SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 25. Juli 2019, S. 18

    [..] iesen, konnte ich mit meinen ersten Patienten nur mit Hilfe eines Dolmetschers sprechen, ich war des Ungarischen nicht mächtig. Einen Dolmetscher zu bekommen, war aber schwierig. Meine Mitarbeiter erklärten sich dazu unisono außerstande. Nach einigen Tagen erklärte eine der Krankenschwestern (sie war die Ehefrau des Parteisekretärs des ortsansässigen großen Eisenwerkes), dass sie Rumänisch spreche. Sie konnte es aber nicht. Erst nach weiteren schwierigen Tagen, es war inzwisc [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2019, S. 24

    [..] · . Juli A N Z E I G E N / D I E S U N D DA S Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneide [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2019, S. 28

    [..] · Anzeigenabteilung ( ) - Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen: · Verwaltung ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhof [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 9

    [..] einke Fabritius war durch das Stück Octopus, das in Berlin und Bukarest aufgeführt wurde, auf das Duo aufmerksam geworden. Fasziniert hatte sie ihr Umgang mit ,,Wahrnehmungsgeschichten", aber auch, dass sie die europäische Idee wie selbstverständlich leben ­ ,,ihre Homepage ist viersprachig, polnisch, rumänisch, englisch, deutsch" ­ erklärt sie ihre Wahl für den Heimattag. Und hofft: Vielleicht kann das ursprünglich konzipierte Stück doch noch aufgeführt werden, im nächsten J [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 13

    [..] . Juni · R U N D S C H AU Bei der Europawahl am . Mai sorgten kilometerlange Warteschlangen vor dem rumänischen Generalkonsulat in München für große Aufregung. Wie sind Sie damit als Beamter des bayerischen Unterstützungskommandos (USK) umgegangen? Wir beim bayerischen USK sind ausgebildet, um bei Großveranstaltungen mit besonderem Gefährdungspotenzial eingesetzt zu werden, bei denen mit Gewalt oder Straftaten der Teilnehmer zu rechnen ist. Die Situation am Konsul [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 17

    [..] als erster Atelierfotograf Kronstadts etablierte. Nach einer sorgenfreien Kindheit machte Haas eine Ausbildung zum Hotelkaufmann im ,,Römischen Kaiser" und im Hotel ,,Krone" in Kronstadt. Im Juni wird er zum rumänischen Heer eingezogen, doch gelingt es der Mutter bald darauf, ihn für kriegsdienstuntauglich zu erklären. Durch einen glücklichen Zufall bekommt er eine Anstellung als Dolmetscher für Französisch und Rumänisch an der Deutschen Gesandtschaft in Bukarest. H [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 2019, S. 32

    [..] kunden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . Juni A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnber [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2019, S. 24

    [..] ger.de Redaktion und Anzeigenabteilung haften nicht für die Qualität der im Inseratenteil angebotenen Dienstleistungen.Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen sind allein die Inserenten. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnb [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2019, S. 2

    [..] soll nun über norwegische Fonds gestellt werden. Sobald die Finanzierung feststeht, kann die Ausschreibung für die einzelnen Arbeiten erfolgen. In diesem Sinne besuchte am . April eine Delegation der Deutsch-Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) mit Vertretern von mittelständischen Fachfirmen aus Bayern, die auf Restaurierungen spezialisiert sind, das Rathaus Weidenbach, wo der Kronstädter Architekt Johannes Bertleff sein Sanierungskonzept der Kirchenburg [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2019, S. 32

    [..] nkunden nach Veröffentlichung des jeweiligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Preise für Anzeigen · . Mai A N Z E I G E N Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnber [..]