SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 15

    [..] ndet sich auf dem Huetplatz beim ,,Info-Point", links neben dem ,,Art-Antic"-Laden an der Nordostseite der Kirche. Im Obergeschoss des gelben Hauses blicken die Zimmer auf den Kleinen Ring, die Dächer der Unterstadt oder auf den Huetplatz. Vorhanden sind zwei Zweibettzimmer und ein Dreibettzimmer mit eigener Nasszelle, sowie ein Zweibettzimmer mit Dusche/WC von der Küche aus. Eine Küche steht allen Gästen zur Verfügung, ebenso Internetzugang über W-LAN, aber kein Fernseher. [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 30

    [..] tenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer S [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 3

    [..] ve Reportagen über den entwürdigenden Umgang mit Menschen vor allem im postsozialistischen Rumänien und Bulgarien. Für den ARD-Weltspiegel berichtete sie über den Missbrauch minderjähriger rumänischer und bulgarischer Zwangsprostituierter durch deutsche KFOR-Soldaten in Mazedonien. Sie deckte Fälle von Kinderpornografie und schwerste Menschrechtsverletzungen an geistig behinderten Frauen in Bulgarien auf. Sie initiierte Hilfsprojekte für in Not geratene Mädchen und Frauen, di [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 27

    [..] iicchhtteenn Zeitenanerkennung nach dem Fremdrentengesetz, Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/D [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 28

    [..] ngghhee..iitt,, TTeelleeffoonn:: (( -- )) ,, HHaannddyy:: (( -- )) ,, IInntteerrnneett:: wwwwww..ppiieevvaalliinngghhee..iitt BBeessttaattttuunnggsshhiillffee IIrrmmggaarrdd EEbbeerrllee Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen, Leichenfrau Persönliche Betreuung und Hausbesuche. Sämtliche Formalitäten und Behördengänge erledige ich für Sie in zuverlässiger und kostenbewusster Form. Soforthilfe [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 3

    [..] Hermannstadt ­ Die . Sitzung der deutschrumänischen Regierungskommission für Angelegenheiten der deutschen Minderheit in Rumänien tagte am . März in Hermannstadt. Die Delegationen leiteten Dr. Christoph Bergner, parlamentarischer Staatssekretär im Bundesinnenministerium und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, und George Ciamba, Staatssekretär im rumänischen Außenministerium. An der Sitzung nahmen neben Vertretern des Demokratis [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 6

    [..] rnddieter Schobel Seite . . März KULTURSPIEGEL Siebenbürgische Zeitung Dass ,,deutsche Sprache, schwere Sprache" ist, haben wir an Schule, Lyzeum oder Hochschule von rumänischen Kollegen gehört, verständlich, insbesondere für Fachbereiche wie Technik, EDV, Medien, Wirtschaft. Wer sich denn mit den Sprachen Deutsch und Rumänisch beschäftigt, muss feststellen, dass die Wörterbücher nicht den heutigen Ansprüchen gerecht werden. Das Deutsch-Rumänische Wörterbuch von Prof [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 22

    [..] lt Gerhard Rechert Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Erb- und Familienrecht Ordnungswidrigkeiten, Strafrecht, Fremdrentenrecht · Stuttgart Telefon: () - · Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 2

    [..] tekturprojekte aus den Bereichen Sanierung und Umgestaltung historischer Bausubstanz zu sehen. Bis zum . März kann die Wanderausstellung nun im Hermannstädter Rathaus besucht werden. Die gemeinsame Dokumentation des Magazins ,,Zeppelin", der Rumänischen Architektenkammer, der Administration des Nationalen Kulturfonds sowie der Zentralen Universitätsbibliothek ,,Carol I." zeigt in gedruckter und digitaler Fassung Skizzen, Fotos der Baustellen, fertige Bauten. Vorgestellt wer [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2013, S. 4

    [..] und der Umgebung. Mit weiteren Funktionen lassen sich Kirchenburgen in der näheren Umgebung des jeweiligen Standortes und Anfahrtsbeschreibungen abrufen. ,,Die App ist in den drei Sprachen Deutsch, Rumänisch und Englisch verfasst, um so gezielt Touristen aus ganz Europa anzusprechen.", erklärt Stephanie Herold von der Technischen Universität Berlin, die an der Entwicklung beteiligt war. Gemeinsam mit der Leitstelle Kirchenburgen wurde die Anwendung zwischen Herbst und F [..]