SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 31. März 2002, S. 16

    [..] Zulauf ,,Zur Versöhnung herausgefordert" lautete der Leitspruch des . Weltgebetstages, zu dem Frauen aller Konfessionen in die Dinkelsbühler St.-Pauls-Kirche und die Wassertrüdinger Stadtkirche einluden. Dass die Gottesdienstordnung heuer von rumänischen Frauen ausgearbeitet worden war, gab ihr zu Dinkelsbühl, wo zahlreiche Siebenbürger Sachsen leben, einen besonderen Bezug. Dies wurde bereits beim Betreten der Kirche deutlich, als Sofia Schuster und Maria Wellmann in ihrer [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2002, S. 28

    [..] unter Tel.: D-() . Im Zentrum von Waldkraiburg, eine Stadt mit Einwohnern, davon ein Drittel Siebenbürger und Banater, zu vermieten qm Räume im ersten Stock, geeignet für Büro, Kanzlei, Ergo-, Physio-, Psychotherapie oder für ein Rumänisches Restaurant. Zuschriften bitte an Postfach in Waldkraiburg. Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2002, S. 11

    [..] ten von Showstars wie Jörg Knör, Sherri, Farfarello, Ingrid Steeger und natürlich Dragon von Transylvania - die übrigens alle zugunsten der Aktion auf ihre Gage verzichteten - kamen stolze Euro an Spenden zusammen. Mehr als erblindeten rumänischen Kindern wird damit eine Augenoperationen in ihrem Heimatland ermöglicht. Ehrengast Alex Jacob, rumänischer Honorarkonsul in Rheinland-Pfalz und dem Saarland, sicherte die Finanzierung von einer zusätzlichen Operation pro Mo [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2002, S. 13

    [..] eiden seinen Schrecken genommen und uns die Verheißung gegeben: ,,Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken." (Mt. ,) Daran dürfen wir in dieser Leidenszeit dankbar denken. Dr. DietmarPlajer Mitteilung Die Akademie Bad Boll veranstaltet vom .-. März in der Akademie Bad Boll eine Tagung zum Thema: ,,Die rumänische Orthodoxie und die europäische Integration". Anmeldungen zur Tagung unter der Telefonnummer --, E-Mail [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2002, S. 15

    [..] Meisterprüfung ab. Dazu erklärt er: ,,Alles was ich kann, hab ich in Kronstadt gelernt! Ich bin ja aus einem .Kuhdorf ohne elektrisches Licht und ohne Handwerker, einem Dorf, das nur von der Landwirtschaft lebte, in eine lebendige, pulsierende Industriestadt gekommen. Im Geschäft musste man jede Kundschaft in ihrer Sprache ansprechen, den Rumänen rumänisch, den Ungarn ungarisch usw. Dein Vater hat außer Sächsisch alle Sprachen gekonnt, und die mussten wir auch lernen. Ich bin [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2002, S. 28

    [..] ral gelegen, an Urlauber oder Geschäftsleute. ,- Euro, warm pro Tag. Tel.: () oder (-) . Zuverlässige Frau aus Rumänien sucht Stelle als Babysitter oder zur Betreuung älterer Menschen in rumänischen Familien, im Raum Frankfurt-Offenbach. - Tel.: . TOSCANA, Ferien beim Wein- und Olivenbauem, aus Hermannstadt stammend, schöne Zimmer mit Frühstück und Wohnungen, nahe S. Gimignano, ruhig gelegen, zauberhaftes Panorama, großer Swimmingpool, de [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2002, S. 36

    [..] Uhr. Wir suchen für einmal in der Woche eine Putzhilfe für unsere Zahnarztpraxis und die darüberliegende Wohnung (je ca. Stunden). Rentnerehepaar angenehm. Bitte melden bei: Dr. Anton Lukas (aus Kronstadt) Ulm Tel.:() oder () . Rumänisch, Englisch, Ungarisch Beglaubigte Übersetzungen http://www.ostwesttranslations.de Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Langenfeld, Tel.: () oder [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2002, S. 6

    [..] . Dezember erhielt bereits deren Ingenieursfakultät den Namen ,,Facultatea de Inginerie Hermann Oberth". Und der Stadtrat von Hermannstadt entschied, dem größten Sohn der Stadt ein Denkmal zu setzen. Rumänischerseits wurde dagegen kein Widerspruch angemeldet, allein Hannelore Baier titelte am . November in der ADZ: ,,Muss es denn Hermann Oberth sein?" Die von ihr eingebrachten Gegenargumente sind Gegenstand der folgenden Ausführungen. Raumfahrtpionier sollte es [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2002, S. 8

    [..] e damals noch lebender Honigberger Persönlichkeiten befragen. Ohne diese Vorarbeiten wäre es für einen Einzelnen nicht möglich gewesen, eine solch umfangreiche Monographie zu verfassen. Bereits gab Konnerth eine auf Rumänisch geschriebene Abhandlung über diese Gemeinde heraus, aus der seine Frau stammt, in der seine Söhne geboren wurden und die auch ihm zur Heimat wurde. Wie das ,,Abtsdorf"-Buch so zeichnet sich auch das ,,Honigberg"-Buch durch eine klare und konsequente [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2002, S. 15

    [..] lichtet. . Nachmittags fand dann eine Tagung zum Thema ,,Zukunft der Deutschen in Rumänien?" statt, in dem es nicht nur um den Fortbestand dieser Minderheit, sondern auch um ihren möglichen Beitrag zum Ausbau der rumänischen Gesellschaft im Blick auf europäische Integration ging. In diesem Zusammenhang sagte Bischof Klein u. a.: Wirsollen nicht von derKirche undauch nicht von der Gemeinschaft der Deutschen träumen, die wir einst hatten und waren; dass diese wiederkomme, sei e [..]