SbZ-Archiv - Stichwort »Uebersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1348 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1990, S. 3

    [..] gische Sprechübung". Der mit den meisten Literaturpreisen geehrte siebenbürgische Autor ist wohl Oskar Pastior, der in Hermannstadt geboren wurde und seit in Berlin lebt. Neben seinen zahlreichen Gedichtbänden und -kassetten ist Pastior auch als Übersetzer rumänischer Autoren bekannt geworden. Oskar Pastior wird am . November ,. Uhr, ebenfalls in Augsburg in der Volkshochschule, Zeugplatz , lesen. Ein weiterer Siebenbürger Sachse, der in Augsburg in Ersch [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1990, S. 11

    [..] fnet. Dr. Gerlinde Siegmund I. M. F. Klausenburg Coburg · · Telefon () Sprechstunden nach Vereinbarung ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon () Beglaubigte [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1990, S. 6

    [..] Mark dotierten und von der Stadt Primasens gestifteten Hugo-Ball-Preises, der an den bedeutendsten Sohn der Stadt, den Dada-Gründer Hugo Ball (-) erinnert. Der Preis wurde dem bekannten Lyriker, Übersetzer und Hörspielautor vom dortigen Oberbürgermeister, Karl Rheinwalt, in einer Feierstunde am . September überreicht. In der Verleihungsurkunde heißt es: ,,Oskar Pastior, der mit vielen Sprachen vertraute Dichter und Nachdichter, ist Aufklärer und Magier zugleich. [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1990, S. 15

    [..] ft! Sie erleichtern uns damit unsere Arbeit und tragen mit dazu bei, daß Ihre Anliegen glatt und zeitgerecht bearbeitet werden. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon () SICHERN SIE IHRE RE [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1990, S. 23

    [..] speck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. Beglaubigte Übersetzungen aus und ins Rumänische fertigt preiswert und schnell (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer (ehemals Übersetzungsbüro Hermannstadt) , München , Tel.: () Auch Beratung bei Stellensuche, Hilfestellung bei Bewerbung. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch jurist [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1990, S. 11

    [..] DM kg Grammeln ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stuttgart , , Telefon ( [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1990, S. 15

    [..] flege von allem, was zum Haushalt gehört - Umgang mit Textilien - Betreuen von Menschen - Gartenbau Unterbringung und Versorgung im großzügig gestalteten Internat der Schule. Bei nachgewiesener Bedürftigkeit kostendeckende Förderung möglich. Auskunft erteilt: Fachschulen für Ländliche Hauswirtschaft ,,TRILLKE-GUT", , Hlldesheim, Tel.: () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1990, S. 15

    [..] nd ohne Paprika ,-- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. Beglaubigte Übersetzungen uc.Phn. Ricard Kaufmann, n -__s»_" _ | _ , Leverkusen , rfurnaniscn Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder Art prompt und preisgünstig. Stut [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1990, S. 15

    [..] zungen uc. M. Richard Kaufmann, - , * « _ - ^ U BahnhofstraBe , Leverkusen , Hurnaniscn Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe SendlingerTor) Anruf erbeten · Telefon () " ,,FEINKOST DREXLER" in München-Schwabing Unsere heimatlichen Speziellteten kg geräucherte Bratwurst, mild DM,- kg geräucherte [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1990, S. 15

    [..] ) (auch abends) Inserieren bringt Gewinn! Beglaubigte Übersetzungen ucmi. Richard Kaufmann, B ._U..:«..«.U BahnhofstraBe ,Leverkusen, Humaniscn Tel.:() ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Überse [..]