SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2013, S. 38

    [..] derung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2013, S. 26

    [..] derung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 3

    [..] nsprägend war auch das Heranwachsen im mehrsprachigen und kulturell vielschichtigen Milieu seiner Geburtsstadt Klausenburg: Der Besuch der deutschen evangelischen Volksschule, dann der Wechsel in das rumänische ,,Liceul Gheorge Baritiu", nach dem ,,Wiener Schiedsspruch" der Wechsel in das ungarische ,,Reformierte Kollegium Apaczai Csere Janos" (Matura ) und das sich anschließende Studium der Rechts- und Staatswissenschaften (vier Semester, bis Juni ) an der Pazma [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 7

    [..] aubt gewesen. Zur Katastrophe führte jedoch die Tatsache, dass die Rumäniendeutschen in den er Jahren in den Sog des Nationalsozialismus gerieten und die wehrpflichtigen Männer im Zweiten Weltkrieg mit Zustimmung der rumänischen Regierung in die Waffen-SS und Wehrmacht einbezogen wurden. In dem nach dem . August kommunistisch gewordenen Rumänien wurden die Rumäniendeutschen als angebliche Faschisten und Kollaborateure Deutschlands allerlei Repressalien, Verfolgungen, [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 9

    [..] senden auf Hermannstadts Kleinem Ring aus. Der wohltuend abkühlende Regen am Morgen des . August läutete eine interessante Stadtführung durch Hermannstadts historische Altstadt ein. Am Nachmittag gestaltete die Kantorei in Agnetheln ihr Konzert zusammen mit dem rumänisch-orthodoxen Kirchenchor ,,Sf. Nicolae" unter der Leitung von Prof. Doru Niescu, den die HOG Agnetheln eingeladen hatte. Eine hervorragende Idee, wie sich herausstellen sollte: Die Atmosphäre in der gut besuc [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 12

    [..] von der Partie waren Jugendliche und Junggebliebene sowie sieben Kleinkinder, die sich in Roth's Rheinhessischer Hofreite in Ober-Olm trafen. Wandern, Weinkultur, Geselligkeit Tanzgruppe Nieder-Olm unterwegs durch Rheinhessen. Am . August fand in dem kleinen Dorf Radeln (rumänisch: Road) in Siebenbürgen die erste Pflanzaktion für diese Region statt. Den Rahmen bot der Tag der offenen Tür der Peter Maffay Stiftung, die ihr Ferienheim für traumatisierte Kinder und die Proje [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 14

    [..] t. Zum Beispiel dunkles Brot, Maultaschen, Spätzle und Knödel. Am Anfang habe ich auch meine Familie und Freunde vermisst, da ich hier noch nicht viele Leute kannte. Als ich dann aber hier Freunde gefunden hatte, war das Heimweh weg. Du hast inzwischen Rumänisch und auch Siebenbürgisch-Sächsisch gelernt. Bist du ein Sprachtalent? Ich denke nicht unbedingt, dass ich ein Sprachtalent bin. Ich glaube einfach, dass man sich trauen muss, mit den Leuten zu reden. Ich habe von Anfan [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 26

    [..] ingen Jahre Matura. In zwei Klassen besuchten die Schule neben vielen Kronstädtern junge Menschen aus verschiedenen Städten Siebenbürgens und den umliegenden Ortschaften Kronstadts. Die auswärtigen Schüler wohnten im Internat des rumänischen Gymnasiums Alexandru aguna. Auch ich als Hermannstädter war Teil dieser vierjährigen Gemeinschaft, wo wir als unbeschwerte Jugendliche neben den Schulaufgaben, denen wir uns widmeten, auch Theateraufführungen, Chorauftritte, Sport- und [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 27

    [..] Himmel war ein Erlebnis. Auf allen Straßen hörte man Sächsisch reden, und es war unbeschreiblich schön. Dass fast alle wieder in ihren Häusern wohnen konnten, dafür gebührt ein hohes Lob und Dank den jetzigen rumänischen Eigentümern. So etwas ist einmalig ... Am Montagvormittag folgten viele Schönauer der Einladung von Liviu Neculescu auf das Weingut und in die ,,Crama Jidvei" (zu deutsch: Seiden) sowie eine kurze Besichtigung des Schlosses ,,Kokelburg". Die Jugend wurde am [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 35

    [..] Ablehnung hervorrufen, hatte der Kontaktkreis Siebenbürgen/Transilvania e.V. schon erfahren, als es darum ging, in Ottobrunn und Umgebung Gasteltern für die von uns eingeladenen Jugendlichen einer rumänischen Folkloregruppe des städtischen Kulturhauses Zeiden im Kreis Kronstadt zu finden. Das gelang nur mit größter Mühe. Daran scheiterte leider auch der geplante Jugendaustausch zwischen dem städtischen Kulturhaus Zeiden und der Ottobrunner Musikund Ballettschule. Denn t [..]