SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 5

    [..] Siebenbürgische Zeitung RUNDSCHAU . August . Seite Band gesucht DerVeranstalter des rumänischen Oktoberfests sucht eine Band, die bayerische Musik spielt und Erfahrung mit dieser Art des Feierns hat. Die Termine sind: . bis . September in Kronstadt und . bis . Oktober in Bukarest. Für mehr Informationen können sich Interessenten unter der Telefonnummer ( - ) melden oder eine E-Mail an folgende Adresse: mit [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 7

    [..] GEL . August . Seite Rechtzeitig zur diesjährigen Bukarester Buchmesse Bookfest (. Mai bis . Juni), deren Schwerpunkt der deutschsprachige Literaturraum war, erschien unter vielen anderen Übersetzungen auch die rumänische Fassung von Dagmar Dusils Blick zurück durchs Küchenfenster (Privind înapoi prin fereastra buctriei, Curtea Veche Publishing, Bukarest, Seiten, Preis: Lei), das voriges Jahr seine . deutsche Auflage erlebt hat. Seinerzeit von Dagmar Dusil [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 10

    [..] den soll, beschäftigt sich mit diesem bis vor einigen Jahren unbekannten Aspekt des Freikaufs der Deutschen aus Rumänien. Es sind darin aufgenommen Interviews mit Dr. Heinz-Günther Hüsch und Recherchen in rumänischen und bundesdeutschen Archiven von Hannelore Baier (Redakteurin der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien, Hermannstadt) und Ernst Meinhardt (aus Temeswar, jetzt Redakteur der Deutschen Welle Berlin), deren Ergebnisse in verschiedenen Zeitungen und Zeitschrift [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 30

    [..] partner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2013, S. 9

    [..] aber das Lektorierungsverfahren und der Vertrieb lassen zu wünschen übrig. Dabei haben rumäniendeutsche Autoren gerade jetzt keine schlechte Konjunktur ­ vor allem nach der Verleihung des Literaturnobelpreises an Herta Müller hat das Interesse der rumänischen Literaturszene für die rumäniendeutsche zugenommen. Sie haben über das Schreiben als Form von Therapie gesprochen. Sind Ihre Bücher in diesem Sinne autobiografisch? Was inspiriert Sie? Inspirationsquelle ist für mich al [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2013, S. 35

    [..] multiplizieren, oder mit , unter Berücksichtigung aller Rumäniendeutschen, so ist es ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Das Geringste, was noch getan werden kann, ist, dass sich das Staatsoberhaupt Rumäniens öffentlich, gut sichtbar im Namen des rumänischen Volkes entschuldigt. Auch schriftlich. Tut er dies nicht, so muss man sich fragen, ob eine solche Haltung mit dem europäischen Geist vereinbar ist. Dr. Paul Hamsea, Mannheim Beitrag zur Realitätsfindung Zum [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 2

    [..] Aufgabe ist mir sehr schnell von einer Dienstpflicht zu einem Herzensanliegen geworden." Die Deutschen in Rumänien und für ihn ,,ganz besonders die Siebenbürger Sachsen" spielen laut Gerlach eine wichtige Rolle in den deutsch-rumänischen Beziehungen. Die Bewahrung des kulturellen Erbes und die Pflege der deutschen Sprache sind Aufgaben, bei denen er besonders gern mithelfe bzw. die Arbeit der deutschen Botschaft in Bukarest unterstütze. Gerlach wechselt zum Jahresende in die [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 11

    [..] h Köuewern, rum. Cobor, ung. Kobor), Woldorf (sächsisch Wouldref, rum. Valeni, ung. Dombos, früher amtlich Valendorf), Schönen/ Schönau (sächsisch Schienen, rum. Sona, ung. Sona) und Halmagen (sächsisch Holmaujen, rum. Halmeag, ung. Halmagy). Kiewern und Halmagen wurden ungarisch, Woldorf und Schönen rumänisch. Durch Kriege, Seuchen und andere Schicksalsschläge sind deren sächsische Bewohner für immer verschwunden. Nur noch schriftliche Überlieferungen, materielle und kulture [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 27

    [..] wird. Pferdewagenfahrten, Mountainbikes, Edelbrand-Degustationen, Besichtigung der renovierten Kirchenburganlage mit intaktem Speckturm, Zeltplatz, Führung durch den Heilkräutergarten, markierte Wanderwege und geführte Touren werden ebenfalls angeboten. Reservierungen bei Barbara Schöfnagel (deutsch/rumänisch/englisch), E-Mail: barbara. , oder Kurator Michael Gierling (deutsch/rumänisch), Telefon: ( ) , . HOG-Nachrichten HOG-Nachricht [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 38

    [..] tenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer S [..]