SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 20

    [..] e Gastfreundschaft, die von der HOG Mühlbach schon seit vielen Jahren immer wieder in Anspruch genommen werde. Grüße übermittelte Gerhard Wagner auch an Stadtpfarrer Alfred Dahinten mit Gattin und in rumänischer Sprache an die Mühlbacher Bürgermeister Dorin Gheorghe Nistor und Dorin Octavian Ordean. Dann begrüßte er die Klassenkameraden des Jahrgangs (diese werden/wurden heuer Jahre alt) und den Jahrgang , da sich beide Jahrgänge zu diesem Treffen zahlreich eingef [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 22

    [..] des Kammerchors ,,Cantores juvenes" der Brukenthalschule und Mitbegründer der Gruppe ,,De Lidertrun", begeisterte die Zuhörer mit dem Liedvortrag ,,Variationen von Hänschenklein" u.a. in sächsischer, rumänischer, ungarischer, türkischer, griechischer, italienischer, spanischer, russischer, Country- und Blues-Interpretationsweise, um mit ,,Af deser Ierd" nach Siebenbürgen zurückzukehren. Frieder Schuller trug den Sketch ,,Larissa googled Hermannstadt" vor: ein Gespräch zwische [..]

  • Folge 15 vom 25. September 2017, S. 7

    [..] lten Illusion (Trompe-l'oeil) gehört und dessen Werdegang bis ins British Museum und in die Londoner Tate Gallery geführt hat. Näher heran an Michael Lassel und seine Werke führte die Einführung ­ in rumänischer Sprache von der Bundesvorsitzenden des Verbandes Herta Daniel gehalten, in deutscher Sprache von Bundeskulturreferent Hans-Werner Schuster. Darin wurde bewusst gemacht, dass es sich bei den zwischen und entstandenen Werken, deren jedes die Frucht eines im [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2017, S. 7

    [..] rden, besonders in der Wahl zum korrespondierenden Mitglied der Rumänischen Akademie . Seine städteund siedlungshistorischen Forschungsergebnisse konnten auch in einer beeindruckenden Synthese in rumänischer Sprache erscheinen (,,Habitatul medieval in Tsansilvania, ), was für ihre umfassende interdisziplinäre Rezeption entscheidend ist. Den kulturhistorischen und wissenschaftlichen Anliegen des ,,im Geiste der Völkerverständigung" begründeten Arbeitskreises für S [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2017, S. 22

    [..] Stuhl, jeder wollte tanzen. Unvergessen bleiben darüber hinaus der Grillnachmittag im Pfarrgarten mit der gut gelungenen Überraschung: dem Blasmusikbeitrag, der Abend der Pool-Party mit schwungvoller rumänischer Musik und überzeugend vorgetragenen Doinen (rumänische Balladen), das Orgelkonzert von Klaus Dieter Untch mit anschließender Weinprobe im Burghof, die vielen schönen Gespräche und das herzhafte miteinander Lachen. Ein Augenblick war intensiver als der andere. Mir blei [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 2

    [..] Alarm: Kahlschlag in Urwäldern Bukarest ­Als ,,größtes Naturschutzproblem Europas" bezeichnet das Internetportal LifePR die ­ offenbar mit Billigung der Regierung ­ fortwährende Abholzung geschützter rumänischer Urwälder. Dabei wurden erst Anfang Juli Hektar rumänischer Buchenurwälder offiziell als UNESCO-Weltnaturerbe anerkannt, das sind allein Prozent der bisherigen, im UNESCOWelterbe geschützten Buchenurwälder. Die Welterbestätte ,,Buchenurwälder und alte Buchenwä [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 7

    [..] prachige Glaubensbekenntnis ,,Credo" hat ebenfalls ein Siebenbürger Sachse geschrieben ­ der in Baden-Württemberg lebende Komponist, Dirigent und Professor der Musiktheorie Heinz Acker. ,,Sanctus" in rumänischer Sprache stammt von dem gebürtigen Kronstädter erban Marcu, und das Schlussstück ,,Agnus Dei" hat Brita Falch Leutert zu englischem Text verfasst. Die zugewanderte Norwegerin, die seit zwei Jahren Kantorin der Hermannstädter Stadtpfarrkirche ist, verwendet musikalische [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 8

    [..] richte an seine bundesdeutschen Auftragsgeber über den Verlauf der Verhandlungen, Abschriften von Verträgen und anderen Papieren, die in Maschinenschrift aufgezeichnet wurden. Die Gespräche wurden in rumänischer oder deutscher Sprache geführt und dazu Übersetzer herangezogen. Auch die ausgearbeiteten Dokumente, vor allem die Verträge wurden in einer der beiden Sprachen abgefasst und dann für die Gegenseite übersetzt. Dabei ergaben sich einige Schwierigkeiten, etwa bei der Ver [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2017, S. 10

    [..] und Personennamen heute am besten bezeugen, die in diesem Buch von Michael Schuller aufgezeichnet sind, um sie vor der Vergessenheit zu retten. Auf über Seiten erfährt der Leser in deutscher und rumänischer Sprache Erstaunliches über diese Region Siebenbürgens seit der Einwanderung der meisten Siedler im Mittelalter bis heute. Der erste Teil ist eine aktualisierte Diplomarbeit der Universität ,,Stefan cel Mare" von , im zweiten Teil findet der Leser spannende Zeitung [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2017, S. 3

    [..] r Bauernburg von Reps wird am . August der Dokumentarfilm ,,Paaport de Germania" (Pass für Deutschland) gezeigt, der anhand von Interviews mit Politikern, Unterhändlern und Ausgewanderten, auch aus rumänischer Sichtweise, den Freikauf der Deutschen zur Zeit Ceauescus untersucht. An die sächsische Jugend richtet sich die Veranstaltung ,,Erinnerungen an die Zukunft der sächsischen Dörfer" am . August in Deutsch-Kreuz, die kulturelle Werte und Reize Siebenbürgens, aber auch [..]