SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 8

    [..] vier, Cembalo, Gesang) und Václava Tichá (Sopran) förmlich der große Wurf: neue Erkenntnisse, hoher Wort- und Musikgenuss, umfassendes Vergnügen. Die drei Protagonisten des bezaubernden Abends nach ihrem Auftritt: Josef Balazs, Václava Tichá und Dagmar Loris (von links). Foto: Konrad Klein Daniel Eiwen ist ein Siebenbürger, dessen Werdegang und Wirken im Zeichen des deutschrumänischen Zusammenlebens steht. Nach dem Schulbesuch in Kronstadt ging er zum Pädagogischen Institut d [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 9

    [..] senburg unterrichtete er dort als Deutschlehrer an einem deutschen Gymnasium und arbeitete mit an Lehrbüchern für deutsche Literatur (Muttersprache). Es folgten literaturkritische Publikationen und Übersetzungen aus dem Rumänischen wie auch aus dem Englischen. siedelte er mit Frau und Tochter nach Deutschland um und arbeitete als Korrektor und Abteilungsleiter in einer Setzerei in Bonn. Seit ist er Redakteur bei der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat (Deutsche Kultur i [..]

  • Folge 18 vom 25. November 2015, S. 31

    [..] ische-Spezialitäten-Metzgerei Erleben Sie unsere Produktvielfalt und Qualität vor Ort in: Nürnberg, St. Leonhard, Nürnberg, /A, ehemalige Metzgerei Fronius Oder nutzen Sie einfach eine der vielen Kontaktmöglichkeiten: Telefon: () · Fax: () E-Mail: · www.Metzgerei-Mooser.de Oder noch viel einfacher: Bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, d [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 10

    [..] des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa ), Seiten, , Euro, ISBN ---- Banciu, Carmen-Francesca: Fenster in Flammen. Roman (Neuauflage). Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner und Rolf Bossert. PalmArtPress, Berlin, , Seiten, , Euro ISBN ---- Bentoiu, Pascal: George Enescu: Meisterwerke. Aus dem Rumänischen von Larisa Schippel und Julia Richter unter Mitarbeit von Raluca Stirbat. Verlag Fra [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 27

    [..] rte und Winzer in Siebenbürgen. In der sozialistischen Zeit nach lag zuerst alles brach. Unser siebenbürgischer Landwirtschaftsverein existierte nicht mehr, ebenso wenig dessen Schulen. Es entstanden Landwirtschaftsschulen und Technische Landwirtschaftliche Mittelschulen, aber nur mit rumänischer Unterrichtsprache. Ab gab es dann Parallelklassen mit deutscher Unterrichtssprache. Man war begeistert. Nur drei Jahrgänge absolvierten zum Landwirtschaftlichen Techniker. [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 35

    [..] ooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechh [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 3

    [..] diese Ereignisse erlebt? Wir, die Mädchen und Frauen, mussten uns vor den Russen hüten, da sie nach uns suchten und einige auch vergewaltigten. Wir versteckten uns bei einem hohen Offizier, dessen Haus von rumänischen Soldaten bewacht wurde. Frauen zwischen und Jahren sowie Männer zwischen und Jahren mussten sich in der Staatsschule melden. Vor dem Rathaus versammelten wir uns alle mit dem wenigen Gepäck, das wir mitnehmen konnten. Unter Bewachung gingen wir nach [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 5

    [..] hnten große Umwälzungen, deren Facetten noch nicht alle aufgearbeitet sind. So wird das Versprechen der ,,vollen Freiheit für alle mitwohnenden Völker" ­ festgehalten in den Karlsburger Beschlüssen der rumänischen Nationalversammlung vom November ­ von der rumänischen Verfassung von nicht eingelöst. Die bereits begonnene Agrarreform führt zu Enteignungen bei den ,,mitwohnenden Nationen", insbesondere bei Deutschen. Hinzu kommen die Folgen der Weltwirtschaftskri [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 26

    [..] enten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 10

    [..] mal nach Rumänien zu kommen, und viele andere warten, dass ihre Kinder sich Zeit nehmen, sie ein letztes Mal dorthin zurück zu bringen, wo sie immerhin glücklich waren. Die Tatsache, dass sie nach so langer Zeit noch sehr gut rumänisch sprechen und die rumänische Sprache nicht vergessen haben, zeigt, dass sie damals wie heute Siebenbürger Sachsen (Deutsche) aus Rumänien sind. Rumänien wird immer das Zuhause von allen Sachsen, welche Rumänien verlassen haben und weltweit verst [..]