SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 6

    [..] eachtliches Niveau der siebenbürgisch-sächsischen Schulen schließen", erklärte Wolff. Mit den Nationalsozialisten kam der Untergang Im Königreich Rumänien mussten ab alle Schüler die Landessprache Rumänisch lernen. Für die Kirche bedeutete der Unterhalt der Schulen eine große Herausforderung, für die sächsische Bevölkerung eine immer größere materielle Last in Form von Schulsteuern und für die Lehrerschaft der Verzicht auf eine angemessene Besoldung. ,,Die Autonomie der [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 10

    [..] zu lokalisieren. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Swisttaler Essig liegt der Ortsteil Odendorf. Nordöstlich davon, umfasst die Gemeinde Lohmar u.a. auch den Orsteil Birk. Die Pendants dazu gibt es mit dem Sächsisch-Reener Stadtteil Odendorf (rumänisch Apalina), sowie mit der benachbarten Gemeinde Birk (Flurname: Auf dem Essig). Festzustellen bleibt in diesem Zusammenhang noch, dass die namenkundliche Forschung siedlungshistorische Beziehungen zwischen dem Burzenland und dem [..]

  • Folge 5 vom 27. März 2023, S. 24

    [..] tbroschüre zur gleichnamigen Ausstellung, Seiten, erschienen + Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland Grundzüge seiner Geschichte, Seiten, erschienen zahlreiche Abbildungen zusammen für nur , zzgl. , Versand Beeidigter Übersetzer für Rumänisch Dr. Octavian Nicolae Eichenheege , Maintal Telefon: () Mobil: () E-Mail: ,,Ein-Mann-Band-COMET" Geburtstage, Treffen, Hochzeiten, Bälle, [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 3

    [..] t nur) hat, konnte leicht an der großen Anzahl der Gäste abgelesen werden. Es waren Freunde der Zeitung von nah und fern dabei, wobei nicht alle aus den Reihen der deutschsprachigen Leserschaft entstammten ­ auch rumänischsprachige Kollegen und Gäste waren anwesend, um ihren Respekt zu zollen. Das Musiker-Ehepaar Britta FalchLeutert und Jürg Leutert eröffnete die Feierlichkeiten mit einer Überarbeitung des erschienen Beatles-Lied ,,Hello, Goodbye". Nach den Eröffnungswor [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 4

    [..] N D S C H AU Für die organisatorische Umsetzung des jeweiligen Vorhabens (Fahrplangestaltung usw.) waren Mircea uteu und Radu Bellu von der Eisenbahndirektion Kronstadt verantwortlich. Letzterer ist Autor mehrerer Bücher über das rumänische Eisenbahnwesen, speziell über Dampflokomotiven. Im Zug nach Großpold reisten u.a. die Volkstanzgruppe des B r u k e n t h a l - Ly zeums, die Blasmusik aus Neppendorf und eine Schulklasse aus Zeiden, die ein kurzes Theaterstück aufführen [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 6

    [..] eranstaltungsreihe ,,Lesung im Glashaus Nürnberg". Die Protagonistin Katja soll einen Beruf im Metallbereich erlernen. Dazu muss sie auf ein Industrielyzeum, wo ihre Muttersprache Deutsch zur Fremdsprache wird, denn Rumänisch ist hier obligatorisch. Katja entwickelt eine unerklärte Angst, mit der sie versucht, alleine fertig zu werden. Diese Angst verändert Katja, ihr Wesen, ihr Verhalten; einen Ausgleich findet sie dafür in der Natur. Trotzdem macht es ihr zu schaffen. Sie m [..]

  • Folge 4 vom 13. März 2023, S. 28

    [..] us Ihre Kanzlei für Rentenrecht Zwischenstaatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: info [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2023, S. 8

    [..] Buch ,,Die Störche von Seiburg" in Erscheinung getreten, vgl. Siebenbürgische Zeitung vom . September ). Der Zweite Weltkrieg war in vollem Gange, und als Rumänien die Front wechselte, kam Rudolf Schaaser vom rumänischen zum deutschen Militär. Dort starb er im Dezember an Lungentuberkulose. Es folgte die kommunistische Zeit mit all ihren unerfreulichen Segnungen einer ,,neuen Zeit". Die Firma der Gebrüder Abraham sowie Grund und Boden wurden enteignet, das Wohnhau [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2023, S. 32

    [..] taatliche Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneid [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2023, S. 6

    [..] Hausbrot mit. Zusammen mit einem fragwürdigen Brief des Revolutionärs Ernst Thälmann landen zuletzt Brot, Speck und Zwiebel auf dem Tisch des Politikers. Auch der Rabbi der Bukarester jüdischen Gemeinde sowie ein rumänisch-orthodoxer Würdenträger finden sich ein. Dem Bischof brennt dabei nur eine Frage auf der Seele: Wird seine deutsche Minderheit aus ihrer angestammten Heimat vertrieben oder lässt es sich verhindern? Das mitgebrachte Hausbrot beeinflusst die Entscheidung ... [..]