SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänischer«

Zur Suchanfrage wurden 2864 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 8

    [..] urreihe ,,Schwabach-liest" im Café am Wehr, g, in Schwabach aus ihrem Roman ,,Mein bis jenseits des Horizonts". Es ist ein Roman mit autobiografischen Zügen, der zuerst in rumänischer Sprache erschien unter dem Titel ,,Dincolo de orizont". Die Autorin Ioana Heidel hat ihren Roman selbst ins Deutsche übersetzt. Anmeldungen bei Malwine Markel, Telefon: () . In Ulm: Zeitzeugengespräch Am Donnerstag, . März, um . Uhr findet im Donauschw [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 7

    [..] le Seiten nun: ein kleiner Reigen Gesichter unter ganz verschiedenen Kronen, immer aber in Kronstadt. Heiß war der Mai, gleich bei Ankunft. Kurz darauf, trotz tapfer Deutsch gegen den Regen singender rumänischer Honteruslyzeumsschüler, war er nass. So nass, dass eine der wohl weltgrößten EU-Fahnen am Europatag zum Wasserfall, dann zum Notfall wurde, der in der stadtältesten Kirche Bartholomä zum Trocknen ausgebreitet werden musste. Ein paar Tage später schickte der nahe Karpa [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 9

    [..] Kreuzkirche in Eriskirch gepflanzt im Beisein von Pfarrerin Reinhild Neveling (links) und der Initiatorin Gerlinde Pechar. Der Roman ,,Mein bis jenseits des Horizonts" von Ioana Heidel, in rumänischer Sprache unter dem Titel ,,Dincolo de orizont" erstmals , und in ergänzten Auflagen erschienen, liegt seit letztem Jahr auch in deutscher Übersetzung vor. Es ist ein Buch über die Suche nach Identität, nach innerer Balance und den geistigen Fundamenten de [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 2

    [..] kann relativ unproblematisch erstellt werden. Die Kontoführungsgebühr beträgt derzeit RON (ca. Cent) im Monat. Das Konto kann auch durch einen Bevollmächtigten eröffnet werden, der dafür eine in rumänischer Sprache verfasste Sondervollmacht benötigt. Diese muss beglaubigt werden. Beglaubigungen der Unterschrift macht jeder Notar (Apostille erforderlich!) oder ein rumänisches Konsulat (dann ohne Apostille). Wichtig ist, dass die berechtigte Person bereits über einen CNP ( [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 9

    [..] it gesellschaftlichen Selbstbildern und Wertedarstellungen, die in sächsisch-evangelischen Schulbauprojekten im frühen . Jahrhundert vermittelt wurden. Dabei zeigte sich, dass in ungarischer wie in rumänischer Zeit die ,,Wehrhaftigkeit" bei der Bewahrung ,,deutscher Eigenart" als eine zentrale sächsische, durch das evangelische Bekenntnis beförderte Tugend galt. Ihrer Vermittlung diente das Zitieren fortifikatorischer Elemente in der Architektur der Schulbauten und die Verw [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 14

    [..] chließlich ein Notturno von Edvard Grieg als Überleitung zum Sonderpreis der Redaktion, mit dem die aus Bukarest angereiste Schriftstellerin und Dichterin Nora Iuga ausgezeichnet wurde. Zwei ihrer in rumänischer Sprache verfassten Gedichte wurden in der deutschen Übertragung von Georg Aescht vorgetragen. Nora Iuga sagte im weiteren Verlauf des Abends, sie sei neidisch auf Georg Aescht, weil die deutsche Fassung ihrer Texte ihr besser gefallen hat als ihre rumänischen Original [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 6

    [..] Freundschaft ­ Fokus Kultur" statt. werden gleich drei Jubiläen gefeiert, die Deutschland und Rumänien verbinden: Jahre seit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen, Jahre deutschrumänischer Freundschaftsvertrag und Jahre seit dem Eintritt Rumäniens in die EU. Die Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V. (GE-FO-RUM) präsentiert in Zusammenarbeit mit APOZITIA, der Deutsch-Rumänischen Kulturgesellschaft e.V. und dem Filmmuseum [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 9

    [..] ISBN ---. Klein, Wolfgang: Warten auf Dracula. WHK Verlag, Mainz, Seiten, , Euro, ISBN ---. Laza, Laura Gabriela: Baumeister war die Angst. Die politischen Prozesse rumänischer und deutschsprachiger Schriftsteller aus Rumänien nach dem Ungarnaufstand . Editura Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, Seiten, ISBN ----. Ludwig, Regina: Im Wirbel des Vergessens. Erfahrungen mit Krankheit und Alzheimer-Demenz. epubli GmbH, Berlin, [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 4

    [..] t Bibelarbeiten zu dem Vers Römer , (,,ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die selig macht alle, die glauben"). Die Gespräche wurden in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache von Geistlichen aus Siebenbürgen, Berlin, Augsburg und München geleitet. Es folgte der Festgottesdienst ,,Die vier Zeiten" in der Schwarzen Kirche, die ­ wohl als Anspielung an das Erntedankfest ­ mit Kürbissen, Astern und Sonnenblumen dekoriert war. Die Predi [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 19

    [..] hier bot, war großartig. Im offenen Viereck waren die Festtafeln aufgestellt, überdacht mit kleinen blauen Pavillons. An der offenen Westseite befand sich eine Bühne. Bürgermeister Nistor Boricean in rumänischer Tracht begrüßte die über Anwesenden, darunter prominente rumänische Politiker wie der Landesvorsitzende der Nationaliberalen Partei Ludovic Orban und der Kreisratsvorsitzende Adrian Vetea, Gäste aus der Gemeinde und aus Deutschland. In meinem Grußwort dankte ich f [..]