestätigt. Mit einer Reverenz ,,an die Damen im Publikum" beendete Alfred Schuster seinen ebenso spannenden wie informativen Vortrag, einem Bilder-Strauß von Edelweiß, Enzian, Knabe [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2017, S. 2

    [..] befindet sich in der (str. Cerbului). Hier gibt es auch einen Raum für Wechselausstellungen und ein Café. Die Kleinmodelle, die in beiden Ausstellungen gezeigt werden, sind von Texten in rumänischer und englischer Sprache begleitet. Laut Museumvertreter soll demnächst auch eine deutsche Beschriftung zur Verfügung stehen. Beide Museen gehören einer Unternehmensgruppe, die Hotels und Restaurants betreibt und Reisen veranstaltet. Geöffnet sind die Einrichtungen tägl [..]