SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 27

    [..] r Liturgie und wurde von Pfarrer Dr. Peter Klein gemeinsam mit Bischof Reinhart Guib und Pfarrer Ingolf Walther vorgenommen. Es schloss sich eine ausführliche und feierliche Liturgie mit Schriftlesung in vier Sprachen (Ungarisch, Rumänisch, Tschechisch und Deutsch ­ ganz im Zeichen der Ökumene) und Abendmahl an. In seiner Predigt zu Salomons Traum aus dem ersten Königsbuch hob Bischof Guib den Wagemut und das Gottvertrauen der Petersberger Gemeinde hervor, die nötig waren, um [..]

  • Folge 14 vom 11. September 2023, S. 36

    [..] (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Überset [..]

  • Folge 13 vom 7. August 2023, S. 12

    [..] · . August K U LT U R S P I E G E L Der erste Besuch der Bildungsministerin der neuen rumänischen Regierung, Ligia Deca, in Deutschland führte sie u.a. nach Augsburg ins Bukowina-Institut. Sie ist die erste Ministerin aus Rumänien, die diese Dokumentationsund Forschungsstelle in deren über -jährigen Geschichte besuchte. Begleitet wurde sie von JanetteConstana Carabau, leitende Konsulin des Generalkonsulat von Rumänien in München, und Botschaftsrat Dr. Iulian Costac [..]

  • Folge 13 vom 7. August 2023, S. 14 Beilage KuH:

    [..] Essen warten, die Schlange am Frühstücksbüffet im Hotel erinnerte an alte Zeiten... Aber vergessen wir das. Es ist so vieles so viel besser, als es noch vor einigen Jahren war. Was uns immer wieder beeindruckt hat, ist die kulturelle Vielfalt, die hier gelebt wird. Fast jeder spricht mindestens drei Sprachen, rumänisch, ungarisch und deutsch, aber auch slowakisch, serbisch oder tschechisch. Der Gottesdienst in der Evangelisch-Lutherischen Kirche fand in Deutsch und Ungarisch [..]

  • Folge 13 vom 7. August 2023, S. 28

    [..] (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beglaubigte Überset [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 10

    [..] Europäische Kulturhauptstadt Temeswar" (Folge vom . Juli, Seite ). TeleUniversitatea gehört zur Universität Politehnica, wurde gegründet und sendet live im Kreis Temesch sowohl in den drei größten rumänischen Kabelnetzen Digi TV, Orange TV und Vodafone TV als auch auf Facebook und YouTube. Das Interview führte Moderator Octavian Stncioiu. Der aus Großjetscha im Banat stammende Heimann spricht darin über seinen journalistischen Werdegang, der bei der Neuen Ban [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 19

    [..] d den Naturraum bewahrt. Am Samstag, den . Mai, einem schönen Tag mit viel Sonne und guter Laune, mit einer großen Beteiligung von Einheimischen sowie Gästen aus siebenbürgischen Einrichtungen, aber auch aus Bukarest und Deutschland, wurde die zweisprachige (Rumänisch/Deutsch) Monografie ,,Kleinscheuern. Eine Gemeinde in Siebenbürgen" vorgestellt. Die Präsentation erfolgte durch den Historiker Ioan Opri. Die Publikation beleuchtet in einer ausgezeichneten grafischen Gestaltu [..]

  • Folge 12 vom 24. Juli 2023, S. 24

    [..] che Rentenverfahren (D-RO) Beglaubigte Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 9

    [..] dass die letzten Gedichte Bosserts mit weniger Begeisterung aufgenommen wurden und als lebensmüde abgestempelt wurden, hat dazu geführt, dass sie mich sogar mehr interessierten. Vielen Dank für das Gespräch! ,,Die Sprache ist mein Garten" Interview mit der Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin Nora Iuga Die bekannte rumänische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin Nora Iuga, (Eleonora Almosnino mit bürgerlichem Namen) ist am . Januar in Bukarest geboren. [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2023, S. 12 Beilage KuH:

    [..] d Unirea, aus dem ungarischen Áprily Lajos-Nationalkolleg, aus dem Gymnasium Nr. im Rcdu-Viertel, aus der Schule Nr. im Tractorul-Viertel u.v.m. Jährlich bewerben sich nun etwa fünfzig bis siebzig Jugendliche aus deutsch-, rumänisch- und ungarischsprachigen Schulen für das Projekt, von denen wir den Großteil auch annehmen. Inzwischen ist das Einzugsgebiet der Großraum von Kronstadt; Petersberg und Honigberg sind häufig vertreten, und in diesem Jahr nahmen etwa zwei Kind [..]