SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 8

    [..] er Deutschen aus Rumänien hervor. Der Bundesvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland sprach den Initiatoren dieses Vorhabens einen öffentlichen Dank aus: ,,Es ist ein Verdienst der rumänischen Regierung, dass das Versprechen heute Wirklichkeit geworden ist, und ich danke dafür im Namen jener, denen dieses Gesetz zugute kommt und die nach unter Verfolgungsmaßnahmen gelitten haben", sagte Bernd Fabritius. Nach einer fünftägigen Frist, in der das Ve [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 11

    [..] g. Florian Kührer-Wielach (Wien): Die Erinnerung an den ,,Kampf gegen den Faschismus" in der Historiografie der Deutschen im kommunistischen Rumänien; .-. Uhr Pause; .-. Uhr Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Harald Heppner (Graz): Das rumänische Banat in der Erinnerungskultur der schwäbischen Dorfbewohner im . Jahrhundert; .-. Uhr Cristian Cercel PhD (Bukarest): Die Rolle der Deportation der Rumäniendeutschen in die Sowjetunion in den Erinnerungskulturen der [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 30

    [..] tenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer S [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 20

    [..] tik und Kaffeemühle spielte. Es wäre kein Chor, wäre da nicht auch die Lust aufs Singen gekommen. Dabei wunderte ich mich über die große Strophenanzahl der Volkslieder. Sie waren alle in voller Länge bekannt. Mir hat es gefallen. Zwischendurch wurden Witze auf Rumänisch ausgetauscht. Somit hatte dieser Nachmittag sogar einen lehrreichen Charakter. Wir frischten die alte, uns früher sehr gut bekannte Sprache wieder auf. Für diese Feier bekam der Chor ein Dankeschön. Unsere Kre [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 36

    [..] ahnersatz in eigener Praxis Telefon: (-) E-Mail: Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen BBeerraattuunngg,, PPrrüüffuunngg uunndd VVeerrttrreettuunngg vvoorr BBeehhöörrddeenn uunndd GGeerriicchhtteenn Zeitenanerkennung nach dem Fremdrentengesetz, Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, D [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 6

    [..] echnik der personalen Perspektive glaubwürdig, d.h. wir erfahren unmittelbar, was eine Person denkt und fühlt. Die realistische Erzählweise wird betont durch umgangssprachliche Dialoge auf Ungarisch, Sächsisch und Rumänisch (die allerdings sprachlich und orthographisch nicht immer korrekt sind). Der Roman entwirft ein Geschichtspanorama in Ausschnitten, in denen viele LeserInnen die Geschichte(n) ihrer Familien in vergleichbarer Art und Weise wieder erkennen werden. Leider kl [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 8

    [..] g, Konzeption, Realisierung und Gestaltung dieser nicht hoch genug einzuschätzenden Einrichtung zurück. Man kann sie als sein Lebenswerk betrachten, das nach fehlgeschlagenen Anläufen bei nationalkommunistisch agierenden rumänischen Behörden in den er und er Jahren erst , fünf Jahre nach der politischen Wende, Wirklichkeit werden konnte. Szaunig war in die Bundesrepublik Deutschland ausgesiedelt und unternahm von hier aus die nötigen Schritte, um den Wettbewe [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 10

    [..] Josef Fischer (-) liegt auf den gesellschaftlichen Ereignissen in Hermannstadt: Von kirchlichen Feierlichkeiten wie der Amtseinführung von Bischof Glondys über Majalisumzüge und Veranstaltungen der rumänischen ,,Oastea Domnului"-Partei (,,Armee des Herrn"), den Sachsentag , Versammlungen der NEDR-Bewegung bis zu sportlichen Ereignissen wie Schauturnen oder Radrennen ist alles zu finden. Auch den Besuch der rumänischen Königin Maria im Jahr in Hermannstadt hat [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 11

    [..] stehenden Quellen sind die Fehldeutungen ihrer Herkunft weiterhin groß. Es wäre daher an der Zeit, Klarheit zu schaffen. Während der ungarischen Revolution - sind nur ungarische Zivilisten von marodierenden rumänischen Horden ermordet worden. Kein sächsisches Mädchen musste sich unter dem Bett verbergen, sondern eben nur ein ungarisches. Denn auch der Rumäne Diaconescu formulierte klar, dass die Rumänen damals keine Revolution, sondern eine Konterrevolution ­ im Dienst [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 26

    [..] tenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer S [..]