SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 10. September 2012, S. 8

    [..] rnational bekannte Komponist und Musiker Rudolph Wagner-Régeny ist ein Sohn dieser Stadt), mit Statuten, Mitgliederlisten und Partituren. Abgerundet wird das Ganze durch einen zweisprachigen Ausstellungskatalog (rumänisch ­ deutsch), mit Abbildungen der Gegenstände, versehen mit je einer wissenschaftlichen Karteikarte, einem ,,Steckbrief". Der Katalog enthält des Weiteren Beiträge, die zum besseren Verstehen der deutschen Kultur in diesem Raum beitragen. Stadtpfarrer Johann Z [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2012, S. 10

    [..] rische Ministerpräsident Horst Seehofer und Bundespräsident Joachim Gauck die besten Glückwünsche an die Jubilarin. Das Licht der Welt erblickt hat Herta Schuster (geborene Schuster) in Weingartskirchen (rumänisch: Vingard). Aufgewachsen ist sie allerdings in einem anderen siebenbürgischen Ort, in Rätsch (Reciu). Bereits zu ihrer Schulzeit erlebte sie dann, welche Folgen politische Großereignisse haben. ,,In einem Jahr habe ich noch ungarisch gelernt, dann rumänisch", erinner [..]

  • Folge 14 vom 10. September 2012, S. 35

    [..] chwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2012, S. 26

    [..] läuft uns den Nacken hinab, die Hecken lichten sich gemächlich, die Grundmauern des Tornazien ­ längst in sich zerfallen ­ kommen wieder zum Vorschein. Wir suchen etwas Schatten unter einer Linde, weiter unten graben Arbeiter einer rumänischen Baufirma einen zu uns hinauf. Wir hören, wie sie schnaufen, sich auf Ungarisch unterhalten, während sie ihre Hacken in den Grund hinein treiben. Sie sind fleißig, versprechen uns, bis zu unserer Abreise mit den Arbeiten an dem W [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2012, S. 31

    [..] derung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2012, S. 9 Beilage KuH:

    [..] isten in Deutschland vielleicht ungewöhnlich, aber in Siebenbürgen feiern alle Konfessionen (Reformierte wie Lutheraner, Katholiken und Orthodoxe) seit jeher den Namenstag - anstatt den Geburtstag. Wenn der evangelische, der orthodoxe oder der katholische Wandkalender auf Deutsch, Ungarisch oder Rumänisch in der Küche hing, war dies in Zeiten des angestrengten wissenschaftlichen Atheismus ein deutliches Zeichen, dass in der Familie eine Beziehung zur Kirchengemeinde bestand, [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2012, S. 18

    [..] its die Nachfrage, die Jahr für Jahr steigt, und die Begegnungen mit den Menschen am Stand. ,,Wenn Sie so viel in der Zeitung schreiben, mussten wir uns das ja mal ansehen", war da zu hören; unser Landesvorsitzender Alfred Mrass erwies uns dieses Jahr die Ehre; die Einheimischen sprachen ganz stolz ein paar Worte Rumänisch und signalisierten somit, dass sie wissen, wer wir sind; der Besitzer des hiesigen Schreibw a r e n l a d e n s machte Fotos von unseren Spezialitäten und [..]

  • Folge 12 vom 25. Juli 2012, S. 28

    [..] iligen Inserates zugeschickt. Bitte geben Sie bei der Überweisung immer Ihre Kunden- und Rechnungsnummer an. Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen BBeerraattuunngg,, PPrrüüffuunngg uunndd VVeerrttrreettuunngg vvoorr BBeehhöörrddeenn uunndd GGeerriicchhtteenn Zeitenanerkennung nach dem Fremdrentengesetz, Europäisches Sozialrecht, Rentenverfahren für Altersrenten, Hinterbliebenenrenten, Unfallrenten, Schwerbehinderung, Renten bei Krankheit (Erwerbsminderung) Kooperationspa [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2012, S. 2

    [..] ech ist Vizebürgermeister in Heltau. In Kronstadt errang das dortige Forum jeweils zwei Mandate im Kreis- und im Stadtrat. Im Hermannstädter Stadtrat konnte das Forum seine Mehrheit auf Sitze ausbauen. HW Neue Frist für Rückgabegesetz Bukarest ­ Die rumänische Regierung soll neun Monate Aufschub bis zur Vorlage eines neuen Restitutionsgesetzes erhalten haben, berichtet die Nachrichtenagentur Mediafax unter Berufung auf Regierungsquellen. Rumänien muss das Gesetz nach einem [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2012, S. 5

    [..] Bereich der Produktgestaltung/Modellbau und dem Labor für Bearbeitungstechnik der HAWK zusammen. Das Thema des Langzeit-Projekts ,,spätgotische Chorgestühle" wird Studierende der HolzRestaurierung auch in diesem Sommer wieder zu Objektstudien nach Siebenbürgen führen. Es ist die elfte Reise in diese reiche Kulturregion, wo sie gemeinsam mit ihren ungarischen und rumänischen Kommilitoninnen und Kommilitonen aus Budapest und Hermannstadt die Überlieferung der Siebenbürger Sach [..]