SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1979, S. 8

    [..] n - Ungarn Befreiung vom Pflichtumtausch gilt für Bundesbürger und Berliner ( Tage). Ing. (grad.) Andreas Schneider , Berlin , Tel. () VISA-SERVICE Schnellste Erledigung oller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheilen mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon ( ) Rumänienfahrten ins rumänische Banat und nach Siebenbürgen von Haus zu Haus mit Kleinbu [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1979, S. 6

    [..] zens- in die Zukunft. In Schäßburg besuchte ich auch den Bergfriedhof mit den Gräbern von Michael Albert, Dr. Johann Wolff und Dr. Heinz Brandsch; das Grab von Alfred Pomariits konnte ich leider nicht finden, es konnte mir auch niemand angeben, wo Pomarius begraben liegt. Auch hier wie überall sind die Beschriftungen nur noch rumänisch, als ob alles von den Humanen erbaut worden sei!.~.'. ' . "" "Ihr":.. Sonderregelung für Gebrechliche erforderlich Interessenten im Rentenalte [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1979, S. 8

    [..] en, Magen »Rheuma, Bandscheiben-und Gelenkerkrankungen · vegetative Störungen etc. Inform. durch: Sanatorium am Königstuhl · Postf. Rhens bei Koblenz · Telefon / VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon ( ) Visum Rumänien - Ungarn Befreiung vom Pflichtumfausch gilt für Bundesbörger und Ber [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1979, S. 1

    [..] ätausgesiedelten Siebenbürger Sachsen sprachliche Schwierigkeiten, einzustellen beginnen. Dabei ist die Beobachtung, daß in Übergangswohnlagern mit mehreren sächsischen Familien die Kinder häufig rumänisch untereinander sprechen, noch eine der geringfügigsten Auswirkungen dieser Entwicklung. Dr. Kurt S c h e b e s c h , der mit den auswärtigen Angelegenheiten der Landsmannschaft betraute stellvertretende Bundesvorsitzende, wies in diesem Zusammenhang darauf hin, daß sich ,,de [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1978, S. 2

    [..] mmerung der deutschen Sprache yriter den Deutschen, so Brechbühl, sei eines der schwerwiegendsten Probleme: .,,Je höher der Schultyp, desto weriiger Deutsch:... Neunzig Prozent der deutschsprachigen Bücher in Rumänien sind schlechte Übersetzungen ... Die Rumänisierung macht vor der Kultur «Icht Halt, im Gegenteil: Wer am kulturellen Leben teilhaben will, muß sich der rumänischen Sprache bedienen". ,,Mit dem Zusammenschluß der Sozialistischen und Kommunistischen Partei Rumaste [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1978, S. 4

    [..] westlichen Ländern. Denn, sagte er u. a., bei allen Bemühungen um gute Beziehungen zu Bukarest ,,kann man nicht von diplomatischen Kontakten sprechen, wenn man in einer zentralen Frage wie zum Beispiel jener der rumänischen Ortsnamenbenennung in Siebenbürgen im Sinne einer Revision nicht das geringste Entgegenkommen rumänischerseits erfahrt". Die Bundesleitung der Landsmannschaft werde nichts versäumen, sowohl dia Dringende Bitte: Wer kann Zimmer oder Wohnung in München oder [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1978, S. 5

    [..] Land der heimgekehrten Glückseligen schrittweise allüberall aufzubauen. riebe an die Zum Leserbrief von Dipl.-Volksw. Karl Scheincr in der SZ vom . . Die Einwohner von Reußdörfchen sind ein besonderer Fall. Sie sollen aus Bulgarien vertriebene Evangelische sein und sprechen meist rumänisch. Als evangelischeBürgergehörtensie zur evangelischen Landeskirche und hatten infolgedessen konfessionelle deutsche Schulen. Zu Hause sprechen sie rumänisch und in der Schule und Kirch [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1978, S. 6

    [..] Ostblockstaaten mitbringen, und doch sind immer mehr darunter, die einen solchen Sprachförderkurs nötig haben. Ist doch unsere Landbevölkerung gewohnt, entweder auf privatem Gebiet sächsisch oder im Berufsleben rumänisch zu sprechen. Die Schriftdeutsch-Kenntnisse gehen mehr und mehr verloren, abgesehen davon, daß eine allgemeine Umgangssprache nicht mehr geübt wird. Berufsspeziflsche Fortbildungslehrgänge, Zeugnis- und Diplomanerkennungen, Berufsberatungen und Arbeitsplatzver [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1978, S. 7

    [..] t es keine ·deutsefaspracaiangedeutet; so etwa, wenn entgegen den Anweisungen aus Bukarest im Text einer Meldung oder eines Artikels die deutschsprachigen Namen der Dörfer und Städte verwendet werden. In .Rumänien gibt es auch eine deutsche kulturelle Monatsschrift sowie einen deutschen Verlag, der belletristische Werke und wissenschaftliche Abhandlungen aus den geschichtlichen Beziehungen zwischen den Deutschen des Landes und dem rumänischen Volk veröffentlicht. Auch in der [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1978, S. 9

    [..] ine, wortlose Dativ, der vielleicht noch am besten mit ,,Dem" wiedergegeben werden könnte und ansonsten hilflos und verlassen im Weltall schwebte, wie seinerzeit Morgensterns ,,Knie". Und es war mir auch noch beschieden, in Siebenbürgen die rumänische Schreibweise dieses neuen Begriffes zu entdecken. Dort werden die den Autoomnibussen vorbehaltenen Parkplätze mit ,,Buz" markiert. Arme Etymologen der fernen Zukunft! Niemals werdet ihr den ,,Buz" analysieren können, wenn ihr ni [..]