SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 31. Mai 2001, S. 8

    [..] ihrem Leben. Als Rosalie Beatrice Scherzer kommt Rose Ausländer im Mai in Cemowitz, der Hauptstadt der Bukowina, zur Welt. Die Region bezeichnet sie als ,,Niemandsland" zwischen Bessarabien; der Moldau, Siebenbürgen und Galizien. Bis gehört die Bukowina zur österreichisch-ungarischen k. u. k.-Monarchie, danach wird sie von Rumänien annektiert. Als Kind jüdischer Eltern spricht Rosalie Deutsch, Jiddisch und Rumänisch. Sie besucht die höhere Handelsschule, studiert L [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2001, S. 16

    [..] jedesmal ein Ereignis, über das man sich lange unterhielt. Den Höhepunkt dabei bildeten die Theateraufführungen. Dazu kamen die Schulreisen ans Schwarze Meer oder in die Berge. Im weiteren Verlauf gaben einige der Anwesenden Schulgeschichten zum Besten, wie zum Beispiel Horst Waedt, der bemängelte, dass man ihm nicht beigebracht habe, wie man Y auf Rumänisch ausspricht. Danach verspürte man Kaffeedurst. Die Frauen hatten reichlich Kuchen mitgebracht, einer leckerer als der a [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2001, S. 28

    [..] Schäßburg, Strada Plopilor. Angebote an Tel.: () . Tolle Geschäftsidee für Mütter! Mutter von zwei Kindern verdient monatlich bis zu ,- DM von zu Hause aus! ' Interesse? -h-lnfo-Tel.: () E-Mail: www.helgas.erfolgskonzept.com Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder Anzeigentexte bit [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2001, S. 10

    [..] t die ,,Hand der Mutter Gottes" - so heißt die Pflanze -, die sich an warmen Sommerabenden öffnet. In der Hecke, zwischen den göttlichen Händen aber lärmen die Zikaden, als hätte sie jemand dazu bestellt, und unsere rumänischen Freunde meinen, die Zikaden hätten ,,neue Batterien" bekommen. Mit uns am Tisch sitzt ein deutscher Freund aus Frankfurt. Das heißt, noch vor einigen Jahren war dieser Freund auch Rumäne wie wir. Die Verwandlung zum Deutschen vollzog sich erst dann, al [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2001, S. 28

    [..] nderwege. Gästehaus mit drei Doppelzimmern und zwei Einzelzimmern, Übernachtung/Frühstück ab ,- DM pro Person. Telefon () Zu verkaufen: Zwei Einfamilienhäuser in Hermannstadt Grundstück qm, Wohnfläche qm. Nähere Auskünfte täglich, von - Uhr, unter Tel.: () Rumänisch, Englisch, Ungarisch Riehard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher B e g l a u b i g t e Ü b e r s e t z u n g e n Langenfeld, http://www.ostwesttranslat [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2001, S. 28

    [..] stände Textilien, Autoteile und Autos. Wir führen Kleinstransporte aus und machen für unsere Kunden beglaubigte Übersetzungen. Tel. (-) Häuslebauer und Renovierer! Sie wollen hoch hinauf? Wir können helfen. Sudometal S.r.L/Cluj-Napoca Geländer-, Treppen-, Metallbau Tel.: (-) Fax: (-) E-Mail: Rumänisch, Englisch, Ungarisch Riehard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, waiter [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2001, S. 30

    [..] Übernachtung/Frühstück ab ,- DM pro Person. Telefon () Rollläden für Alt- und Neubau, deutsches Material und Herstellung in Hermannstadt. Tel./Fax: (-) oder Tel.: () ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell · preiswert · schnell Lic. geogr. H. STERBUNG · Böblingen Tel.: () -Fax: () TOSCANA. Ferien beim Wein- und Olivenbauern, aus Hermannstadt stammend, schöne Zimmer mit Frühstück und Woh [..]

  • Folge 5 vom 30. März 2001, S. 3

    [..] denn auch der bundesdeutschen FDP und der ihr nahe stehenden Naumann-Stiftung bei dieser Tagung nicht so sehr um die Zukunft der deutschen Minderheit, als vielmehr um die von ihr geschaffene Zivilisation. Den rumänischen Liberalen (PNL), als Co-Initiatoren der Veranstaltung, war das Problem ohnehin so nahe liegend nicht. Seit dem Umbruch in Rumänien nämlich stellte die von Ionescu-Quintus bislang geleitete Partei zwar immer wieder in Koalition oder Kohabitation mit ande [..]

  • Folge 5 vom 30. März 2001, S. 24

    [..] bschen Mädchen und Damen in und aus ganz Siebenbürgen, im Alter von bis Jahren, eine Chance, gemeinsam das Leben zu genießen. Heirat bei gemeinsamem Gefallen und Verstehen auch möglich. Kostenlose Information und Beratung täglich unter Tel.: () , auch Samstag und Sonntag von - Uhr. Dorina (), in Siebenbürgen, Kreis Alba lulia, lebend, nur Rumänisch sprechend, habe das Alleinsein satt und suche IHN, der genau wie ich fühlt und sich für die Ehe mit mir entsc [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2001, S. 3

    [..] nbürgische Zeitung Seite Restriktive Praktiken in derSpätaussiedleraufnahme * S £ ^ t Ä . sehen Stadt Arnsberg und Karlsburg (Alba Iulia) besteht seit Mai und ist damit eine der ältesten deutsch-rumänischen Partnerschaften. Während man in Baden-Württemberg eher die Vernunft walten lässt, legt der Freistaat Bayern immer wieder Auch im vorigen Jahr entfaltete der ,,Fördervergehen weiter Rechtsmittel gegen bereits positiv beschiedene Anträge und Verfahren ein Zuständi [..]