SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 2002, S. 20

    [..] ter Handballer ,,an Land ziehen", berichtet Walther Maiterth, einstiger Nationalspieler und Trainer. Mit dem politischen Tauwetter Anfang der er Jahre kommen auch mehr deutsche Handballer in den Reihen der rumänischen Nationalmannschaft im westlichen Ausland zum Einsatz. Beim ersten WM-Sieg im Hallenhandball in Dortmund, der damals noch als Sensation eingestuft wird, spielen mit dem Lugoscher Michael Redl (Tor), dem Temeswarer Hans Moser und dem Agnethelner Otto Teilma [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2002, S. 36

    [..] .Januar Rollläden für AH- und Neubau, deutsches Material und Herstellung in Hermannstadt Tel./Fax: (-) oder Tel.: () Verkaufe Ölgemälde und Transsylvanica: z. B. H. Morres: Rumänische Kirche in Kronstadt, , +. Tel.: () , ab Uhr. Thermalbad Bük-Ungam Günstige vollausgestattete Appartements zu Zimmerpreisen (Neubau) zu vermieten. Alle mit separatem Eingang, Fahrräder gratis. Familie Widmann, Honfoglalas utca . Tel.: () [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2002, S. 7

    [..] aphie, dem Inhalt der ,,Weltbeschreibung" sowie mit Daten zur Geschichte des Honterus-Lyzeums in Kronstadt, wurde vom Kronstädter Aldus-Verlag im September als Broschüre in deutscher Sprache und im Januar in rumänischer Übersetzung veröffentlicht. Dank eines Stipendiums der SiebenbürgischSächsischen Stiftung konnte ich im Herbst eine größere Studienreise in mehrere Bibliotheken Deutschlands und der Schweiz unternehmen und dabei aufschlussreiche Ergänzungen zur [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2002, S. 32

    [..] elegen, zauberhaftes Panorama, großer Swimmingpool, deutschsprachig. PILDNER, - Montaiorte, Telefon und Fax: (-) , privat. Suchen Kinderfrau mit Erfahrung und Wohnmöglichkeit in München, gerne Rumänisch sprechend, ab sofort. Tel.: . E-Mail: Gesundheits-Tipp ALOE-Kaktus-Produkte Informationen und Bestellungen bei M.Müller, Tel.: () REDNER Diplom-Theologe aus Siebenbürgen TRAUUNGEN BEERDIGUNGEN u. a. ANLÄSSE Ch. Binder, [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2001, S. 26

    [..] er Kaserne in Temeswar zur Sporthalle. Darin tragen zwei Schülermannschaften am . Februar das erste Banater Hallenhandballspiel aus. Während Temeswarer Handballfachleute dies für die eigentliche Geburtsstunde des rumänischen Hallenhandballs halten, behauptet Hans Andreas Bretz, dass bereits , während seiner CCA-Zeit, Kleinfeldhandball gespielt worden sei. Für die Torhüter wurden damals noch Matratzen ausgelegt. Eine zwischen der rumänischen und der tschechoslowakis [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2001, S. 40

    [..] a r i s c h Riehard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://vww.ostwesttranslations.de Tel.: () oder ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell · preiswert · schnell Llc. geogr. H. STERBLING · Böblingen Tel.: () -Fax: () E-Mail: Gesund*- eits-Tipp ALOE-Kaktus-Produkte Informationen und Bestellungen bei M.Müller, Tel.: ( [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 4

    [..] es Verlags Südostdeutsches Kulturwerk, des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL), des Verlags Wort und Welt & Bild haben auch andere Verlage Bücher zu siebenbürgischen oder deutsch-rumänischen Themen herausgegeben. Anania, Valeriu: Bilder vom Reich Gottes. Iko- chard Reschika. Frankfurt: Insel Verlag / Suhrnen und Fresken rumänischer Klöster. Metzingen: Ernst Franz + Sternber, Riedrich/Bahn,; , Farbabbildungen, , DM, ISBN -' --. Arens, Mei [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 10

    [..] as beleuchten. Im Frühjahr verlangte der Vertreter der Zensur, die damals offiziell ,,Pressedirektion" hieß, die alten, gebräuchlichen, deutschen Ortsnamen sogar in den Sagentexten durch die neuen rumänischen zu ersetzen - das in einer umfangreichen, wissenschaftlich aufgebauten Ausgabe von Zipser Volkserzählungen aus dem Wassertal, die im Kriterion Verlag erscheinen sollte. So hätte es z.B. in der Sage vom Riesen Kubusch, der einst aus dem Pjetroß-Gebirge durch das Wass [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 21

    [..] enbürgische Zeitung Seite III Ulli lljlj!l|ijip|i|ii|iljj!||!i!l|j|!lilj!!iil|il|iii|l|| "-imatortsqemeinschaften stellen-: -L -~ !lii llllllllllilll![lll!l!ll HOG Bulkesch Der Ort und seine Lage Bulkesch, rumänisch Bälcaciu, Breitengrad: ° ' Ost, Längengrad: ° ' Nord, liegt in einem malerischen Winkel des siebenbürgischen Hochlandes, zwischen der Großen und Kleinen Kokel, in einem erweiterten Seitental, sechs Kilometer von der Kleinen Kokel entfernt. Die Gemeinde i [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2001, S. 32

    [..] dwigsburg-Leonberg). Super Hypotheken-Finanzierungen. Wir haben auch für Ihren Vermögensaufbau eine individuelle Lösung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! (Auch Firmen Einsparung Lohnnebenkosten!) OPTIMUM OHG , Leonberg Tel.: () , Fax: () E-Mail: optimum-ohg® t-online.de Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen W M Langenfeld, http://www.ostwesttranslation [..]