SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 12

    [..] ie Sachsen, das Dorf innerhalb von zwei Stunden zu verlassen, da die rote Armee bereits weit in dieses Gebiet vorgedrungen war. Es blieben nur die Alten und diejenigen, die nicht fliehen konnten, zurück. Sie wurden nach Sächsisch-Regen (rumänisch: Reghin) gebracht und in zwei Züge verfrachtet. Ein Zug fuhr nach Schlesien, und der andere nach Österreich. Die Flüchtlinge aus Schlesien wurden später nach Felldorf zurückgeschickt, aber da ihre eigenen Häuser von den Rumänen beset [..]

  • Folge 7 vom 8. Mai 2023, S. 36

    [..] nen + Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland Grundzüge seiner Geschichte, Seiten, erschienen zahlreiche Abbildungen zusammen für nur , zzgl. , Versand Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, E-Mail: Telefon: ( [..]

  • Folge 6 vom 12. April 2023, S. 5

    [..] sabeth (,,Sisi") in Halmagen, dessen Geschichte er für unsere Zeitung aufgeschrieben hatte. Foto: Angela Moga Martin Eichler, Foto: Friederike Eichler Anzeige Die Stadt hat viele Namen: Timioara (rumänisch), Temeswar (deutsch), Temesvár (ungarisch), Temisvar (serbisch), Temevar (türkisch), Temshvar (hebräisch) ... Und sie hat einige Beinamen: Das ,,Klein-Wien" an der Bega wird sie zuweilen genannt, aber auch als ,,Rosenstadt" ist sie in die Annalen der Stadtgeschich [..]

  • Folge 6 vom 12. April 2023, S. 8

    [..] · . April K U LT U R S P I E G E L Seit ist an der Stätte ihres Wirkens, einer Außenstelle der Rumänischen Akademie, ein lexikografisches Großprojekt angesiedelt, das Dr. Sigrid Haldenwang über ein halbes Jahrhundert hinaus umsichtig begleitet hat: das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch (SSWB). Dr. Sigrid Haldenwang ist seit an der eingerichteten Wörterbuchstelle tätig, deren Leitung sie übernahm. Unter ihrer Mitwirkung entstanden ab sieben [..]

  • Folge 6 vom 12. April 2023, S. 24

    [..] zzgl. , Versand Wandtattoo ,,Siebenbürgische Elegie" Schreibschrift Aufkleber ausgestanzt, selbstklebend, , x , cm inkl. s/w Postkarte mit Text der gesamten Elegie für nur , zzgl. , Versand Nur noch ein Exem plar! Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, Partys Günter Roth, [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 5

    [..] stik an der Universität Bukarest (Diplomprüfung ). Sie wirkte - als Gymnasiallehrerin in Seiden und von September bis November als Forscherin am Institut für Ethnographie und Folklore der Rumänischen Akademie, Zweigstelle Klausenburg. Hanni war so voller Interesse und voller Freude an allem Wissenswerten aus unserem Fachgebiet, der Volkskunde und auch der Sprachforschung. Jedes Telefonat entwickelte sich zu einem kleinen enzyklopädischen Aufsatz. Unentwe [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 6

    [..] eachtliches Niveau der siebenbürgisch-sächsischen Schulen schließen", erklärte Wolff. Mit den Nationalsozialisten kam der Untergang Im Königreich Rumänien mussten ab alle Schüler die Landessprache Rumänisch lernen. Für die Kirche bedeutete der Unterhalt der Schulen eine große Herausforderung, für die sächsische Bevölkerung eine immer größere materielle Last in Form von Schulsteuern und für die Lehrerschaft der Verzicht auf eine angemessene Besoldung. ,,Die Autonomie der [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 10

    [..] zu lokalisieren. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Swisttaler Essig liegt der Ortsteil Odendorf. Nordöstlich davon, umfasst die Gemeinde Lohmar u.a. auch den Orsteil Birk. Die Pendants dazu gibt es mit dem Sächsisch-Reener Stadtteil Odendorf (rumänisch Apalina), sowie mit der benachbarten Gemeinde Birk (Flurname: Auf dem Essig). Festzustellen bleibt in diesem Zusammenhang noch, dass die namenkundliche Forschung siedlungshistorische Beziehungen zwischen dem Burzenland und dem [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 24

    [..] tbroschüre zur gleichnamigen Ausstellung, Seiten, erschienen + Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland Grundzüge seiner Geschichte, Seiten, erschienen zahlreiche Abbildungen zusammen für nur , zzgl. , Versand Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 3

    [..] t nur) hat, konnte leicht an der großen Anzahl der Gäste abgelesen werden. Es waren Freunde der Zeitung von nah und fern dabei, wobei nicht alle aus den Reihen der deutschsprachigen Leserschaft entstammten ­ auch rumänischsprachige Kollegen und Gäste waren anwesend, um ihren Respekt zu zollen. Das Musiker-Ehepaar Britta FalchLeutert und Jürg Leutert eröffnete die Feierlichkeiten mit einer Überarbeitung des erschienen Beatles-Lied ,,Hello, Goodbye". Nach den Eröffnungswor [..]