SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 1980, S. 8

    [..] Siebenbürgischen Zeitung, , München . ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. für. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Landäckerst [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 7

    [..] --: Vorstand: Josef Georg Konnerth : S. K. V. gibt: Dr. Karl Ungar ,,Die Flora der Südkarpaten" heraus --: Vorstand: Ernst Lüdecke --: Vorstand: Dr. Friedrich Kepp --: Sektionen Bukarest und Czernowitz gegründet: neun Hütten gebaut, von denen noch fünf stehen : kleine rumänische Wandervereinigung ,,Frätia Munteanä" in Klausenburg gegründet --: ,,Touring Club Roman" gegründet, Sektionen in Kronstadt, Klausenburg und Hermannstadt [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 16

    [..] , am ./. und am ./. April. Ein ausführliches AvWkblatt mit dem genauen Fahrplan und den Fahrpreisen steht zur Verfügung. Anmeldungen zu den Sonderfahrten Wochen vor Reisebeginn. Wir beschaffen das ungarische Doppeltransit-Visum und das rumänische Einreise-Visum. NHFSAlVSUNDI-REiSEN . - München - Telefon nach Prof. Niehans (inkl.Thymusübertragung) Gezielte Behandlung: · vorzeitiges Altern · körperl, u.geist. Leistungsabfall ·Wechseljah [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1980, S. 6

    [..] hnung Bauunternehmung Hans Keul - München - Telefon SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Visum Rumänien - Ungarn für unsere Landsleute a [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1980, S. 12

    [..] r und Politiker des Auslands (einschließlich aus dem westdeutschen Bundestag) verstehen, daß unsere deutsche Bevölkerung (in Rumänien) das Ergebnis eines langen -- fast tausendjährigen -- Prozesses des Zusammenlebens mit dem rumänischen Volk, mit den anderen Bevölkerungen ist, und daß sie ihren Beitrag zur Schaffung der materiellen und geistigen Werte dieser Landesteile erbracht hat, daß diese Bevölkerung hier entstanden ist und hier ihre ethnischen Wesenszüge herausgebildet [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1979, S. 8

    [..] Skandinavien, Polen, Rumänien, Siebenbürgen, Jugoslawien, Italien, Frankreich, die Schweiz, Holland u. a. wurden den begeisterten Zuhörern nahegebracht, in acht Sprachen gesungen, darunter auch sächsisch und rumänisch. Besonderen Applaus erhielt die ,,Sirba pe loc", aber auch ,,La Montanara". Am Ende der Reise wollte der Applaus kein Ende nehmen. Die Veranstaltung wurde in der Regionalpresse hervorgehoben. Sie erhielt auch eine besondere Note durch die Anwesenheit des Bürgerm [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1979, S. 16

    [..] dt) in Nürnberg, , Tel. Reparaturwerkstätte mit An- und Verkauf von Schmuck Trachtenschmuck aus Siebenbürgen ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Di-Fr - Uhr u. nach Vereinbarung, Tel. () · Rumänisch-Deutscher Ubersetiungsdlenst · Vthunden jedes Art zur Sicherung aller [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1979, S. 4

    [..] rden Gedichte und Lieder vorgetragen. Der Nikolaus freut sich schon auf den Besuch der Kinder! * · Wir weisen darauf hin, daß wir die Eintrittskarten für den Silvesterball im Anschluß an die Nikolausfeier verkaufen. Eintrittskarten für Mitglieder DM, für Nichtmitglieder DM. Der Silvesterball findet in der Messerschmitt-Sporthalle statt. Beginn: Uhr, Ende: Uhr. Es spielt die Augsburger öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissen [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1979, S. 6

    [..] er Aber die Jugendlichen stehen der Natur keineswegs gleichgültig gegenüber. Viela Bürgerinitiativen gegen Umweltverschmutzung werden von Jungen Leuten unterstützt oder sogar gegründet. Der heutigen Jugend Ist es Ja jetzt auch möglich, da wir in einer rechtsstaatlichen Demokratie leben, ihre Kritik zu äußern, statt sie zu verdrängen, waa öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäßige Beglaubigung für [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1979, S. 5

    [..] " für die vielen Jahre ehrenamtlicher Tätigkeit! In Sächsisch-Regen geboren, erlernte Josefi den Beruf des Lederkaufmanns und war bis als solcher in seiner Heimat tätig. Die ·Militärzeit im ^Krieg führte ihn nach Hamöffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäßige Beglaubigung für alle Behörden. M. Lanksch München , Telefon () Dr. Ernst Wagner: () ZUR GESCHICH [..]