SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2002, S. 38

    [..] heorghe), Kreis Covasna, Wohnfläche qm, Grundstück qm, zwei getrennte Eingänge, Gasheizung. Gewerblich gut nutzbar. Tel.:() Wir suchen Rentner/Rentnerin als Aushilfe für unsere kleine Baufirma, mit: - deutsch-rumänischen Sprachkenntnissen - Führerschein - Baustellenerfahrung - EDV-Kenntnisse wünschenswert für Baustellenbetreuung und Verwaltungsarbeiten ca. Stunden im Monat Tel.: () oder Zu verkaufen: Villa, Stockwerke mit Garage [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2002, S. 26

    [..] icht nur Anzeigentexte ohne jedes Begleitschreiben, sondern teilen Sie uns wenigstens die Anschrift mit, an die wir die Rechnung senden sollen. Geschäftspartner gesucht Handelsgesellschaft in Sankt Georgen (Sfäntu Gheorghe/Rumänien) sucht einen Rumänisch sprechenden Vertreter mit deutscher Staatsangehörigkeit zwecks Gründung einer deutschen Niederlassung im Lebensmittelbereich. Kontaktaufnahme unter Telefon: (-) oder (-) , E-Mail: [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 6

    [..] hme von Eginald Schlattner längst im deutschen Sprachraum angekommen. Cätälin Dorian Florescu hat Rumänien als Fünfjähriger verlassen und lebt in der Schweiz. Trotzdem sagt er: ,,Ich bin und bleibe ein Rumäne" - ein Rumäne freilich, der nicht rumänisch, sondern deutsch schreibt. Der Literaturkritiker und Übersetzer Georg Aescht lebt seit in Deutschland, Rodica Dräghincescu (Jahrgang ) ist gerade dabei, in Süddeutschland sesshaft zu werden. Oskar Pastior, geboren [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2002, S. 28

    [..] brutto Stundenlohn), für ca. - Stunden pro Monat. Tel.: () oder Helmuth Weitzel, Ravensburger Ring , München. Suche ab .. Koch oder Köchin mit Arbeitsgenehmigung, für deutsche und rumänische Küche. Selbstständiges Arbeiten ist Voraussetzung. Tel.: () oder () PRAXISÜBERNAHME Dr. (UMF Klausenburg) DANIEL PANTICS - ZahnarztIch habe am . Juli die Praxis von Herrn Zahnarzt Jörg Kutning, Nürnberg, [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 6

    [..] Pianist, Schriftsteller. Beide stammen aus Kronstadt, das damals in Ungarn lag. Seltsamerweise wird im Register des Ausstellungskatalogs, wo alle Künstler mit ihren Werken verzeichnet sind, der eine (Mattis-Teutsch) als ,,siebenbürgischer Maler" und der andere (Nouveau) als ,,französischer Maler rumänischer Abstammung" aufgeführt. Bei Mattis-Teutsch steht somit ,,siebenbürgisch", wie bei anderen Künstlern ,,polnisch, russisch, ruHandarbeiten von Katharina Müller Ausstellung [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2002, S. 28

    [..] s nach Russland verschleppt wurde. Von Hedwig Stieber-Ackermann. ' Seiten, über Fotos, Preis , Euro zuzüglich Versand. Farca-Verlag, An der Kapelle , D- VS-Villingen, Tel: () , Fax: , E-Mail: Homepage: www.farca-verlag.de ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell · preiswert · schnell L i c g e o g r . H . STERBUNG · Böblingen Tel.: ()-Fax: () Verkaufe Haus in Kleinsch [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2002, S. 28

    [..] eln , kg Kaiserspeck mit/ohne Paprika ,/, kg Speck mit/ohne Paprika ,/, kg Pariser Wurst , kg Knoblauchwurst , kg Kaiserfleisch , kg Sommersalami , L Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Mathias Henning Steuerberater Weiß Heidenheim Telefon: () Fax:() ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetze [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2002, S. 6

    [..] re Neues aus, müsse aber auch das Fundament kennen, von dem aus sie sich bewege. ,,Durch Ihr Auswandern ist ein Verlust entstanden, der wahrscheinlich nie wieder zu ersetzen sein wird", bedauerte der erkrankte rumänische Botschafter in Berlin, Adrian Vieri$ä, dessen Grußwort vom ersten Botschaftssekretär Mihai Ciompec vorgelesen wurde. Der Verlust einer fleißigen Bevölkerungsgruppe werde Rumänien noch lange Zeit schmerzen. Vieritä will sich m r v >rY i«. f Cheforganisator J [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2002, S. 7

    [..] text. Darin nahm Gündisch Bezug auf Szegedis Identität und Selbstverständnis. in Koväszna (im Szeklerland) geboren als Tochter einer ungarischen Mutter und eines sächsischen Vaters, wuchs Szegedi dreisprachig (Rumänisch, Ungarisch, Deutsch) auf. Der Besuch der Kronstädter Honterus-Schule prägte die angehende Wissenschaftlerin. Zwischen und studierte sie in Klausenburg Geschichte und Philosophie. An der hiesigen Fakultät für Geschichte promovierte Szegedi dann a [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2002, S. 25

    [..] ben mit näheren Angaben zum Programmablauf wird Anfang September an die uns bekannten Adressen zugeschickt. Übernachtungen bitte rechtzeitig beim Verkehrsamt Rothenburg o. d. T., Marktplatz , Rothenburg o.d.T., Telefon: () , reservieren. HOG-Beitragin Euro Die Ältesten von uns kannten noch die Kronen (ungarisch), dann den Leu (Mehrzahl: Lei, rumänisch), ab den Pengö (ungarisch) und nach der Flucht die Reichsmark. Es folgte die D-Mark (in Österreich: der [..]