SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 7

    [..] ,,Sender des Kalten Krieges" verschrien, mittels einer kg schweren Bombe im Februar zum Teil in die Luft gesprengt, setzte Radio Free Europe (RFE) seine Arbeit unbeeindruckt fort. Acker und seine Kollegen in der rumänischen Sendeabteilung mussten die ,,Ermordung" von vier Direktoren und zwei Redakteuren miterleben. Bis heute wurden die genannten Todesfälle ­ im Falle der vier Direktoren waren es jedes Mal galoppierende Krebserkrankungen, bei den anderen beiden Redakt [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 10

    [..] ihr nach ihrer Meinung gelungen ist, ihren Gästen die Kultur und das Essen Siebenbürgens ein wenig näher zu bringen. Sie bedankt sich bei ihrer ganzen Familie und Freunden, die sie tatkräftig bei diesem Projekt unterstützt haben. Als Erstes natürlich bei ihren beiden Omas Maria und Maria, von denen sie von klein auf das siebenbürgische/rumänische Kochen gelernt hat, und bei ihrer faszinierenden Mama Monika. Schwester Marion hat ihr an dem Tag, als in der Wohnung in Brannenbur [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 31

    [..] · Fax: () E-Mail: · www.Metzgerei-Mooser.de Oder noch viel einfacher: Bestellen Sie in unserem Online-Shop unsere Produktvielfalt und Frische mit der speziellen Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Casa Noastra Romaneasca Feinkostladen Fühlen Sie sich ein bisschen wie in Rumänien. Hier bekommen Sie geschmackvolle, traditionelle Produkte aus Rumänien: Käse, Wurstspezialitäten, Weine und vieles mehr. www.casanoastraromaneasca [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 11

    [..] . Als ich ihn das zweite Mal durchschreite, sitzen im Turmraum drei Kinder und unterhalten sich miteinander. Die Jungen sind Rumänen, das Mädchen besucht eine deutsche Schule in Griechenland. Unsere eigenen Enkel bewegen sich mit Rumänisch und Deutsch, notfalls auch etwas Ungarisch, wie Fische im Wasser durch das siebenbürgische Abtsdorf bei Agnetheln. Globalisierung auf Rumänisch im fernen und dazu auch noch ländlichen Winkel. Die Kirche selbst ist unter einem intakten Dach [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 13

    [..] eren Identitätsstatus in der Bundesrepublik Deutschland von heute kritisch hinterfragen. Als ,,Deutschrumänen", ,,deutschstämmige Rumänen" oder nur als ,,Deutschstämmige" oder gar als ,,saii notri", was auf Rumänisch ,,unsere Sachsen" bedeutet, aber auch einfach als ,,Rumäniendeutsche" d.h. Deutsche aus Rumänien, werden wir bezeichnet, wobei diese letzte Benennung durchaus korrekt ist. Schon die Rumänen nahmen diese Gliederung vor, indem sie getrennt die Nationalität unserer [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 28

    [..] ie Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Casa Noastra Romaneasca Feinkostladen Fühlen Sie sich ein bisschen wie in Rumänien. Hier bekommen Sie geschmackvolle, traditionelle Produkte aus Rumänien: Käse, Wurstspezialitäten, Weine und vieles mehr. www.casanoastraromaneasca.de (Facebook) , München Telefon: ( ) Für jeden Anlass ­ Baumstriezel, Hanklich, Dobostorte, Kuchen, Schnitten, Kleingebäck sucht Mitarbeiter w/m Johanna's Baums [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 8

    [..] lten Germanen wurde das Los geworfen und aus der Lage der Runenstäbchen wurde die Entscheidung gelesen und anerkannt. Bei den Griechen und Römern des Altertums wurden die Lose in eine Urne gelegt und ,,blind" herausgeholt, ,,gewonnen", und so der Gewinnst oder die Wahl ,,erlost". Der das Los, die Lose, die Stimmzettel zog, war der sortitor urnae. ,,Los" heißt im Lateinischen sors und bedeutet Schicksal, Geschick, das von den Göttern Zugeteilte. Rumänisch lautet das Wort soart [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 38

    [..] Seite . . März ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übers [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 26

    [..] hstämmige Rumänen", ja sogar als Deutschrumänen" genannt werden, zeigt aus meiner Sicht lediglich den Bildungsgrad und die Fähigkeit zum vernünftigen, differenzierten Denken der Autoren. So wird auch Klaus Johannis oft als ,,Deutschstämmiger" bzw. als ,,deutschstämmiger rumänischer Politiker" bezeichnet. Was stimmt bei Klaus Johannis? Er ist Siebenbürger Sachse, als Siebenbürger Sachse in Rumänien ist er Rumäniendeutscher (also Deutscher), er ist rumänischer Politiker und, kl [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2015, S. 15

    [..] dern für ihre Bereitschaft, dem Verein zu dienen, herzlich bedankte. Er verlas die Namen aller bisherigen Vorsitzenden seit der Gründung unserer Kreisgruppe durch Adolf Mathias und leitete so über zum -jährigen Jubiläum. Er erinnerte auch daran, dass sich die rumänische Revolution mit dem Sturz des damaligen Staatspräsidenten Ceauescu zum . Mal jährte. Schließlich übergab er das Wort an Pfarrer Albrich, der seine Gattin entschuldigte, die wegen einer Terminüberschnei [..]